A versão final das UDFS ( versão 2.0 ) foi disponibilizada aos utilizadores em 30 de Novembro .	The final UDFS ( version 2.0 ) were made available to users on 30 November .
Sua versão 1 foi publicada em 2002, e já se encontra na versão 3.2 final .	Natural Selection v1 was first publicly released on Halloween 2002, and is now at version 3.2.
A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas .	The final version of the general specifications comprised 80 pages .
Esta versão tinha quase o dobro do tamanho da primeira, e assim como a primeira versão teve um fundo branco.	This version was almost twice the size of the previous one, and was the first version with a white background.
Em 1967, uma versão final foi gravada e lançada neste álbum.	In 1967, a final version was recorded and released on this album.
É assim que eles ficaram quase no final do processo.	So this is how they come out close to the end.
A cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.	The city was almost completely destroyed by the end of the war.
Na versão de testes, o jogador podia apenas escolher Zeus, mas há nove deuses disponíveis na versão final do jogo.	In the trial version, the player can only select Zeus, but there are nine gods available in the full version of the game.
Em 2003, a versão final foi publicada, e eles continuam trabalhando nisso.	In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
A versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho clarifica esta questão .	The final version of the Retail Standards clarifies this issue .
Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.	However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.
História Foi lançado uma versão final em 20 de Novembro de 1985.	Windows 1.0 was officially released on 20 November 1985.
A partir do final de 2010, a versão doméstica do CNN U.S.	2012 U.S. election CNN again devoted large amounts of coverage to the 2012 U.S. Presidential campaign.
Sega Master System (1993) Quase igual a versão de Game Gear, mas tem um maior tamanho da tela,nesta versão Kano foi cortado .	The Game Gear version was similar to the Game Boy version, but with major improvements (color, faster gameplay, and tighter control).
Desenvolvimento O desenvolvimento de Final Fantasy VIII começou em 1997 durante a localização da versão americana de Final Fantasy VII.	Development Development of Final Fantasy VIII began in 1997, during the English language translation of Final Fantasy VII .
Uma fita de desta versão seria tocado no final de quase todos os concertos, com Freddie Mercury andando pelo palco com uma coroa e um manto de sua turnê Magic Tour em 1986.	A tape of this version would be played at the end of almost every concert, with Freddie Mercury walking around the stage wearing a crown and a cloak on their Magic Tour in 1986.
Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.	But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Para a maior parte dos utilizadores, é muito mais práctico utilizar uma versão final.	For most users, using a released version is much more practical.
Sua versão final com Healy, foi no filme da MGM, Hollywood Party de 1934.	Their final film with Healy was MGM's 1934 film, Hollywood Party .
No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.	In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered.
802.11n O IEEE aprovou oficialmente a versão final do padrão para redes sem fio 802.11n.	Upon approval on March 8, 2007, 802.11REVma was renamed to the then current base standard IEEE 802.11 2007.
Suteki Da Ne também é cantada em japonês na versão americana de Final Fantasy X.	Suteki da ne is also sung in Japanese in the English version of Final Fantasy X .
A versão final do Startin 'Over foi concluída no final de 2008, pouco antes dela se juntar ao elenco do Celebrity Big Brother.	She was the fourth person evicted from the house,The final version of Startin' Over was completed in late 2008, just before Jackson joined the cast of Celebrity Big Brother .
A primeira versão publicada do que é quase a melodia atual apareceu em 1744 no Musicus Thesaurus .	The first published version of what is almost the present tune appeared in 1744 in Thesaurus Musicus .
Donati concordou, dizendo que não havia quase nada escrito por eles no roteiro final.	Donati agreed, saying, There was next to nothing of them in the final script.
Ele foi escrito numa primeira versão em Granada entre 1585 e 1586, aparentemente em apenas duas semanas e numa segunda versão quase idêntica em La Peñuela em 1591.	It was written in a first redaction at Granada between 1585 6, apparently in two weeks, and in a mostly identical second redaction at La Peñuela in 1591.
1 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
2 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos .	The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes .
Para comemorar o lançamento de Final Fantasy XII, demos jogáveis da versão americana estavam disponíveis em versão DigitalLife's Gaming Pavilion em Nova Iorque, em 11 de outubro de 2006, um dia antes do Final Fantasy XII Gamer's Day .	To commemorate the release of Final Fantasy XII , playable demos of the English version were available at DigitalLife's Gaming Pavilion in New York on October 11, 2006, a day dubbed Final Fantasy XII Gamer's Day .
A IBM lançou uma versão final de sua edição de servidor, a IBM OS 2 Warp Server para e Business ou WSeB, internamente chamado de versão 4.5.	IBM released a final version of its server edition, IBM OS 2 Warp Server for e Business or WSeB , internally called version 4.5.
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .	The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
A banda britânica UNKLE gravou uma nova versão da música tema para os créditos final do filme.	UNKLE recorded a new version of the theme music for the end credits.
The Edge venceu, e o som iria fazê lo na versão final do estúdio para a canção.	The Edge won out and the tone made it into the final studio version of the song.
Os dois liquidaram em uma direção para a música e Tortorici produziu uma versão final do tema.	The two settled on a direction for the music and Tortorici produced a final version of the theme.
phpBB 3.0.6 teve quatro versões RC e sua versão final saiu em 17 de novembro de 2009.	phpBB 3.0.6 has had four RC releases and its final release was on November 17, 2009.
A versão de estúdio de 40 foi gravada bem no final das sessões de gravação de War .	The studio version of 40 was recorded right at the end of the recording sessions for War .
Uma nova versão de estúdio de The Night Comes Down foi gravada, mas no final, foi decidido que a versão De Lane Lea ainda era superior, e essa é a versão que aparece no álbum de estreia.	A new studio version of The Night Comes Down was recorded, but in the end, it was decided that the De Lane Lea version was still superior, and this was the version which appears on the debut album.
Seu pai quase morreu nos campos de concentração, porém eles se reencontraram ao final de guerra.	His father almost died in the camps, but they reunited after the end of World War II.
Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais.	These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year.
O número de polígonos usados para os modelos de inimigos era muito menor do que na versão final.	The number of polygons used for enemy models was far lower than in the released version.
A versão final do Windows Live Messenger 2011 (Wave 4) foi lançada em 30 de setembro de 2010.	The final version of Windows Live Messenger 2011 (Wave 4) was released on September 30, 2010.
O editor foi criticado em 2009 quando notificou bibliotecas universitárias assinantes que a assinatura anual aumentaria para quase 500 na versão impressão e de 50 na versão online para 1500 dólares anualmente.	The publisher was criticized in 2009 when it notified collegiate libraries that subscribe to the journal that yearly subscription prices would increase by nearly 500 for print and 50 for online access to 1500 yearly.
Havia aquele final maravilhoso quando as pessoas e o fogo caíam no sono quase que em uníssono.	There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.
O Conselho do BCE aprovou a versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho , que serão agora devidamente implementados .	The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented .

Pesquisas relacionadas : Versão Quase Final, - Versão Final - Versão Final - Versão Final - Versão Final - Versão Final - Versão Final - Versão Final - Perto Versão Final - Quase Quase - Projecto De Versão Final - Quase - Quase - Quase

Display this page in English