Tradução de "versão gravada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Versão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1967, uma versão final foi gravada e lançada neste álbum. | In 1967, a final version was recorded and released on this album. |
| A versão de estúdio de 40 foi gravada bem no final das sessões de gravação de War . | The studio version of 40 was recorded right at the end of the recording sessions for War . |
| Uma versão acústica de Never Go Hungry Again , gravada em uma entrevista para The Times em novembro também foi lançada. | A rough acoustic version of Never Go Hungry Again , recorded during an interview for The Times in November, was also released. |
| A canção Alone também foi originalmente gravada para Ten uma versão regravada de 1992 da canção está no single de Go . | The song Alone was also originally recorded for Ten a 1992 re recorded version of the song is on the Go single. |
| Entretanto, a primeira versão em língua inglesa ocorreu em 1949, gravada por Tony Martin sob o nome de There's no Tomorrow . | In 1949 U.S. singer Tony Martin recorded There's No Tomorrow which used the melody of O sole mio . |
| Uma nova versão de estúdio de The Night Comes Down foi gravada, mas no final, foi decidido que a versão De Lane Lea ainda era superior, e essa é a versão que aparece no álbum de estreia. | A new studio version of The Night Comes Down was recorded, but in the end, it was decided that the De Lane Lea version was still superior, and this was the version which appears on the debut album. |
| Uma versão inicial da canção Any Way The Wind Blows , gravada em 1963, aparece em mais um lançamento póstumo, The Lost Episodes . | An early version of the song Any Way The Wind Blows, recorded in 1963, appears on another posthumous release, The Lost Episodes . |
| A versão amplamente atribuída a ela, e incluída em diversos CDs de compilações, foi na verdade gravada em 1960 pela atriz Sandra Dee. | The version widely attributed to her and included on many compilation CDs was actually recorded in 1960 by actress Sandra Dee. |
| Abre uma paleta gravada. | Open a saved palette. |
| Foi gravada em 1964. | It was recorded in 1964. |
| Uma versão diferente de Ogre Battle existe, e foi gravada em dezembro de 1973 para o programa Som dos anos 70 , da BBC Radio 1. | A different version of Ogre Battle exists, recorded in December 1973 for the BBC Radio 1 Sound of the 70s programme. |
| Carr gravou sua versão da música na mesma sala da Record Plant onde a original foi gravada e usando a mesma backing track de Criss. | Carr recorded his version of the song in the same room in the Record Plant where the song was originally recorded, using the same backing track as Criss. |
| A faixa título do single, uma regravação (originalmente gravada pela banda Tenpole Tudor), também apareceu em Folkémon como uma faixa bônus, embora em versão diferente. | The single's title track, a cover tune (originally recorded by Tenpole Tudor), also appeared on Folkémon as a bonus track, although in a different version. |
| Voz Gravada Tic, tic, tic. | Recorded Voice Tick, tick, tick. |
| Toda a cena foi gravada | The whole scene was caught on video |
| Essa conversa está sendo gravada. | This conversation is being recorded. |
| Esta descoberta ficará gravada na história. | This discovery will be recorded in history. |
| Seria impossível também sem a música gravada. | It would have been impossible without recorded music as well. |
| Voz Gravada Você precisa fazer o seguinte | Recorded Voice Here's what you need to do. |
| A agressão também foi gravada por ativistas. | Protesters recorded the moment that he was detained. |
| seguido pela balada Queen of Rain e uma diferente versão da canção Fingertips , gravada acusticamente para o álbum e re intitulada como Fingertips '93 para ser lançada como single. | followed by the ballad Queen of Rain and an electrified version of the song Fingertips , originally recorded acoustically for the album and re titled Fingertips '93 for single release. |
| A versão ao vivo de Please é a partir do Estádio Olímpico de Helsinque, em Helsinque, Finlândia, gravada em 9 de agosto de 1997 e dirigido por Maurice Linnane. | The live version of Please is from the Helsinki Olympic Stadium in Helsinki, Finland, recorded on 9 August 1997 and directed by Maurice Linnane. |
| Uma versão ao vivo da música, gravada dia 3 de Setembro de 2005 no Gillette Stadium, em Foxborough, Massachusetts foi lançada logo em seguida, dedicada para as vítimas do furacão. | A live version of the song, recorded on September 3, 2005, at Gillette Stadium in Foxborough, Massachusetts was released soon after and dedicated to the hurricane's victims. |
| Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada | Specify file containing saved configuration |
| Sua glória está gravada nas tábuas e pedras | Its glory is engraved in tablets and stones |
| Cada canção, com exceção de Murders in the Rue Morgue e Prodigal Son , foram escritas anos antes do lançamento do álbum de estreia, embora nenhuma fosse gravada profissionalmente até as sessões de Killers , excetuando se Wrathchild (um antiga versão havia sido gravada em 1979, que participou da coletânea Metal for Muthas). | Each song, with the exception of Murders in the Rue Morgue , based on the story of the same name by Edgar Allan Poe, and Prodigal Son , had been written in the years prior to the recording of their debut album, although none were recorded professionally until the Killers sessions, apart from Wrathchild (an early version recorded in 1979 was featured on the Metal for Muthas compilation). |
| de McCartney, só foi gravada por McCartney e Starr. | I Will was written and sung by McCartney, with Lennon and Starr accompanying on percussion. |
| Ela gravou três músicas com os Sex Pistols Paul Cook e Steve Jones (uma delas era uma versão cover da música I Love Rock 'n Roll , escrita e gravada originalmente pelos The Arrows). | She recorded three songs there with Sex Pistols' Paul Cook and Steve Jones, one of which was an early version of Arrows' I Love Rock 'n' Roll . |
| Há a música ao vivo, e há a música gravada. | There's live music, and there's recorded music. |
| A versão que foi gravada no dia 10 de julho de 1963 e foi ao ar dia 23 de julho no programa Pop Go The Beatles pode ser ouvida no álbum Live at the BBC . | The version of 'Love Me Do' recorded on 10 July 1963 at the BBC and broadcast on the 23 July 1963 Pop Go the Beatles programme can be heard on The Beatles' album Live at the BBC . |
| cerca de três vezes o valor da indústria de música gravada. | That's about three times the recorded music industry. |
| Aqui a mesma chamada gravada de um hidrofone 920 quilômetros distante. | Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away. |
| A rotação só é temporária e não é gravada no ficheiro | The rotation is only temporary and not saved to the file |
| A porta tem uma abelha gravada na aldraba, carregando uma caveira. | The door knocker is engraved with a bee carrying a skull. |
| In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum. | In My Place was the first song recorded for the album. |
| In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum. | In My Place was the first song recorded for the album and the one that the band released as the album's lead single because it was the song that made us want to do a second album. |
| Uma data que nenhum de nós esquecerá, gravada no muro em Pokhara. | A date none of us will forget, sketched on a wall in Pokhara. |
| Sua mensagem de Natal de 1951 foi gravada em seções, posteriormente editadas. | His Christmas broadcast of 1951 was recorded in sections, and then edited together. |
| A canção foi gravada para o filme de Alek Keshishian Com Honras . | The song was recorded for Alek Keshishian's film With Honors . |
| O primeiro sucesso como compositor foi com Madalena , gravada por Elis Regina. | His first hit, Madalena, was recorded by Elis Regina in 1970. |
| Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada. | Though a demo was completed, the project never reached fruition. |
| Eles gravaram duas canções com o produtor Nick Raskulinecz uma versão gravada de Set Me Free e uma canção cover do Pink Floyd, Money , para as trilhas sonoras dos filmes The Hulk e The Italian Job , respectivamente. | They recorded two songs with producer Nick Raskulinecz, a recorded version of Set Me Free and a cover of Pink Floyd's Money , for the soundtracks to the movies The Hulk and The Italian Job , respectively. |
| Rosenblatt queria lançar Everybody com Ain't No Big Deal em seu lado B, mas depois mudou de ideia e colocou Everybody em ambos os lados do single após ouvir a versão gravada de Ain't No Big Deal . | Rosenblatt wanted to release Everybody with Ain't No Big Deal on the other side, but later changed his mind and put Everybody on both sides of the vinyl record after hearing the recorded version of Ain't No Big Deal . |
| Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. | One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger. |
| Música A trilha sonora de Thomas Newman foi gravada em Santa Mônica, Califórnia. | Music Thomas Newman's score was recorded in Santa Monica, California. |
Pesquisas relacionadas : Música Gravada - Gravada Para - Mensagem Gravada - Imagem Gravada - Já Gravada - Originalmente Gravada - Música Gravada - Placa Gravada - Fita Gravada - Fita Gravada - Gravada Sobre - Sessão Gravada - Voz Gravada - Fita Gravada
