Tradução de "cobrir todas as despesas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cobrir - tradução :

Cover-up

Cobrir - tradução :

Cover up

Despesas - tradução :

Budget

Palavras-chave : Cover Covering Tracks Ground Expenses Expense Overhead Fees Costs Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia.	The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas	The grant awarded may be used to cover the following expenses
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .	The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.	Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.	Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
Esses recursos destinam se a cobrir as despesas de pessoal , administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	This includes staff , administrative , infrastructure , and operational expenses .
outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo.	And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos.	We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas.	At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
As bolsas destinam se a cobrir as despesas de viagem, de acomodação, de subsistência e com a segurança social (incluindo seguros de saúde).	Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem.	And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.
Excluem se todas as despesas com educação e saúde feitas por viajantes ( incluídas nas viagens ) .	Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) .
O orçamento da federação é zero, e dependemos de doações para cobrir nossas despesas , afirmou ao Global Voices.	The budget of the federation is zero, and we rely on donations to cover our expenses, he told Global Voices.
As despesas	The expenditure of
Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo.	All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
As despesas com pessoal destinam se a cobrir principalmente custos das tarefas administrativas, por exemplo organização, administração e prestação de cursos de línguas pelos membros do consórcio.	Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.
Desses recursos , 597.2 milhoes de ECUs foram colocados em depósitos a prazo a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME .	Of these resources , ECU 597.2 million have been placed in time deposits to generate the income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar .	Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .
Existe um acordo financeiro fundamental entre as mães e as avós que tomam conta dos netos enquanto as mães trabalham fora e que, por sua vez, enviam o dinheiro para cobrir as despesas das crianças.	A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB.	Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP.
A dimensão de bipartição de um grafo é o menor número de bicliques necessários para cobrir todas as arestas do grafo.	The bipartite dimension of a graph is the minimum number of bicliques needed to cover all the edges of the graph.
A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento.	The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country.
Outras viagens privadas ( código 243 ) Abrange todas as Viagens privadas ( código 240 ) não incluídas em Despesas relacionadas com a saúde ( código 241 ) ou Despesas relacionadas com a educação ( código 242 ) .	Other Personal Travel ( code 243 ) Covers all Personal Travel ( code 240 ) not included in Health related Expenditure ( code 241 ) or Education related expenditure ( code 242 ) .
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
O IHPC regista as variações dos preços em relação às despesas de consumo em bens e serviços por parte de todas as famílias .	The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households .
Devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
outras, para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, gastos com os vistos, despesas bancárias, seguro de saúde, traduções e inscrições em cursos de línguas, quando o curso não é ministrado por membros do consórcio (caso contrário, ver despesas administrativas com pessoal).	others, to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance, and translations or language course registration fees when the course is provided from outside the consortium members (otherwise see administrative staff costs).
Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas no orçamento .	All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget .
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Outras despesas administrativas Esta rubrica engloba todas as outras despesas correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações e do equipamento , bens que não sejam de equipamento , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança e instalação dos empregados .	Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff .
O montante dos recursos financeiros do IME é fixado pelo Conselho do IME , com o objectivo de assegurar as receitas consideradas necessárias para cobrir as despesas administrativas inerentes ao desempenho das atribuições e funções do IME .	The size of the resources of the EMI shall be determined by the Council of the EMI with a view to ensuring the income deemed necessary to cover the administrative expenditure incurred in the performance of the tasks and functions of the EMI .
As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo.	Women have to cover their hair at all times.
Nós devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Após 1994 , porém , o rácio das despesas em relação do PIB diminuiu e , em 1997 , tinha decrescido quase 4 ½ pontos percentuais , reflectindo reduções em quase todas as categorias das despesas em relação ao PIB .	After 1994 , however , the expenditure to GDP ratio declined and , by 1997 , had dropped by 4 percentage points , reflecting reductions across all major categories of spending relative to GDP .
Nao foi possível tomar uma decisao acerca do montante exacto de recursos necessários para essa finalidade antes de o IME efectuar um número de operacoes que permitisse uma previsao razoável dos montantes das despesas administrativas . Assim , os BCN efectuaram pagamentos , permitindo ao IME iniciar as respectivas operacoes , equipar as suas instalacoes , recrutar pessoal e cobrir as despesas correntes .	It was not possible to decide on the precise level of the resources required for this purpose until the EM1 had reached a level of operations that permitted a reasonable forecast of continuing levels of administrative expenses , and NCBs therefore made payments to enable the EM1 to commence its operations , to equip its premises and recruit staff , and to cover recurrent day to day expenses .

Pesquisas relacionadas : Cobrir As Despesas - Cobrir As Despesas - Todas As Despesas - Todas As Despesas - Cobrir Todas As Actividades - Cobrir Todas As Necessidades - Cobrir Todas As Eventualidades - Cobrir Todas As Eventualidades - Cobrir Todas As Bases - Cobrir As Suas Despesas - Cobrir As Despesas Para - Todas As Despesas Razoáveis - Pagar Todas As Despesas - Todas As Despesas Incorridas

Display this page in English