Tradução de "conter as perdas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Conter - tradução :
Contain

Palavras-chave : Contain Holding Hold Myself Able Losses Blackouts Casualties Heavy Loss

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.
It appeared that she was trying to keep back tears.
Às vezes não posso conter as minhas emoções.
Sometimes I can't hold my emotions.
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês .
We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military.
Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758.
Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758.
Pode conter nozes.
May contain nuts.
Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula de responsabilidade que preveja , no mínimo , a responsabilização do centro de impressão pelas perdas e danos directos resultantes de negligência ou dolo .
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
Ele diz Eu não pude conter as lágrimas que insistiam em cair .
He says I couldn't help stop my tears from falling couldn't help stop my tears from falling.
As perdas americanas foram de 10 aviões e 12 pilotos.
In total, the U.S. lost 12 men.
os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas.
The success of these series helped to make up for losses in the film business.
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos.
German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded.
As comunas em questão estimam que as perdas se farão sentir durante 40 anos.
The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.
As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes.
Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk.
A harmonia vogal define que as palavras não podem conter ambos tipos de vogais.
Vowel harmony states that words may not contain both front and back vowels.
Tom tentou conter a impaciência.
Tom tried to suppress his impatience.
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices .
para conter todas as mensagens da Cbox de Niknayman em inglês, para os leitores internacionais.
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Eu mal podia conter a risada.
I could barely keep myself from laughing.
Você precisa aprender a se conter.
You must learn to restrain yourself.
Às vezes, não consigo me conter.
Sometimes I can't help myself.
Bombeiros jogaram água para conter as chamas enquanto os funcionários do castelo tentavam resgatar as preciosas obras de arte.
Fire fighters applied water to contain the blaze, whilst castle staff attempted to rescue the precious artworks from the castle.
Este é o primeiro desenho animado a conter as Esmeraldas do Caos e as transformações de Sonic e Shadow.
In the final issue, Metal Sonic appears and allies with Eggman to defeat Sonic, but Shadow steps in and warps himself and Metal Sonic to another dimension.
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos.
These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g.
Se as relações de entrada têm N e M linhas, o resultado irá conter NM linhas.
If the input relations have N and M rows, the result will contain formula_62 rows.
As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo .
Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases .
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Estudos posteriores documentaram as reações dessas crianças a estas perdas e sobre as perdas que temiam durante a vida, o ambiente de proteção após os ataques e os efeitos sobre os responsáveis que sobreviveram.
Subsequent studies documented children's reactions to these actual losses and to feared losses of life, the protective environment in the aftermath of the attacks, and effects on surviving caregivers.
Consola Anjuta que irá conter o plugin
Anjuta shell that will contain the plugin
O presidente não pôde conter o riso.
The president laughed in spite of himself.
A polícia não pôde conter a multidão.
The police could not control the mob.

 

Pesquisas relacionadas : Cobrir As Perdas - Limitar As Perdas - Todas As Perdas - As Perdas Cambiais - Eliminar As Perdas - Reduzir As Perdas - Recuperar As Perdas - Minimizar As Perdas - As Perdas Do Gerador - Recuperar Todas As Perdas - As Perdas Operacionais Futuras - As Perdas Por Atrito - Cortar As Nossas Perdas
Display this page in English Display this page in English