Tradução de "cobrir as suas despesas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas | The grant can be used to cover the following expenses |
| Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom. | I think that'll cover all Tom's expenses. |
| O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas | The grant awarded may be used to cover the following expenses |
| Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom. | I think that'll cover all Tom's expenses. |
| As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos . | The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys . |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais. | Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Esses recursos destinam se a cobrir as despesas de pessoal , administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | This includes staff , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas | it enables customers to keep a closer check on their spending |
| outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde. | others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance. |
| Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. | Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| As bolsas destinam se a cobrir as despesas de viagem, de acomodação, de subsistência e com a segurança social (incluindo seguros de saúde). | Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). |
| Eles vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Nao foi possível tomar uma decisao acerca do montante exacto de recursos necessários para essa finalidade antes de o IME efectuar um número de operacoes que permitisse uma previsao razoável dos montantes das despesas administrativas . Assim , os BCN efectuaram pagamentos , permitindo ao IME iniciar as respectivas operacoes , equipar as suas instalacoes , recrutar pessoal e cobrir as despesas correntes . | It was not possible to decide on the precise level of the resources required for this purpose until the EM1 had reached a level of operations that permitted a reasonable forecast of continuing levels of administrative expenses , and NCBs therefore made payments to enable the EM1 to commence its operations , to equip its premises and recruit staff , and to cover recurrent day to day expenses . |
| O orçamento da federação é zero, e dependemos de doações para cobrir nossas despesas , afirmou ao Global Voices. | The budget of the federation is zero, and we rely on donations to cover our expenses, he told Global Voices. |
| As despesas | The expenditure of |
| Incluem se também as transacções entre a empresa mãe e as suas sucursais , filiais e associadas para cobrir gastos gerais . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| As taxas de juro dos empréstimos a conceder pelo Banco , bem como as comissões de garantia , devem ser adaptadas às condições existentes no mercado de capitais e calculadas de modo a que as receitas delas resultantes permitam ao Banco fazer face às suas obrigações , cobrir as suas despesas e constituir um fundo de reserva nos termos do artigo 24 . | Should the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account defined in Article 4 be reduced , that State shall adjust the amount of its capital share paid in its own currency in proportion to the change in value by making a supplementary payment to the Bank . |
| As despesas com pessoal destinam se a cobrir principalmente custos das tarefas administrativas, por exemplo organização, administração e prestação de cursos de línguas pelos membros do consórcio. | Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members. |
| Desses recursos , 597.2 milhoes de ECUs foram colocados em depósitos a prazo a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME . | Of these resources , ECU 597.2 million have been placed in time deposits to generate the income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados. | Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. |
| A regulamentação deve prever as normas especificas segundo as quais cada Instituição participa na execuçáo das suas despesas próprias . | The regulations shall lay down detailed mles for each institution concerning its p a n in effecting its own expenditure . |
| Existe um acordo financeiro fundamental entre as mães e as avós que tomam conta dos netos enquanto as mães trabalham fora e que, por sua vez, enviam o dinheiro para cobrir as despesas das crianças. | A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses. |
| Ele pagava as despesas de pelo menos cinquenta de seus agentes com parte de suas próprias riquezas. | He spent much of his own money on espionage in the service of the Queen and the Protestant cause. |
| As taxas de juro dos empréstimos a conceder pelo Banco , bem como as comissões e outros encargos , devem ser adaptadas às condições existentes no mercado de capitais e calculadas de modo a que as receitas delas resultantes permitam ao Banco fazer face às suas obrigações , cobrir as suas despesas e riscos e constituir um fundo de reserva nos termos do artigo 22.o . | Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission and other charges shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations , to cover its expenses and risks and to build up a reserve fund as provided for in Article 22 . |
| A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento. | The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country. |
| Ele também estava com pouco dinheiro apesar de ainda ter algumas reservas de ouro e prata, elas não eram suficientes para cobrir suas potenciais despesas, incluindo a campanha na Sicília e a dívida ao papado. | Henry was also critically short of money although he still had some reserves of gold and silver, they were totally insufficient to cover his potential expenditures, including the campaign for Sicily and his debts to the Papacy. |
| Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde). | Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). |
| Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas. | It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure. |
| A regulamentação prevê também as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas despesas próprias . | They shall also lay down the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . |
| Em outras palavras, eles forçavam os estudantes a descobrirem suas cabeças. Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá las a cobrir. | In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. |
| Devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes. | I need old newspapers to cover the walls. |
| outras, para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, gastos com os vistos, despesas bancárias, seguro de saúde, traduções e inscrições em cursos de línguas, quando o curso não é ministrado por membros do consórcio (caso contrário, ver despesas administrativas com pessoal). | others, to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance, and translations or language course registration fees when the course is provided from outside the consortium members (otherwise see administrative staff costs). |
| A regulamentação deve prever normas especificas se gundo as quais cada Instituiçáo panicipa na execução das suas despesas próprias . | The regulations shall lay down dnailed rules for each institution concerning its pan in effecting its own expenditure . |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| O montante dos recursos financeiros do IME é fixado pelo Conselho do IME , com o objectivo de assegurar as receitas consideradas necessárias para cobrir as despesas administrativas inerentes ao desempenho das atribuições e funções do IME . | The size of the resources of the EMI shall be determined by the Council of the EMI with a view to ensuring the income deemed necessary to cover the administrative expenditure incurred in the performance of the tasks and functions of the EMI . |
| As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo. | Women have to cover their hair at all times. |
| Nós devemos baixar as despesas mensais. | We have to cut down our monthly expenses. |
Pesquisas relacionadas : Cobrir Suas Despesas - Cobrir As Despesas - Cobrir As Despesas - Cobrir As Suas Obrigações - Cobrir As Suas Necessidades - Cobrir Todas As Despesas - Cobrir As Despesas Para - Suas Despesas - Cobrir Suas Necessidades - Cobrir Suas Bases - Cobrir Minhas Despesas - Cobrir As Perdas - Cobrir As Costas - Suas Próprias Despesas,
