Tradução de "vibrante vida da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Longe da costa, rodeada de montanhas, a cidade tem uma vida cultural vibrante com espaço para todas as sub culturas e contra culturas co existirem e se expressarem em várias ocasiões prazeirosas. | Away from the coast, surrounded by mountains, the city has a vibrant cultural life with space for all subcultures and counter cultures to co exist and express themselves through various forms of leisurely gatherings and events. |
| É parte da vida social da cidade. | It's part of the social life of the city. |
| Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado. | Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market. |
| Eu gosto demais da vida na cidade. | I really like city life. |
| Visite o website da conferência para mais informações sobre seus objetivos, a programação dos eventos, detalhes de inscrição e informação sobre a vibrante cidade de Santiago. | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago. |
| Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku . | By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters. |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| Cultura A influência da história da cidade é evidente na vida cultural de Gotemburgo. | Culture The sea, trade and industrial history of the city is evident in the cultural life of Gothenburg. |
| Esta cidade é muito sem vida. | This town isn't lively. |
| Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. | Country life is healthier than city life. |
| Morei em uma vizinhança vibrante, diversificada onde escrevi vários dos meus romances. | I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. |
| Ele era um escritor ateu que veio de uma vibrante família religiosa. | He was an atheist writer who came from a stoutly religious family. |
| Os judeus viveram lado a lado em uma área designada chamada Gueto de Xangai e formaram uma comunidade vibrante centrada na sinagoga Ohel Moishe, que é remanescente dessa parcela do passado religioso da cidade. | The Jews lived side by side in a designated area called Shanghai Ghetto and formed a vibrant community centered on the Ohel Moishe Synagogue, which is preserved remnant of this portion of Shanghai's complex religious past. |
| Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda gigante. | I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel. |
| A cidade em que a vida segue pulsando | A city which beats with life |
| A vida numa cidade pequena é muito chata. | Life in a small town is boring. |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo. | There is a great contrast between city life and country life. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida. | He was out there on the town having a fab time enjoying the high life. |
| E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| De sua vida em Eleia, dizia se que ele havia escrito as leis da cidade. | Of his life in Elea, it was said that he had written the laws of the city. |
| Vida Nascido na cidade de Moscou, Wassily Kandinsky passou grande parte da infância em Odessa. | Born in Moscow, Kandinsky spent his childhood in Odessa. |
| A Vida de São Ruperto atribui o renascimento da cidade ao santo do século VIII. | The Life of Saint Rupert credits the 8th century saint with the city's rebirth. |
| Em 2004, a revista Time descreveu Nantes como a cidade com mais vida da Europa . | It had a 1999 population of 554,478, 48.7 of which comprised the city of Nantes. |
| Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. | Although its reviews and events listings often focus on the cultural life of New York City, The New Yorker has a wide audience outside of New York. |
| Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Tom não está acostumado com a vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica. | In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. |
| A vibrante simples alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The alveolar tap or flap is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. |
| A vibrante múltipla alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. | The alveolar trill is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. |
| Tsiolkovsky residiu numa cabana de troncos nos arredores da cidade russa de Kaluga durante grande parte da sua vida. | Tsiolkovsky spent most of his life in a log house on the outskirts of Kaluga, about southwest of Moscow. |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. | After three months, he got used to the life in the town. |
| É ocioso dizer que a vida no campo é mais saudável do que a vida na cidade. | It goes without saying that country life is healthier than town life. |
| Hoje em dia, as pessoas cada vez mais preferem a vida no campo à vida na cidade. | Nowadays more and more people prefer country life to city life. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Vocês não veem a blogueira, não veem a advogada educada em Harvard, a pessoa vibrante, percebem? | You don't see the blogger, you don't see the Harvard educated lawyer, the vibrant person, you know? |
| Estilo de cantar Em Comparação com Kai Hansen, Kiske tem uma voz mais vibrante e limpa. | Singing style In comparison to Kai Hansen, Kiske had a more vibrant and clean voice. |
| Aqui também pode se confiar nas mãos dos massagistas e hidroterapeutas, desfrutar todos os benefícios de terapias welness e ainda por cima viver o ambiente de uma cidade balneária vibrante à vista da própria cidade de Jeseník com um museu geográfico notável, pastelarias encantadoras e café na casa onde nasceu Vincenz Preissnitz. | Even here you can entrust yourself into the hands of masseurs and hydrotherapy, enjoy all the conveniences of wellness therapies, plus enjoy the atmosphere of a pulsating spa town within the sight of the town of Jeseník itself, with the remarkable homeland museum, a charming pastry shop and a Café in the native home of Vincenz Preissnitz. |
| Harvard University sempre foi importante na cidade (tanto como um proprietário de terras e como instituição), mas começou a desempenhar um papel mais dominante na vida da cidade e da cultura. | Harvard University had always been important in the city (both as a landowner and as an institution), but it began to play a more dominant role in the city's life and culture. |
| É construída por um enorme número desses pequenos minúsculos filamentos de energia vibrante, vibrando em frequências diferentes. | It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Vibrante - Vibrante Vida - Vibrante Vida Nocturna - Rua Vida Vibrante - Vibrante Vida Social - Vida Movimentada Da Cidade - A Vida Da Cidade Pequena - Estilo De Vida Da Cidade - Da Cidade - Da Cidade - Da Vida - Cidade Cidade - Cidade Cidade
