Tradução de "limitar as perdas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Limitar - tradução :
Confine

Limitar - tradução :
Narrow

Palavras-chave : Limit Limiting Narrow Exposure Access Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições.
This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions.
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .
We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos.
In total, the U.S. lost 12 men.
os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas.
The success of these series helped to make up for losses in the film business.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
Simultaneamente , as decisões do SESF não devem limitar , de forma alguma , as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros .
At the same time , the decisions of the ESFS should not impinge in any way on the fiscal responsibilities of Member States . Taking into account the conclusions of the European Council , the European Commission adopted on 23 September 2009 a package of legislative proposals to strengthen financial supervision in the EU , which are currently being considered by the European Parliament and the EU Council .
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos.
German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded.
As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.
As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes.
Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk.
As conclusıes do pedido de intervençª o devem limitar se a sustentar as conclusıes de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Nós temos que limitar outras despesas compulsórias.
We've got to limit other mandatory spending.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Estudos posteriores documentaram as reações dessas crianças a estas perdas e sobre as perdas que temiam durante a vida, o ambiente de proteção após os ataques e os efeitos sobre os responsáveis que sobreviveram.
Subsequent studies documented children's reactions to these actual losses and to feared losses of life, the protective environment in the aftermath of the attacks, and effects on surviving caregivers.
A Comissão respeitou a preferência expressa pelo Conselho de limitar ao mínimo as alterações aos regulamentos em vigor .
The Commission followed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum .
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation
Com este trabalho tivemos perdas.
We had losses with this job.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas .
Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
Em outro tweet, ele compartilha as perdas humanas, com um balanço da sessão de ataques
In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having
Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.
Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar.
Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell.
Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade.
So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.
Os lucros e as perdas relativos a essas reservas são imputados ao banco central nacional que depositou as reservas .
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves .
Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas .
In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred .
Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico.
And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
O s lucros e as perdas relativos a essas resenras serão imputados ao banco central nacional que depositou as reservas .
Profits and losses regarding these reserves shall be for the account of the national central bank depositing the reserves .
Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA .
It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs .

 

Pesquisas relacionadas : Limitar As Chances - Cobrir As Perdas - Conter As Perdas - Todas As Perdas - As Perdas Cambiais - Eliminar As Perdas - Reduzir As Perdas - Recuperar As Perdas - Minimizar As Perdas - Limitar As Alterações Climáticas - As Perdas Do Gerador - Recuperar Todas As Perdas
Display this page in English Display this page in English