Tradução de "cobrir as perdas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cobrir - tradução :

Palavras-chave : Cover Covering Tracks Ground Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from exposure to such risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular , perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 .	It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 .
A provisão seria utilizada para cobrir possíveis perdas decorrentes da exposição aos riscos referidos , em particular , perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
nesse caso , os rendimentos de senhoriagem podem ser retidos parcialmente ou na totalidade , a fim de cobrir eventuais perdas .	A l l o c a t i o n o f p ro f i t s a n d s h o r t f a l l s Given the particular structure of the ECB 's balance sheet , with a very large foreign exchange component on the assets side , the ECB 's financial results are heavily influenced by exchange rate and interest rate variations .
Actualmente , diminuiu para Euros 296 milhões , porque parte das reservas acumuladas foram utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 . 20	It has now fallen to Euros 296 20
Quem vai compensar as perdas?	Who will compensate for the loss?
A provisão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a estes riscos , sobretudo menos valias potenciais não cobertas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .	We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo.	Women have to cover their hair at all times.
E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo.	And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.	Investors, of course, are hedging their bets.
Acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
469 71), um escravo jovem para cobrir as sementes (ll.	469 71), a slave boy to cover the seed (ll.
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .	of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.	Their losses reached one million yen.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.	Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas	The grant awarded may be used to cover the following expenses
Eu acho que isso vai cobrir todas as despesas do Tom.	I think that'll cover all Tom's expenses.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Page 117 dos fundos próprios é gerar receitas para cobrir as despesas administrativas do BCE e servir como amortecedor face a perdas que possam resultar da detenção de activos financeiros de risco , em particular activos em moeda estrangeira .	The purpose of own funds is to generate revenue to cover the ECB 's administrative expenditure and to serve as a buffer against losses which may result from the holding of risk bearing financial assets , in particular foreign exchange assets . 115
As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos.	In total, the U.S. lost 12 men.
os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas.	The success of these series helped to make up for losses in the film business.
Por outro lado , se o cálculo dos resultados financeiros do BCE sugerir uma perda , o Conselho do BCE pode decidir que os rendimentos de senhoriagem do BCE sejam retidos parcialmente ou na totalidade , a fim de cobrir as perdas .	Conversely , if the estimates for the ECB 's financial results suggest a shortfall the Governing Council may decide that the ECB 's seigniorage income is retained partly or in full in order to offset the shortfall .
A carteira de fundos próprios , cuja finalidade é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais , constituindo também uma reserva ( de capital ) para fazer face a possíveis perdas .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
Montante total a cobrir	Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889
Montante total a cobrir	Total amount to be covered
Montante total a cobrir	Margin call
Montante total a cobrir	Upper trigger amount ( 2 )
Montante total a cobrir	Start date
Eu vou te cobrir.	I'll cover for you.
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.	Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .	The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos.	German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded.
As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.	The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.
As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes.	Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk.

Pesquisas relacionadas : Cobrir As Costas - Cobrir As Despesas - Cobrir As Despesas - Limitar As Perdas - Conter As Perdas - Todas As Perdas - As Perdas Cambiais - Eliminar As Perdas - Reduzir As Perdas - Recuperar As Perdas - Minimizar As Perdas - Cobrir Todas As Actividades

Display this page in English