Tradução de "viés apoiante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Viés - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corte o tecido de viés. | Cut the cloth on the bias. |
| Sou um forte apoiante da democracia. | I am a strong supporter of democracy. |
| A Antonieta sempre teve um viés político. | Antonieta was always politically active. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012. | Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. |
| Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, | It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo |
| Sou um apoiante masculino mulheres na condução a 26 de Outubro. | I am a male supporter women driving on October 26. |
| Ele tinha sido um forte apoiante da entrada da Itália na guerra. | He had been a strong supporter of Italy's entry in the war. |
| E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito. | And of course the hindsight bias is perfect. |
| Guerra do Iraque Anders Fogh foi um forte apoiante da invasão do Iraque de 2003. | War in Iraq As Prime Minister, Rasmussen strongly supported the 2003 Iraq War. |
| Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais. | Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. |
| Política Streisand tem sido um apoiante ativa do Partido Democrata e defedendo muitas de suas causas. | Politics Streisand has long been an active supporter of the Democratic Party and many of its causes. |
| Filantropo, James é um apoiante ativo do Boys Girls Club of America, Children's Defense Fund, and ONEXONE. | A philanthropist, James is an active supporter of the Boys Girls Club of America, Children's Defense Fund, and ONEXONE. |
| Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Os Estados Unidos têm sido o maior apoiante do Fundo Global, mas muitos outros fizeram a sua parte. | The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part. |
| Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes. | A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions. |
| Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita. | Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias. |
| Aboutorabi foi um apoiante da campanha presidencial de um dos principais líderes de oposição do Irã, Mir Hussein Mousavi. | Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi. |
| O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo. | The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist. |
| Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar. | Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat. |
| Apoiante de Jean Paul Sartre na versão existencialista do marxismo depois da guerra, rompeu com ele após o Maio de 68. | A supporter of Jean Paul Sartre's existentialist version of Marxism after World War Two, in the aftermath of the May '68 student riots, he became more concerned with political ecology. |
| Na sequência desta batalha, as terras de Roberto no oeste, foram entregues a David Strathbogie, conde de Atholl, pelo seu apoiante Balliol. | Following this battle, Robert's lands in the west were given by Balliol to his supporter David Strathbogie, the titular Earl of Atholl. |
| Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais. | Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients. |
| Scott poderá não ter sido a primeira escolha de Markahm para o seu líder mas, depois de o escolher, Markham continuaria sempre seu apoiante. | Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant. |
| A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex. | The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening). |
| Aí, um apoiante de Túpac Amaru II, o chefe índio Tomás Catari, levou a cabo uma revolta em Potosí durante os primeiros meses de 1780. | There, a supporter of Túpac Amaru II, the Indian chief Tomás Catari, had led an uprising in Potosí during the early months of 1780. |
| Em seu primeiro discurso, ao ver um apoiante seu sendo atacado, Lincoln segurou o agressor pelo pescoço e o assento das calças e o jogou. | At his first speech, when he saw a supporter in the crowd being attacked, Lincoln grabbed the assailant by his neck and the seat of his trousers and threw him. |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Esse viés talvez tenha sido uma pressão de Carlos V, sobrinho de Catarina, apesar de não ser claro quanto isso influenciou Clemente e Campeggio. | This bias was perhaps the result of pressure from Charles V, Catherine's nephew, though it is not clear how far this influenced either Campeggio or the Pope. |
| Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos . | Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade . |
| Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões. | In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons. |
| Ele cita, por exemplo, o manifesto publicado de Mundo Obrero , que Lorca assinado mais tarde, e alega que Lorca foi um apoiante activo da Frente Popular. | He cites, for example, Mundo Obrero's published manifesto, which Lorca later signed, and alleges that Lorca was an active supporter of the Popular Front. |
| Dittrich não era um fervoroso apoiante da sua música, e suas diferenças de status e de opinião, e, especialmente, sua indiscrição, levou o a pedir o divórcio. | Dittrich was not a fervent supporter of his music, and their differences in status and opinion, and especially her indiscretion, led him to seek a divorce. |
| Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação . | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas. | The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. |
| Tudo isto foi feito sob o comando de Vasco Gonçalves, um membro militar apoiante do PCP, que se tornou no primeiro ministro após a renúncia do primeiro governo provisional. | This was done under the lead of Vasco Gonçalves, a member of the military wing who supported the party and who had become prime minister after the first provisional government resigned. |
| Na sua sepultura está gravado Apoiante dos pobres, dos que sofrem e dos oprimidos e com a sua morte, um dos maiores escritores de Inglaterra desaparecia para o mundo. | He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world. |
| O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET. | The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET. |
| Martin foi um forte apoiante do candidato presidencial Democrata John Kerry em especial durante seu discurso de agradecimento quando venceu o Prêmio Grammy de Gravação do Ano com a canção Clocks . | Martin was a strong supporter of Democratic presidential nominee John Kerry, most notably during his acceptance speech for the 2004 Grammy Awards Record of the Year, accepting for Clocks . |
| O líder cessante da CNS, Moaz al Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al Nusra assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia. | The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey. |
| A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal. | The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly. |
| Os nossos pontos de vista são demasiado liberais para a CNS, e para o seu apoiante decisivo, a Turquia, cujo ministro dos Negócios Estrangeiros disse que a Jihad na Síria não está ligada ao terrorismo. | Our views are much too liberal for the SNC, and its key backer, Turkey, whose foreign minister has said that jihad in Syria is not related to terrorism. |
| Apesar de que, para ser exato, o sistema de reputação, no momento, funciona de forma que você deixa seu relato depois da experiência de surf de sofá. Então deve haver algum tipo de viés aqui. | Although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience, so there may be some selection bias there. |
| Até mesmo dentro das Wikipédias, em que estamos criando seu próprio conteúdo online, há um viés acentuado para os lugares onde muitos dos autores da Wikipédia vivem, em vez de para o resto do mundo. | Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world. |
| Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos. | Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods. |
Pesquisas relacionadas : Apoiante Orgulhoso - Fervoroso Apoiante - Viés - Viés Inerente - Viés Desempenho - Viés Político - Viés Disponibilidade - Viés Para - Erro Viés - Viés Medição - Viés Potencial - Corte Viés - Viés Valor
