Tradução de "todas as despesas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Despesas - tradução :

Palavras-chave : Expenses Expense Overhead Fees Costs Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas.	At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem.	And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.
O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia.	The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) .	Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) .
As despesas	The expenditure of
Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo.	All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB.	Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Outras viagens privadas ( código 243 ) Abrange todas as Viagens privadas ( código 240 ) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) ou Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) .	Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) .
O IHPC regista as variações dos preços em relação às despesas de consumo em bens e serviços por parte de todas as famílias .	The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households .
Devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas no orçamento .	All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget .
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Outras despesas administrativas Esta rubrica engloba todas as outras despesas correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações e do equipamento , bens que não sejam de equipamento , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança e instalação dos empregados .	Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff .
Nós devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Após 1994 , porém , o rácio das despesas em relação do PIB diminuiu e , em 1997 , tinha decrescido quase 4 ½ pontos percentuais , reflectindo reduções em quase todas as categorias das despesas em relação ao PIB .	After 1994 , however , the expenditure to GDP ratio declined and , by 1997 , had dropped by 4 percentage points , reflecting reductions across all major categories of spending relative to GDP .
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.	Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transporte, café da manhã. Mas não inclui café durante o café da manhã.	What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning.
Outras despesas administrativas Esta rubrica regista todas as outras despesas correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações e do equipamento e outro equipamento que não de capital , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação profissional e reafectações dos empregados .	Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rental of premises , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation , training and resettlement of staff .
Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar	a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors
Os Estados Membros tomarão a cargo todas as despesas relativas aos elementos não comunitários desses materiais pedagógicos e aplicações informáticas , bem como as despesas de divulgação dos materiais pedagógicos co financiados e de funcionamento das aplicações informáticas co financiadas instaladas no seu território .	All expenses relating to the non Community elements of these teaching resources and computer applications , together with the distribution costs of co financed teaching resources and the operating costs of co financed computer applications based on the territory of the Member States , shall be borne by the Member States . 14
Ele também prometeu que durante as viagens da corte real, o rei e a corte pagariam por todas as despesas, relacionadas ao uso de facilidades da nobreza local.	He also promised that during travels of the royal court, the king and the court would pay for all expenses, instead of using facilities of local nobility.
Outras Despesas Administrativas Engloba todas as outras despesas correntes , nomeadamente , rendas , manutencao das instalacoes e equipamento , bens que nao sejam de equipamento , honorários e outros servicos ( incluindo os prestados temporariamente pelo Banco de Pagamentos Internacionais ) e fornecimentos .	Other Administrative Expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods of a non capital nature , professional fees , and other services ( including those provided temporarily by the BIS ) and supplies .
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	Income and expenses are recognised on an accruals basis .
O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano.	Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.	Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
Todas as receitas e despesas da Comunidade , incluindo as relativas ao Fundo Social Europeu , devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas n o orcamento .	Article 201 Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
No âmbito da recuperação económica e da descida do desemprego , as transferências correntes diminuíram substancialmente em percentagem do PIB , o mesmo acontecendo com todas as outras categorias das despesas .	Against the background of the economic recovery and falling unemployment , current transfers declined substantially as a percentage of GDP , as did all other categories of expenditure .
O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas.	They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas	it enables customers to keep a closer check on their spending
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .	2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.	Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu rapidamente na sequência de uma redução em todas as categorias das despesas , à excepção dos pagamentos de juros .	After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments .

Pesquisas relacionadas : Todas As Despesas Razoáveis - Pagar Todas As Despesas - Todas As Despesas Incorridas - Todas As Despesas Pagas - Suportar Todas As Despesas - Cobrir Todas As Despesas - Todas As Despesas Bancárias - Incluindo Todas As Despesas - Viagem Com Todas As Despesas Pagas - Todas As Partes - Todas As áreas - Todas As Festas - Todas As Idades

Display this page in English