Tradução de "verbalmente abusivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abusivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente. | Instead, they abused him verbally. |
| Layla mergulhou mais profundamente no abusivo relacionamento. | Layla slipped deeper into this abusive relationship. |
| Após a invasão do Kuwait, Saddam começou a atacar verbalmente os sauditas. | Soon after his conquest of Kuwait, Saddam began verbally attacking the Saudis. |
| ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'. | ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo. | It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship. |
| Após o Elimination Chamber , Cena e Rock começaram a se atacar verbalmente um ao outro. | After Elimination Chamber, Cena and The Rock verbally attacked each other. |
| Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis . | In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative . |
| Departamento de Defesa usa um linguajar abusivo contra os manifestantes de Henoko 'Vocês entendem japonês?' | Defense Bureau uses abusive language with Henoko protesters Do you understand Japanese? |
| O segundo problema que aparece com o uso abusivo de fones de ouvido é a compressão. | The second problem that comes with headphone abuse is compression. |
| Sobre a escola, Eric Idle disse Era um ambiente abusivo, intimidante e duro para uma criança crescer. | Idle is quoted as saying It was a physically abusive, bullying, harsh environment for a kid to grow up in. |
| Quando tinha sete anos, sua mãe levou a e deixou o seu pai, que era um alcoólico abusivo. | When she was seven, her mother took her and left her father, who was an abusive alcoholic. |
| Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| É uma linguagem. Mas não é uma linguagem que pode ser reduzida a uma série de notas programáticas que podemos verbalmente escrever. | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| Numa universidade americana, um estudo constatou que 61 dos calouros universitários tinham a audição prejudicada pelo uso abusivo de fones de ouvido. | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
| A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente. | Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
| Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel. | On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel. |
| As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. | The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. |
| Acreditando que a sua filha tinha a intenção de se casar com Guilherme, Duque de Gloucester e Edimburgo, o príncipe regente abusou verbalmente dos dois. | Believing that his daughter intended to marry William, Duke of Gloucester, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester. |
| Em sua biografia, ela escreveu sobre ele Enrique me salvou da escuridão de um casamento abusivo e trouxe me de volta à luz calorosa da vida. | She wrote in her autobiography Enrique saved me from the darkness of an abusive marriage and brought me back into the warm light of life again. |
| O rei ficou bravo quando o príncipe insultou verbalmente o duque durante o batismo, que o duque por sua vez acabou interpretando como um desafio para um duelo. | The King was angered when the Prince of Wales, disliking Newcastle, verbally insulted the Duke at the christening, which the Duke misunderstood as a challenge to a duel. |
| Nos meses seguintes, a administração Bush usou o termo 'coalizão dos dispostos' ( Coalition of the Willing ) para se referir aos países que apoiariam a invasão, militar ou verbalmente. | Thereafter, the Bush administration briefly used the term Coalition of the Willing to refer to the countries who supported, militarily or verbally, the military action in Iraq and subsequent military presence in post invasion Iraq since 2003. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência. | Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference. |
| Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| 10 milliões de americanos por esta ou outra razão já apresentam este problema, e, o que é mais preocupante, 16 , cerca de um em cada seis adolescentes americanos sofre de transtorno auditivo provocado por ruído como resultado do uso abusivo de fones de ouvido. | Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent roughly one in six of American teenagers suffer from noise induced hearing disorder as a result of headphone abuse. |
| Em muitas partes do mundo, especialmente em culturas conservadoras e religiosas, o casamento é considerado como uma instituição que exige uma mulher que seja sexualmente disponível em todos os momentos, praticamente sem limite assim, forçar ou coagir sexo em uma mulher não é considerado um crime ou até mesmo um comportamento abusivo. | In many parts of the world, especially in conservative and religious cultures, marriage is regarded as an institution which requires a wife to be sexually available at all times, virtually without limit thus, forcing or coercing sex on a wife is not considered a crime or even an abusive behavior. |
| Definição jurídica Corrupção é o ato final e criminalmente punível, iniciado sempre por outro crime menor, nomeadamente falsidade, abuso de poder, abandono de funções, denegação de justiça (...), e cujo objectivo é, gestualmente, verbalmente ou sem respostas, intimidar, consentir, aguardar, aceitar, solicitar ou prometer uma vantagem patrimonial ou não patrimonial indevida, para si ou para terceiro. | Passive bribery can be defined as the request or receipt any public official, directly or indirectly, of any undue advantage, for himself or herself or for anyone else, or the acceptance of an offer or a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions (article 3 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173)). |
| Contudo, quando menciono raça, racismo, mulheres negras cisgênero, mulheres negras transexuais, mulheres negras LGBTQ, ou a diáspora das mulheres negras e a maneira como sempre fomos segregadas e discriminadas, quando menciono o modo como temos sido abusadas física, emocional e verbalmente tanto dentro quanto fora do movimento feminista, muitas feministas brancas e interseccionais permanecem em silêncio. | However, when I mention race, racism, black cis women, black trans women, black LGBTiQ women, or black disapora women and the way we ve always been segregated and discriminated against when I mention the way we have been physical, emotionally and verbally abused both inside and outside of the feminist movement, many white and intersectional white feminists remain silent. |
| Para isso, ela começa um projeto de escola chamada Teens Speak Out, e durante um projeto de dança em sua casa , enquanto Larry está longe, ela seduz Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix), um jovem perturbado, e fortes armas dele e seus amigos, delinquente Russell Heines (Casey Affleck) e baixa auto estima Lydia Mertz (Alison Folland), para matar Larry, a quem ela descreve como abusivo e egocêntrico. | To this end, she begins a high school project called Teens Speak Out, and during a dancing project at her house while Larry is away, she seduces Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix), a disturbed young man, and strong arms him and his friends, delinquent Russell Heines (Casey Affleck) and low self esteemed Lydia Mertz (Alison Folland), into killing Larry, whom she describes as abusive and self centered. |
Pesquisas relacionadas : Verbalmente - Abusivo - Abusado Verbalmente - Concordou Verbalmente - Verbalmente Acordado - Verbalmente Confirmada - Criar Verbalmente - Comunicar Verbalmente - Verbalmente Especialistas - Responder Verbalmente - Uso Abusivo - Tratamento Abusivo - Homem Abusivo
