Tradução de "veio da cabeça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma boa ideia veio me à cabeça. | A good idea came into my head. |
| E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo. | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| Quando veio me à cabeça o que fizera, senti me um assassino. | When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin. |
| Jane veio da Austrália. | Jane comes from Australia. |
| Você veio da Suécia. | You come from Sweden. |
| Tom veio da Austrália. | Tom comes from Australia. |
| Tira isso da cabeça. | Take that off your head. |
| O Tom veio da Austrália. | Tom comes from Australia. |
| Tom veio, apesar da chuva. | Tom came even though it was raining. |
| O budismo veio da Índia. | Buddhism came from India. |
| Agora, nós seguimos na cabeça da pessoa, os movimentos da cabeça. Então nós transmitimos um vídeo com as posições da cabeça. E assim que este se move a cabeça em torno de dois eixos. | Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes. |
| O alto da cabeça é escuro, com a cabeça, pescoço e barriga brancos. | The dark phase has a blackish head, neck and upperparts, and dark streaked buff underparts. |
| Ele veio de trás da cortina. | He came from behind the curtain. |
| Ele veio às três da tarde. | He came at three in the afternoon. |
| Você veio apesar da minha proibição. | You came despite my ban. |
| Ele veio apesar da forte nevasca. | He came in spite of the heavy snowfall. |
| Enquanto o algodão veio da India. | It was used for carding cotton. |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| Está faltando a cabeça da estátua. | The statue is missing its head. |
| Ponha as mãos atrás da cabeça. | Put your hands behind your head. |
| Não consigo tirá la da cabeça. | I can't get her out of my mind. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Uma mulher veio da África com música. | A woman came from Africa with music. |
| Depois veio o fim da Guerra Fria. | Then came the end of the Cold War. |
| De qual parte da Austrália você veio? | What part of Australia do you come from? |
| Primeiro veio a quebra da unidade politica. | This appears for a number of reasons. |
| A avó de Flowers veio da Lituânia. | Flowers's grandmother hailed from Lithuania. |
| Leet veio da pronúncia da palavra elite em inglês. | The term leet is derived from the word elite . |
| Alice notou com alguma surpresa que os seixos estavam todos se transformando em bolinhos enquanto caíam no chão, e uma ideia brilhante lhe veio à cabeça. | Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. |
| Eu estaria preso dentro da minha cabeça. | I would be trapped inside my head. |
| E puxei um pelo da cabeça dela. | And I plucked the hair off the fly's head. |
| O braço está estendido abaixo da cabeça. | The arm is extended below the head. |
| Não consigo tirar essa música da cabeça. | I can't get that song out of my head. |
| Ele a olhou da cabeça aos pés. | He looked at her from head to foot. |
| Ele o olhou da cabeça aos pés. | He looked him up and down. |
| Não consigo tirar você da minha cabeça. | I can't get you out of my head. |
| Ele não tirava aquela ideia da cabeça. | He had a fixed idea in his head. |
| Aquela música não sai da minha cabeça. | I have that song stuck in my head. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Quando comecei a considerar postar no Global Voices sobre o Vietnã, a primeira questão que me veio à cabeça foi o que exatamente me seria permitido postar? | When I began considering posting on Global Voices from Vietnam, the first thought that came to mind was what exactly was I allowed to post? |
| 90 porcento do financiamento veio da própria Tailândia. | 90 percent of the funding came from Thailand. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Uma cabeça de porco e ratos da áfrica. | There is a pig's head and African cane rats. |
Pesquisas relacionadas : Veio Da Porta - Veio - Veio - Veio - Veio - Veio - Veio Da Ferramenta Rotativa - Circunferência Da Cabeça - Inclinação Da Cabeça - Nível Da Cabeça - ângulo Da Cabeça - Cabeça Da Ferramenta - Cabeça Da Escova - Cabeça Da Semente
