Tradução de "veículos aéreos não tripulados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados. | So these robots are related to unmanned aerial vehicles. |
| Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas. | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. | Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| No seu livro recente Drone Warfare Killing by Remote Control (Utilização bélica de veículos aéreos não tripulados Matar por Controlo Remoto NdT), Medea Benjamin, activista pela paz e observador arguto das relações internacionais, refere um ponto crucial Embora os veículos aéreos não tripulados facilitem matar alguns tipos maus, também facilitam entrar em guerra. | In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. |
| Veículos aéreos não tripulados (NdT drones no original) e aliados armas não humanas e soldados não Americanos tornaram se centrais para a doutrina militar da América. | Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine. |
| Os dez anos que os talibãs passaram a fugir e a esconder se de uma implacável vigilância e de ataques direccionados por veículos aéreos não tripulados, conduziram à fragmentação do movimento. | A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter. |
| As patentes incluiu a utilização de veículos aéreos não tripulados para levantar marionetes no ar, aumentar a telas de malha para flutuar projeções de vídeo, e equipar drones com luzes para torná los parte de uma nova espécie de shows. | Patents included using unmanned aerial vehicles (UAV) to lift marionettes in the air, raise mesh screens for floating video projections, and equipping drones with lights to make them part of a new kind of light show. |
| Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. | For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. |
| Não, robôs aéreos ágeis como este. | No, agile aerial robots like this one. |
| Não existiam esse tipo de bombardeios aéreos em Hiroshima. | There were no such air raids on Hiroshima. |
| Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados. | The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches. |
| Veículos não poluentes para todos | Clean Cars for All |
| Exige se a discriminação seguinte Transportes aéreos de passageiros ( código 211 ) , Transportes aéreos de carga ( código 212 ) e Outros transportes aéreos ( código 213 ) . | The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . |
| Alguns desses veículos aéreos desarmados são capazes de voar toda sua missão sem qualquer ajuda humana exceto na aterrissagem, quando uma pessoa intervém com um controle remoto por rádio. | Some of these unmanned aerial vehicles (UAVs) are capable of flying their entire mission without any human interaction at all except possibly for the landing where a person intervenes using radio remote control. |
| Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. | These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. |
| Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte. | The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue. |
| A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos. | Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. |
| seguros de transportes marítimos , aéreos e outros | marine , aviation and other transport insurance |
| Operadores brasileiros No Brasil, o Brasilia é (ou foi) utilizado pelas empresas Passaredo Transportes Aéreos, Air Amazônia, Brava Linhas Aéreas, General Serviços Aéreos, Sete Linhas Aéreas, Air Minas, META e Piquiatuba Transportes Aéreos. | Current operators include Air 26 (5) Diexim Expresso (5) Airnorth (4) Network Aviation (7) Skippers Aviation (6) Air Amazônia (2) Brava Linhas Aéreas (1) SETE Linhas Aéreas (2) SAEREO. |
| Por que não fazer uma versão em Inglês deste vídeo glorificando de bombardeios aéreos em Gaza? | Hey, IDFSpokesperson, why didn't you make an English version of this snazzy video glorifying air bombings of Gaza? http t.co R651aWr0uC Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 17, 2014 |
| O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste | Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest |
| A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido. | From this, the Apollo program for manned moon flights was developed. |
| Quarenta anos depois, peritos aéreos cunharam o termo transônico. | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. | Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. |
| Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor. | Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles. |
| De serviços aéreos na cidade é fornecida por dois aeroportos. | Air service in the city is provided by two airports. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| E, finalmente, veículos elétricos. | And then finally, electric vehicles. |
| Sete veículos foram destruídos. | Seven vehicles were destroyed. |
| Ele inclui veículos elétricos. | It includes electric vehicles. |
| Komarov foi lançado a despeito de várias falhas observadas anteriormente nos testes de voos não tripulados da Soyuz 7K OK, Cosmos 133 e Cosmos 140. | Komarov was launched on Soyuz 1 despite failures of the previous unmanned tests of the 7K OK, Cosmos 133 and Cosmos 140. |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Quando poderemos ter esses veículos? | When are we going to be able to have these vehicles? |
| Ambos os veículos pegaram fogo. | Both vehicles caught fire. |
| As regulações para veículos na estrada não foram escritas com um avião em mente. | The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind. |
| A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada. | Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded. |
| Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados. | The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch. |
| Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos. | The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign. |
| Em 2006, mais de 69 milhões de veículos, incluindo automóveis e veículos comerciais, foram produzidos no mundo. | After World War II, the U.S. produced about 75 percent of world's auto production. |
| Estes veículos servem apenas para transportar doentes, em situações não urgentes, para locais de tratamento. | Their purpose is simply to transport patients to, from or between places of treatment. |
| Ataques aéreos não conseguiram atingir o canhão de 75 mm em Le Hamel que continuou a causar danos até às 16 00. | Aerial attacks had failed to hit the Le Hamel strong point, and its 75 mm gun continued to do damage until 16 00. |
| Originalmente, TAP era a sigla correspondente ao nome da empresa, Transportes Aéreos Portugueses. | TAP originally meant Transportes Aéreos Portugueses ( Portuguese Air Transportations ). |
| Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul. | Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South. |
Pesquisas relacionadas : Veículos Não Tripulados - Sites Não-tripulados - Sistemas Não-tripulados - Dispositivos Aéreos - Meios Aéreos - Dados Aéreos - Passeios Aéreos - Meios Aéreos - Levantamentos Aéreos - Esportes Aéreos - Esportes Aéreos - Serviços Aéreos - Meios Aéreos - Meios Aéreos