Tradução de "viés de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Viés - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corte o tecido de viés. | Cut the cloth on the bias. |
| A Antonieta sempre teve um viés político. | Antonieta was always politically active. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012. | Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. |
| Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, | It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo |
| E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito. | And of course the hindsight bias is perfect. |
| Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes. | A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions. |
| Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita. | Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias. |
| Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais. | Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. |
| O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo. | The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist. |
| Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais. | Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients. |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Esse viés talvez tenha sido uma pressão de Carlos V, sobrinho de Catarina, apesar de não ser claro quanto isso influenciou Clemente e Campeggio. | This bias was perhaps the result of pressure from Charles V, Catherine's nephew, though it is not clear how far this influenced either Campeggio or the Pope. |
| Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos . | Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade . |
| Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação . | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas. | The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. |
| A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex. | The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening). |
| O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET. | The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET. |
| Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões. | In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons. |
| Apesar de que, para ser exato, o sistema de reputação, no momento, funciona de forma que você deixa seu relato depois da experiência de surf de sofá. Então deve haver algum tipo de viés aqui. | Although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience, so there may be some selection bias there. |
| Suas descobertas foram confirmadas por um grande números de estudos, embora tenha se sugerido que o efeito deve se ao viés de qualidade nos números índice usados ou à utilização do poder de mercado pelas indústrias. | Their findings have been confirmed by a number of subsequent studies, although it has been suggested that the effect may be due to quality bias in the index numbers used or to the possession of market power by manufacturers. |
| A pesquisa que meu laboratório tem feito, que economistas e psicólogos pelo país têm feito, revelou algo notável para nós. algo que chamamos viés do impacto, a tendência do simulador de funcionar mal. | The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly. |
| Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos. | Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods. |
| Até mesmo dentro das Wikipédias, em que estamos criando seu próprio conteúdo online, há um viés acentuado para os lugares onde muitos dos autores da Wikipédia vivem, em vez de para o resto do mundo. | Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world. |
| O segundo foi uma manifestação em frente à sede do mesmo grupo de mídia, organizado pelo Movimento dos Sem Mídia , capitaneado pelo blog Cidadania, contra o viés tendencioso e a constante manipulação de notícias por parte do Grupo Folha. | The second was a demonstration in front of the headquarters of the same media group, organized by the Medialess Movement headed by Cidadania blog, against a perceived bias and news manipulation of the Folha group. |
| Esse foco foi levado às pesquisas do início do , como a obra de Kate Norgate em 1913, que continuou a usar pesadamente os relatos dos crônicos e focar se principalmente nas questões constitucionais, possuindo um distinto viés nacionalista. | This focus carried on into early 20th century research into Henry, such as Kate Norgate's 1913 volume, which continued to make heavy use of the chronicler accounts and focused primarily on constitutional issues, with a distinctive nationalistic bias. |
| Falácia Além de ser um viés da autoconveniência e um caminho ruim para tomada de decisões, o wishful thinking é considerado como uma falácia informal em uma discussão quando se assume que por causa de nossos desejos alguma coisa pode ser verdadeira ou falsa ela é na verdade verdadeira ou falsa. | As a fallacy In addition to being a cognitive bias and a poor way of making decisions, wishful thinking is commonly held to be a specific informal fallacy in an argument when it is assumed that because we wish something to be true or false, it is actually true or false. |
| Quando você pega Tecnologia na Educação, então eu encontro na literatura que, você sabe, coisas como websites, ambientes colaborativos vocês tem escutado sobre tudo isso pela manhã são sempre testados antes nas melhores escolas, as melhores escolas urbanas, e, de acordo comigo, o resultado é viés. | When you take education and technology, then I find in the literature that, you know, things like websites, collaborative environments you've been listening to all that in the morning it's always piloted first in the best schools, the best urban schools, and, according to me, biases the result. |
| Em 30 de setembro, o jornal conseguiu uma liminar que obrigava os irmãos Lino e Mario Bocchini a tirar do ar o conteúdo da Falha de S. Paulo, um site de humor que tirava um barato do indisfarçável viés pró tucano que aterrissou com mais força do que nunca na Barão de Limeira dos últimos tempos. | The blog was a parody of Brazil s biggest newspaper company, Folha de S. Paulo. |
| Os números da população religiosa é computado por uma combinação de relatórios de censos e pesquisas populacionais (em países onde os dados sobre religião não são coletado no censo como, por exemplo, os Estados Unidos ou a França), mas os resultados podem variar muito, dependendo da forma como as perguntas são formuladas, as definições de religião usadas e o viés das agências ou organizações que realizam tal pesquisa. | The population numbers by religion are computed by a combination of census reports and population surveys (in countries where religion data is not collected in census, for example the United States or France), but results can vary widely depending on the way questions are phrased, the definitions of religion used and the bias of the agencies or organizations conducting the survey. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
Pesquisas relacionadas : Viés - Viés Inerente - Viés Desempenho - Viés Político - Viés Disponibilidade - Viés Para - Erro Viés - Viés Medição - Viés Potencial - Corte Viés - Viés Valor - Viés Evitar - Viés Negatividade
