Tradução de "veículos não tripulados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados. | So these robots are related to unmanned aerial vehicles. |
| Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas. | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. | Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| Veículos aéreos não tripulados (NdT drones no original) e aliados armas não humanas e soldados não Americanos tornaram se centrais para a doutrina militar da América. | Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine. |
| Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. | For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. |
| No seu livro recente Drone Warfare Killing by Remote Control (Utilização bélica de veículos aéreos não tripulados Matar por Controlo Remoto NdT), Medea Benjamin, activista pela paz e observador arguto das relações internacionais, refere um ponto crucial Embora os veículos aéreos não tripulados facilitem matar alguns tipos maus, também facilitam entrar em guerra. | In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. |
| Os dez anos que os talibãs passaram a fugir e a esconder se de uma implacável vigilância e de ataques direccionados por veículos aéreos não tripulados, conduziram à fragmentação do movimento. | A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter. |
| Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados. | The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches. |
| Veículos não poluentes para todos | Clean Cars for All |
| As patentes incluiu a utilização de veículos aéreos não tripulados para levantar marionetes no ar, aumentar a telas de malha para flutuar projeções de vídeo, e equipar drones com luzes para torná los parte de uma nova espécie de shows. | Patents included using unmanned aerial vehicles (UAV) to lift marionettes in the air, raise mesh screens for floating video projections, and equipping drones with lights to make them part of a new kind of light show. |
| Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte. | The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue. |
| A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos. | Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. |
| O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste | Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest |
| A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido. | From this, the Apollo program for manned moon flights was developed. |
| Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor. | Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles. |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| E, finalmente, veículos elétricos. | And then finally, electric vehicles. |
| Sete veículos foram destruídos. | Seven vehicles were destroyed. |
| Ele inclui veículos elétricos. | It includes electric vehicles. |
| Komarov foi lançado a despeito de várias falhas observadas anteriormente nos testes de voos não tripulados da Soyuz 7K OK, Cosmos 133 e Cosmos 140. | Komarov was launched on Soyuz 1 despite failures of the previous unmanned tests of the 7K OK, Cosmos 133 and Cosmos 140. |
| Vamos supor que nós convertemos todos os veículos dos Estados Unidos para veículos de bateria elétrica, com células de combustível de hidrogênio ou veículos flex . | Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. |
| Quando poderemos ter esses veículos? | When are we going to be able to have these vehicles? |
| Ambos os veículos pegaram fogo. | Both vehicles caught fire. |
| As regulações para veículos na estrada não foram escritas com um avião em mente. | The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind. |
| A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada. | Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded. |
| Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados. | The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch. |
| Em 2006, mais de 69 milhões de veículos, incluindo automóveis e veículos comerciais, foram produzidos no mundo. | After World War II, the U.S. produced about 75 percent of world's auto production. |
| Estes veículos servem apenas para transportar doentes, em situações não urgentes, para locais de tratamento. | Their purpose is simply to transport patients to, from or between places of treatment. |
| Também não é raro roubarem autopeças dos veículos e as substituírem por peças de má qualidade. | Nor is it unusual that they remove parts from the vehicle or they repair it with bad quality parts. |
| Em 2008, mais de 70 milhões de veículos, incluindo carros e veículos comerciais foram produzidos em todo o mundo. | In 2008, more than 70 million motor vehicles, including cars and commercial vehicles were produced worldwide. |
| Há 250 milhões de veículos na América. | There are 250 million vehicles in America. |
| A estrada estava cheia com vários veículos. | The road was crowded with various vehicles. |
| Observe os veículos, ao atravessar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Vende veículos em cerca de 140 países. | The last emperor of China owned a Buick. |
| A maioria dos veículos terrestres têm rodas. | Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels. |
| Como parte de este programa, o governo sueco estabeleceu que um 25 de suas compras de veículos novos (excluindo veículos policiais, ambulâncias e caminhões de bombeiros) deveria ser de veículos de combustível alternativo. | Also, a part of the program, the Swedish Government ruled that 25 of their vehicle purchases (excluding police, fire and ambulance vehicles) must be alternative fuel vehicles. |
| A prisão em que eu estava era o fato de não dirigir ou usar veículos a motor. | The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles. |
| Caso tenha estes sintomas, não conduza veículos nem opere maquinaria até que os sintomas tenham passado completamente. | If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have fully resolved. |
| Os veículos tradicionais deveriam divulgar fotos dos edifícios que não caíram em vez de buscar notícias sensacionalistas. | They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism. |
| Em 2007, havia cerca de 5.530.000 veículos registrados, com uma taxa média anual de 4,55 de aumento no registro de veículos. | In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55 . |
| Os detalhes do projeto desses veículos variam significativamente, e nacionalidades diferentes parecem se especializar em diferentes estilos e tamanhos de veículos. | The design details of such vehicles vary significantly, and different nationalities seem to specialize in different styles and sizes of vehicles. |
| Em 1900, os irmãos Wright viajaram para Kitty Hawk, Carolina do Norte, para dar início aos seus experimentos em voos tripulados. | In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| FN Eu sempre tive paixão por veículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
Pesquisas relacionadas : Veículos Aéreos Não Tripulados - Sites Não-tripulados - Sistemas Não-tripulados - Veículos Não Rodoviários - Veículos Não-motorizado - Veículos Terrestres - Veículos Automotores - Veículos Agrícolas - Defeitos Veículos - Vários Veículos - Veículos Blasfemava - Veículos Mar - Veículos Eletro - Veículos Pesados
