Tradução de "viagem com todas as despesas pagas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transporte, café da manhã. Mas não inclui café durante o café da manhã. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Despesas de viagem adicionais | Costs of additional travel |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica. | Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares. |
| Os pedidos para despesas com deslocações locais (por exemplo, despesas de transportes locais depois da chegada à instituição de acolhimento) não serão considerados, devendo tais despesas ser pagas com a bolsa de subsistência. | Requests for local travel costs (e.g. local transport costs once at the host institution) will not be considered these should be paid from the subsistence grant. |
| Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. | Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro. | Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country. |
| Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem | Total amounts in ECU excluding travel costs |
| Montante total em euros excluindo despesas de viagem | Total amounts in euro excluding travel costs |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom. | I think that'll cover all Tom's expenses. |
| Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro | Costs of stay for travel within a partner country |
| As bolsas destinam se a cobrir as despesas de viagem, de acomodação, de subsistência e com a segurança social (incluindo seguros de saúde). | Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). |
| As despesas de viagem e de estadia dos participantes noutro Estado Membro em ateliers de trabalho , encontros e seminários , bem como as despesas gerais relativas à organização destas manifestações As despesas de publicação e de tradução do material pedagógico relacionadas com estas manifestações . | In any event , each body shall bear the travel and accommodation costs of its guest speakers . Where such events are not organised on a joint basis with other bodies , the following costs shall be borne by the Community the travel and accommodation expenses of personnel taking part in workshops , meetings and seminars in another Member State , and the general overheads associated with organising these events |
| As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais. | Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. |
| Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom. | I think that'll cover all Tom's expenses. |
| As variações das rendas de habitação pagas pelos arrendatários são incluídas no IHPC , ao passo que a maior parte das despesas com habitação própria não são contempladas . | Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . |
| Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos. | The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors. |
| O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base | Travel costs are awarded on the following basis |
| Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro . | This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro . |
| Despesas locais foram pagas pelos impostos provenientes daquela província, com o restante a cada ano sendo enviado para o governo central em Damasco. | Local expenses were paid for by taxes coming from that province, with the remainder each year being sent to the central government in Damascus. |
| E todas as noites voltando para casa, minha viagem é uma droga. | And every night I go home, my commute is a total crapshoot. |
| Outras viagens privadas ( código 243 ) Abrange todas as Viagens privadas ( código 240 ) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) ou Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) . | Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) . |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| Dezoito vencedores terão a oportunidade de participar na POLYGLOT on the way to Turku , um workshop itinerante de produção cinematográfica Cine Boat de duas semanas com todas as despesas pagas que terá lugar em Junho de 2011, em Turku e nas Ilhas Åland da Finlândia. | Eighteen winners will have the opportunity to participate in POLYGLOT on the way to Turku, an all expenses paid 2 week Cine Boat itinerant film making workshop taking place on June 2011 in Turku and the Åland Islands of Finland. |
| De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes . | For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint . |
| e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem. | And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. | Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. |
| Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde). | Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). |
| As despesas | The expenditure of |
| Novamente todas essas pessoas que viviam nessas casas, foram as mesmas que as estavam destruindo, trabalhando e sendo pagas, por tijolo, para destruir suas cidades. | And it was all the people who lived in those homes, were the ones that were actually taking it apart and working, and getting paid per brick to take their cities apart. |
Pesquisas relacionadas : Todas As Despesas Pagas - Viagem Despesas Pagas - Despesas Pagas - Todas As Despesas - Todas As Despesas - Todas As Despesas Razoáveis - Pagar Todas As Despesas - Todas As Despesas Incorridas - Suportar Todas As Despesas - Cobrir Todas As Despesas - Todas As Despesas Bancárias - Incluindo Todas As Despesas - Despesas São Pagas - Despesas Financeiras Pagas