Tradução de "veio em nossa direção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando. | She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out. |
| Nossa grande chance veio em 2004. | Our big break came in 2004. |
| O som veio daquela direção. | The sound came from that direction. |
| Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. | He came at me with a knife in his hand. |
| Ele veio à direção oposta a nós. | He went in the opposite direction from us. |
| Infelizmente, nenhum dos funcionários veio, mas a polícia, os oficiais da segurança nacional e o batalhão de choque vieram em nossa direção e nos cercaram. | Unfortunately, none of the officials came over, but the police, national security officers and riot police came towards us and rounded us up. |
| Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. | We began moving towards our house. |
| Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção. | A gigantic bird came flying toward him. |
| Quem é o menino que está correndo em nossa direção? | Who is that boy running toward us? |
| Vimos guardas vindo em nossa direção, então nos escondemos nos arbustos. | We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes. |
| Ele veio para pedir a nossa ajuda. | He came to ask us for our help. |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção. | Suddenly we saw a shark swimming our way. |
| Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. | Tom came to our house several times last summer. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| O Taliban atirava em nossa direção e normalmente corria antes que os soldados conseguissem chegar lá. | The Taliban would fire at us and normally run before soldiers were able to get there. |
| Nós dizemos O raio de luz veio desta direção a galáxia deve estar lá , OK? | We say, the ray of light came this way the galaxy must be there, OK. |
| A estrutura destas superfícies é tal que a luz volta na direção de onde veio. | The structure of these surfaces is such that light is returned in the direction from which it came. |
| Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção. | I noticed that a small gray animal was looking toward us. |
| A Igreja de Nossa Senhora do Socorro construída em 1780, veio substituir uma anterior capela de 1727. | A church, the Church of Nossa Senhora do Socorro ( Our Lady of Help Aid ) was constructed in 1780, to replace the older 1727 chapel. |
| O mecanismo por trás das mudanças de brilho provavelmente envolve radiação relativística de jatos apontados diretamente em nossa direção. | The mechanism of brightness changes probably involves relativistic beaming of jets pointed nearly directly toward us. |
| Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa. | Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours. |
| E não foi um momento, e esses leões vieram em nossa direção, e a Beverly foi capaz de tirar uma ótima foto. | And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph. |
| Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta. | We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
| Estávamos encarando todos, esperando nossa vez de falar, e ele se inclina em minha direção e diz Jody, eu sou um monge Budista. | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| Sabemos que precisamos escapar de nossa dependência de combustíveis fósseis muito rapidamente, na direção de uma economia de baixo carbono em tempo recorde. | We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time. |
| Ele veio em pessoa. | He came in person. |
| Esta é usada para fazer sinais de trânsito e placas de automóveis que refletem a luz principalmente na direção de onde veio. | This is used to make traffic signs and automobile license plates reflect light mostly back in the direction from which it came. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo. | A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. |
| Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum! Nós o atingimos. | If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. |
| E se estamos indo em direção de nossa felicidade coletiva, é tempo de nos livrar de nosso foco no físico e, em vez disso, abraçar as virtudes do coração. | And if we are to move towards our collective bliss, it's time we shed our focus on the physical and instead embrace the virtues of the heart. |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| Logo depois nossa filha veio tomar o café da manhã conosco, e perguntei Na sua escola, dão ênfase à alfabetização musical? | Our daughter then joined us at the breakfast table, and I asked her, Is there an emphasis on music literacy in your school? |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| Tom veio a Boston em 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| Tom veio a Boston em 2013. | Tom came to Boston in 2013. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eles caminharam em direção à ponte. | They walked toward the bridge. |
| Marcharam rapidamente em direção à capital. | They marched quickly toward the capital. |
| Tom correu em direção à porta. | Tom ran toward the door. |
Pesquisas relacionadas : Em Nossa Direção - Nossa Direção - Vindo Em Nossa Direção - Em Direção - Veio Em Linha - Veio Em Fruição - Veio Em Branco - Veio - Veio - Veio - Veio - Veio - Seguiu Em Direção - Caminhar Em Direção
