Tradução de "vestíbulo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mediu também o vestíbulo, vinte côvados e em torno do vestíbulo da porta estava o átrio. | He made also posts, sixty cubits and the court reached to the posts, around the gate. |
| Mediu também o vestíbulo, vinte côvados e em torno do vestíbulo da porta estava o átrio. | He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate. |
| Isto não é o vestíbulo, senhor. | This isn't the lobby, mister. |
| Vios no vestíbulo com seus grandes bigodes. | I saw them cross the vestibule, preceded by their moustaches. |
| Não será uma sala nem um vestíbulo. | Not like a ballroom A small room |
| Ashby, a minha maleta está no vestíbulo. | My bag's in the hall, Ashby. |
| Vamos até ao vestíbulo para suspender o santuário. | We will go to the king, and force him to suspend sanctuary. |
| A esses hotéis baratos com seus comediantes de vestíbulo? | Those cheap hotels and their lobby comics? |
| Então mediu o vestíbulo da porta, e tinha oito côvados e os seus pilares, dois côvados e o vestíbulo da porta olha para a casa. | Then measured he the porch of the gate, eight cubits and its posts, two cubits and the porch of the gate was toward the house. |
| Então mediu o vestíbulo da porta, e tinha oito côvados e os seus pilares, dois côvados e o vestíbulo da porta olha para a casa. | Then measured he the porch of the gate, eight cubits and the posts thereof, two cubits and the porch of the gate was inward. |
| O vestíbulo das senhoras é na segunda porta à esquerda. | The ladies' cloakroom is the second door to the left, madam. |
| Quando se chega embaixo, temse o vestíbulo, e um escritório... | When you come in downstairs, the vestibule's here, and there is the study ... |
| Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana. | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana. | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| Mas, Sua Excelência, se me dirijo a um vestíbulo de outro lugar... | But, Your Excellency, if I walk into the lobby of the other place |
| É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral). | (The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus). |
| Características da vagina humana A parte externa da vulva é denominada vestíbulo da vagina. | The vagina is a fibromuscular tubular sex organ that is part of the female genital tract. |
| Há poucas noites, depois de ir para a cama, ouvios a conversar no vestíbulo. | A couple of nights ago, after I had gone to bed, I heard them talking in the hall downstairs. |
| A Kay estava sozinha no vestíbulo, mas... olhava para cima, para mim, como se... | Kay was alone in the lower hall, but she was looking up at me as if... |
| Este é pressionado contra a janela oval, uma membrana que cobre a superfície do vestíbulo. | This is pressed against the oval window, a membrane covered opening on the surface of the vestibule. |
| As suas janelas, e o seu vestíbulo, e as suas palmeiras eram da medida da porta que olhava para o oriente e subia se para ela por sete degraus e o seu vestíbulo estava diante dela. | The windows of it, and its arches, and the palm trees of it, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east and they went up to it by seven steps and its arches were before them. |
| As suas janelas, e o seu vestíbulo, e as suas palmeiras eram da medida da porta que olhava para o oriente e subia se para ela por sete degraus e o seu vestíbulo estava diante dela. | And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east and they went up unto it by seven steps and the arches thereof were before them. |
| Também havia janelas fechadas e palmeiras, de uma e de outra banda, pelos lados do vestíbulo. | There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch thus were the side rooms of the house, and the thresholds. |
| Quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, e sairá pelo mesmo caminho. | When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way. |
| Também havia janelas fechadas e palmeiras, de uma e de outra banda, pelos lados do vestíbulo. | And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks. |
| Quando entrar o príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, e sairá pelo mesmo caminho. | And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. |
| Quatro enormes pinturas, encomendadas antes da Guerra dos Sete Anos, adornam as paredes de mármore do vestíbulo. | Four enormous paintings commissioned before the Seven Years' War adorn the marble walls of the hall. |
| E as suas câmaras, e os seus umbrais, e o seu vestíbulo eram conforme estas medidas e nele havia janelas e no seu vestíbulo ao redor o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados. | and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures and there were windows in it and in its arches all around it was fifty cubits long, and twenty five cubits broad. |
| e também as suas câmaras, e os seus umbrais, e o seu vestíbulo, conforme estas medidas também nele havia janelas e no seu vestíbulo ao redor o comprimento era de cinqüenta côvados, e a largura era de vinte e cinco côvados. | and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures and there were windows therein and in its arches all around it was fifty cubits long, and twenty five cubits broad. |
| Então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada umbral do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro e a largura da porta era de três côvados de um lado, e de três côvados do outro. | Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| E as suas câmaras, e os seus umbrais, e o seu vestíbulo eram conforme estas medidas e nele havia janelas e no seu vestíbulo ao redor o comprimento era de cinquenta côvados, e a largura de vinte e cinco côvados. | And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
| e também as suas câmaras, e os seus umbrais, e o seu vestíbulo, conforme estas medidas também nele havia janelas e no seu vestíbulo ao redor o comprimento era de cinqüenta côvados, e a largura era de vinte e cinco côvados. | And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
| Então me levou ao vestíbulo do templo, e mediu cada umbral do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro e a largura da porta era de três côvados de um lado, e de três côvados do outro. | And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| E, desde a dianteira da porta da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta covados. | From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits. |
| Havia um vestíbulo em redor o comprimento era de vinte e cinco côvados e a largura de cinco côvados. | There were arches all around, twenty five cubits long, and five cubits broad. |
| E, desde a dianteira da porta da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta covados. | And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits. |
| Havia um vestíbulo em redor o comprimento era de vinte e cinco côvados e a largura de cinco côvados. | And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. |
| A Galeria Superior fica situada a sul do Vestíbulo de Mármore e está directamente acima da Galeria de Mármore do piso térreo. | The Upper Gallery within the palace is situated to the south of the Marble Hall and is directly above the Marble Gallery on the ground floor. |
| O seu vestíbulo olhava para o átrio exterior e havia palmeiras nos seus umbrais e subia se a ele por oito degraus. | The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts and the ascent to it had eight steps. |
| O seu vestíbulo olhava para o átrio exterior e havia palmeiras nos seus umbrais e subia se a ele por oito degraus. | And the arches thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof and the going up to it had eight steps. |
| No vestíbulo há telas sensíveis ao toque com programas educativos, você também pode ver um filme sobre o Império da Morávia Grande. | Touch screen tutorials are available in the lobby, and you can view a film about the Great Moravian Empire. |
| E saindo ele para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam Este também estava com Jesus, o nazareno. | When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, This man also was with Jesus of Nazareth. |
| E saindo ele para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam Este também estava com Jesus, o nazareno. | And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. |
| O nervo vestíbulo coclear (também conhecido como nervo auditivo ou nervo acústico) constitui, com o homólogo contralateral, o oitavo (VIII) par de nervos cranianos. | The vestibulocochlear nerve (auditory vestibular nerve), known as the eighth cranial nerve, transmits sound and equilibrium (balance) information from the inner ear to the brain. |
| E havia também janelas em redor do seu vestíbulo, como as outras janelas cinqüenta côvados era o comprimento, e a largura vinte e cinco covados. | There were windows in it and in its arches all around, like those windows the length was fifty cubits, and the breadth twenty five cubits. |
Pesquisas relacionadas : área Vestíbulo - Vestíbulo Nasal - Formação Vestíbulo - Vestíbulo Tenda - Vestíbulo Da Vagina - Vestíbulo Da Orelha - Vestíbulo De Entrada - Vestíbulo De Entrada - Artéria Do Bulbo Vestíbulo
