Tradução de "verificar em excesso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Excesso - tradução :

Excess

Excesso - tradução :

Excessiveness

Excesso - tradução :

Glut

Verificar - tradução :

Ascertain

Verificar - tradução :

Checking

Verificar - tradução :

Verify

Palavras-chave : Excess Excessive Overweight Tickets Ticket Verify Checking Checked Check

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
Nós temos essa incrível capacidade em excesso.	We have this incredible excess capacity.
Ele ficou doente por comer em excesso.	He fell ill from overeating.
o excesso ...	, alternatively , the ...
Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso.	It's not doing too well. We've over issued.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Todo excesso é abominável.	All excess is abominable.
Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso.	It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.	I have a sore throat because of too much smoking.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Não carregue nada ao excesso.	Don't carry anything to excess.
Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.	But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.	Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.	To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.	Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso.	Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play.
Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso,	Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.
Vou verificar no porăo.	I'll check in the basement.
Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso.	So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas.	Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women.
Ele morreu por excesso de trabalho.	He died from overwork.
Tom está com excesso de peso.	Tom is overweight.
Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio.	In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold.
A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso.	The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
É melhor errar por excesso de cautela.	Better to err on the side of caution.
Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide.	Some of this section is a simplification.
Vamos verificar mais uma vez.	Let's check one more time.
Não sei. Deixe me verificar.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixem me verificar.	I don't know. Let me check.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
É melhor você verificar isso.	You'd better check that.
Tom disse que iria verificar.	Tom said he'll check into it.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).	The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal.	Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia.
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .	Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
O excesso de diurese continua dia e noite.	Extreme urination continues throughout the day and the night.
Ficheiro ou directório onde verificar diferenças	File or directory to diff

Pesquisas relacionadas : Verificar Em - Em Excesso - Verificar Em Hospitalar - Verificar Em Detalhe - Verificar Em Algo - Verificar Em Tempo - Verificar Em Tempo - Verificar Em Pessoas - Em Excesso Em Relação - Quantidade Em Excesso - Entrega Em Excesso - Pagamento Em Excesso - Custos Em Excesso - Material Em Excesso

Display this page in English