Tradução de "vem em linha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa linha vermelha vem da teoria. | That red line is from the theory. |
| O nome vem da linha verde brilhante do seu espectro. | The name comes from thallium's bright green spectral emission lines. |
| Então lá vem ela. Tem uma lagartixa no final da linha da trajetória. | So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. |
| E na baixa frequência, esta linha mostra som que vem de atividade sísmica da terra. | In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth. |
| Se vocês estão vendo a linha vermelha, vocês estão vendo a trilha do pombo. Se vocês não vem a linha, vocês são o pombo. | If you see the red line, you are seeing the trail of the pigeon if you don't see the red line, you are the pigeon. |
| Esta linhagem vem de Samon Koyama, diretor da 4ª geração da linha principal Yagyū shingan ryū heiho . | This lineage stems from Koyama Samon, 4th generation headmaster of main line Yagyu Shingan ryu Heiho. |
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| Quatro em Linha | Four in a Row |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo | Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade |
| Pagamentos em linha SEPA | SEPA online payments |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| O que vem em seguida? | What's next for us? |
| Cronologicamente, as sequêncas em preto e branco vem primeiro, depois vem as coloridas. | Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Jogo de três em linha | Three in a row game |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Então ela vem em minha salvação. | So she comes to the rescue. |
| Não é a política que vem primeiro na realidade a política vem em último lugar. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'? | What's next for you? What's next for Jetman? |
| A linha seria finalmente inaugurada em 1955 e é atualmente parte da Linha B. | The line was finally opened in 1955, and it is now the south part of the B Line. |
| A linha Tom DeLonge vem com um clássico corpo semi oco da Gibson e se estende ao punk rock com o captador duplo Dirty Fingers . | The Tom DeLonge Signature starts with Gibson's classic semi hollow body design and then extends it into punk rock with an overwound 'Dirty Fingers' humbucking pickup. |
| Asterisco prévio em comentários multi linha | Leading asterisk in multi line comment |
| Jogo de Tabuleiro Cinco em Linha | Five in a row Board Game |
| Jogo de Tabuleiro Quatro em Linha | Four in a row Board Game |
| Porquê esta linha vermelha em particular? | Why this particular red line? |
| Ainda consigo andar em linha reta. | I can still walk straight. |
| Isto é o que vem em seguida. | This is what comes next. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| Outra questão vem de um aspecto interessante da memória humana, que está relacionado a várias funções cerebrais, mas, para ser breve, posso resumir aqui em uma simples linha O cérebro abomina o vácuo. | The other comes from an interesting aspect of human memory that's related to various brain functions but I can sum up for the sake of brevity here in a simple line The brain abhors a vacuum. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
| Vem! | Fly up! |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Tamanho da indentação da linha em espaços | Statement indentation size in spaces |
| Jogo dos Cinco em linha para X | Five in a row game for X |
| Essa linha está quebrada em 32 quadrados. | That line is broken up into 32 squares. |
| Divida esta linha em vinte partes iguais. | Divide this line into twenty equal parts. |
| Macmillan Co. Ltd., 1923 em linha Hidácio. | Macmillan Co. Ltd., 1923. |
| Não estarei em casa no domingo que vem. | I'll not be at home next Sunday. |
| Ela vem me ver de vez em quando. | She comes to see me from time to time. |
| Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio. | Next week I'm going to Tokyo on business. |
| Ele vem aqui só de vez em quando. | He only comes here from time to time. |
Pesquisas relacionadas : Em Seguida Vem - Só Vem Em - Vem Em Graus - Vem Em Segundo - Vem Em Preto - Vem Em Mente - Vem Em Consideração - Vem Em Conta - Vem Em Terra - Vem Em Variações - Vem Em Diferentes - Vem Em Forte - Vem - Em Linha, Na Linha
