Tradução de "recuperar todas as perdas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas. | And that's why we've been able to recover from a lot of loss. |
| Enrique Cuellar Era o ambiente perfeito para recuperar minha identidade de todas as formas. | Enrique Cuellar It was the perfect environment to recover my identity in just every way. |
| As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas. | The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken. |
| Praticamente todas as famílias sofreram perdas durante a guerra ou tem uma história para contar. | Virtually every family suffered losses during the war or has a story to tell. |
| Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account |
| Subsequentemente , espera se que , com a recuperação gradual da actividade , as margens de lucro aumentem de novo , em virtude de as empresas procurarem recuperar parte das perdas anteriores . | Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines . |
| Todas as manhãs, há 600 pessoas na fila do lado de fora da empresa, para recuperar seus personagens. | Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. |
| Tom precisa recuperar as forças. | Tom needs to regain his strength. |
| Esse foi um erro fatal, e foi diretamente associado com o comandante chefe, bem como todas as perdas subsequentes. | This was a mistake, as he came to be personally associated with the continuing losses at the front. |
| No Norte, o Partido Republicano e Lincoln conseguiram mobilizar apoio o suficiente para repor todas as perdas da União. | Lincoln and the Republican Party mobilized support for the draft throughout the North, and replaced the Union losses. |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Numa última tentativa para conquistar Imlay, Mary dedicou se aos seus negócios, em particular na Escandinávia, tentanto recuperar algumas das suas perdas. | In a last attempt to win back Imlay, she embarked upon some business negotiations for him in Scandinavia, trying to recoup some of his losses. |
| Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account |
| Embora a operação não tomou Caen, os alemães sofreram perdas pesadas de tanques em todas as unidades Panzer disponíveis para a operação. | Although the operation failed to take Caen, the Germans suffered heavy tank losses and had committed every available Panzer unit to the operation. |
| as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . |
| as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . |
| Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês . | We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military. |
| O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo . | The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 . |
| Todas as transacções em derivados financeiros devem corresponder aos ganhos ou perdas totais de reavaliação ao longo de toda a duração do contrato de swap . | All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . |
| O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas ra zoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo . | The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . |
| Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE . | of the new lower income competitors . |
| As suas perdas chegaram a um milhão de ienes. | Their losses reached one million yen. |
| Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758. | Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758. |
| negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . | investment strategies pursued by hedge funds . |
| Cabe a Mario recuperar as 120 estrelas e salvar a Princesa. | Mario explores the castle for these portals to enter the worlds and recover the stars. |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Com o objectivo de proteger o Eurosistema de incorrer em perdas , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas . | Chart 41 illustrates the difference between the assets eligible to be used as collateral and those actually put forward as collateral in Eurosystem credit operations , broken down by asset type . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos. | In total, the U.S. lost 12 men. |
| os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas. | The success of these series helped to make up for losses in the film business. |
| Recuperar o índice | Restore index |
| Recuperar os Cérebros | प रत भ प नआर गमन |
| Vamos te recuperar | We will get you back, together. |
| Além disso , a actual ausência de pressões inflacionistas na economia estónia reflecte o facto de uma economia com taxas de câmbio fixas ter necessidade de recuperar perdas de competitividade anteriores . | In addition , the current lack of inflationary pressures in the Estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position . |
| Nas áreas rurais, os campos de milho, banana e arroz foram os mais danificados, embora os produtores de arroz tenham sido capazes de recuperar parcialmente as suas perdas, visto que haviam colhido parte da produção antes de Catarina atingir a costa. | In rural areas, the corn, banana, and rice fields received the most damage, although rice farmers were able to partially recoup their losses, as they had harvested before Catarina made landfall. |
| As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such |
| As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos. | German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded. |
| As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos. | The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years. |
| As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes. | Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk. |
| Tom vai se recuperar. | Tom'll recover. |
| Você vai se recuperar. | You'll bounce back. |
| Ele vai se recuperar? | Will he recover? |
| Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida . | This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided . |
| As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura. | The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
Pesquisas relacionadas : Recuperar As Perdas - Todas As Perdas - Recuperar Perdas - Recuperar As Perdas De - Contra Todas As Perdas - Recuperar De Perdas - Recuperar As Despesas - Recuperar As Configurações - Cobrir As Perdas - Limitar As Perdas - Conter As Perdas - As Perdas Cambiais - Eliminar As Perdas - Reduzir As Perdas
