Tradução de "verdade bem contada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada. | A strong theme is always running through a well told story. |
| A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| Bem, depois é verdade. | Well, after that's the truth. |
| A sua estória seria contada. | His story would be told. |
| É bem seguro, na verdade. | It's very safe actually. |
| Na verdade, é bem prático. | But, actually, that's practical. |
| Isso não é bem verdade. | That's actually not true. |
| É bem simples, na verdade. | Actually it's very simple. |
| Isso não é bem verdade. | It s not really true. |
| Não é bem a verdade. | Not quite the whole truth. Anyway. |
| Bem, na verdade não é ilegal. | Well, it turns out that it's actually not illegal. |
| Ela é bem popular, na verdade. | It's actually very popular. |
| E é bem incrível na verdade. | And it's pretty amazing actually. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Na verdade, há um bem aqui | As a matter of fact, there's one right there. |
| Isso é na verdade bem legal. | That's actually pretty cool. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Imaginem a história contada de outro jeito. | Imagine history being taught differently. |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| As religiões são a mentira já contada. | Religions are the biggest lie ever told. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| Entrevistador É bem difícil caminhar, na verdade. | Interviewer It's actually quite difficult to walk. |
| Na verdade, é de utilização bem difícil. | It's actually quite user unfriendly. |
| Nem sempre a verdade é bem recebida. | The truth isn't always welcome! |
| A verdade nem sempre é bem vinda. | The truth is not always welcome. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá. | Well, in point of fact, most of them are not going to make it. |
| Bem, isso na verdade depende de nossos objetivos. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
| Bem, na verdade há dois lados nesta história. | Well, actually, there are two sides to the story. |
| Na verdade, nós temos a impressora bem aqui. | In fact, we actually have the printer right here. |
| Então a loja na verdade foi muito bem. | So the store actually did really well. |
| Não temos registros escritos, bem, na verdade temos. | We have no written record. Well, actually, we do. |
| Bem, não, na verdade é de 30 anos. | Well, no, actually it's 30 years old. |
| Se não é verdade, está muito bem inventado. | If it is not true it is very well invented. |
| Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade. | Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. |
| Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue . | This is told by Kbulla on his blog. |
| Na semana passada, leitores do jornal Moçambicano Verdade reagiram à história trágica e demasiado habitual de um homem cuja morte desnecessária foi contada pelo repórter Victor Bulande ( VictorBulande). | Last week, Mozambican readers of the newspaper Verdade reacted to the tragic and all too normal story of a man whose needless death was recounted by reporter Victor Bulande ( VictorBulande). |
| Bem, não é verdade, mas chegaremos lá num instante. | Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute. |
| E na verdade Barack Obama se saiu muito bem. | And in fact Barack Obama did quite well. |
| Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda. | Well actually, I hope for a while longer yet. |
| Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano. | Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean. |
| Bem, na verdade, você pode fazer da outra maneira. | Well, actually, you could do it the other way. |
| Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso. | He looked calm, but actually he was very nervous. |
| Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir. | Telling the truth is much easier than lying. |
| Você pode ver parte da história aqui, contada pela cor. | You can start to see some of the story here, told by color. |
Pesquisas relacionadas : Bem Contada - Bem Verdade - Bem Verdade - Bem, Na Verdade - Bem Verdade, Mas ... - Contada Com - Contada Por - é Contada - é Contada - é Contada - Já Contada - Verdade Verdade - Não é Bem Verdade
