Tradução de "vem em conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Este gadget vem mesmo a calhar para quem, como eu, precisa de se pôr em forma e gosta de poupar na conta da Electra. | This gadget comes in handy for those who, like me, need to get in shape and like to save money on the electricity bills. |
| O que vem em seguida? | What's next for us? |
| Cronologicamente, as sequêncas em preto e branco vem primeiro, depois vem as coloridas. | Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| A cena metal, que vem crescendo em Bangladesh nas últimas três décadas, teve de lidar com diversos obstáculos por conta da discriminação dos mais conservadores em relação ao gênero. | The metal scene that has grown up over the last three decades in Bangladesh has faced a number of obstacles linked to the negative attitudes of conservatives towards the genre. |
| Então ela vem em minha salvação. | So she comes to the rescue. |
| A prisão de Anleu vem como uma surpresa para muitos blogueiros guatemaltecos por conta da natureza não política de seus blogues. | Anleu's arrest comes as a surprise to many Guatemalan bloggers because of the non political nature of his blogs. |
| Não é a política que vem primeiro na realidade a política vem em último lugar. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'? | What's next for you? What's next for Jetman? |
| Isto é o que vem em seguida. | This is what comes next. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
| Vem! | Fly up! |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Não estarei em casa no domingo que vem. | I'll not be at home next Sunday. |
| Ela vem me ver de vez em quando. | She comes to see me from time to time. |
| Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio. | Next week I'm going to Tokyo on business. |
| Ele vem aqui só de vez em quando. | He only comes here from time to time. |
| Eu trabalharei em Boston no ano que vem. | I'm going to work in Boston next year. |
| Tom vem me ver de vez em quando. | Tom comes and sees me once in a while. |
| Ela pegou o violão aos 15 anos e escreveu seu próprio material aos 17, mas ela vem de uma família extremamente conservadora, conta Haider. | She picked up the guitar at 15 and wrote her own stuff at 17, but she belongs to an extremely conservative background, Haider says. |
| Vem cá. | Come on. |
| Circule. Vem . | Move around. Come on. |
| Vem cá! | Come on! |
| Vem conosco. | Come along. |
| Vem logo! | Come quick! |
| Vem conosco. | Come with us. |
| Vem logo! | Come quickly. |
| Vem agora. | Come now. |
| Vem aqui! | Come here! |
| Você vem? | Are you coming? |
| Vem logo! | Come quickly! |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Vem aqui. | Come out here. |
| Vem ver! | Come and see! |
| A chuva vem, o sol vem, e os soldados continuam. | Soldiers Rain come, sun come, soldier man dey go. |
| Não sei se ele vem nos visitar domingo que vem. | I don't know if he will visit us next Sunday. |
| Sabe, a coisa é, autismo vem em graus diferentes. | You know, the thing is, autism comes in different degrees. |
| Esta flor não vem em laranja brilhante. Não acho. | That flower doesn't come in bright orange, I don't think. |
| Meu tio vem me ver de vez em quando. | My uncle comes to see me from time to time. |
| Eu vou morar em Sasayama no ano que vem. | I will live in Sasayama next year. |
Pesquisas relacionadas : Em Seguida Vem - Só Vem Em - Vem Em Graus - Vem Em Linha - Vem Em Segundo - Vem Em Preto - Vem Em Mente - Vem Em Consideração - Vem Em Terra - Vem Em Variações - Vem Em Diferentes - Vem Em Forte - Vem - Em Conta
