Tradução de "vida movimentada da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pettah é a região da cidade mais movimentada economicamente. | Pettah is more crowded than the Fort area. |
| Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada. | They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. |
| A cidade era movimentada e é desta época o cenário dos romances de Jorge Amado. | Ilhéus is also the hometown of Jorge Amado, the best known and most popular writer in Brazil. |
| Tive uma tarde movimentada. | I had a busy afternoon. |
| É parte da vida social da cidade. | It's part of the social life of the city. |
| Tom mora numa rua movimentada. | Tom lives on a busy street. |
| Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta | Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall |
| Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio. | New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. |
| Eu gosto demais da vida na cidade. | I really like city life. |
| Esta é uma estação bem movimentada. | This is a very busy station. |
| Fique atento quando atravessar uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| O Havaí não possui nenhuma ferrovia movimentada. | The largest is the University of Hawaii System. |
| Em 2012, em termos de carga movimentada, o Porto de Setúbal situou se em 4º lugar entre os portos de Portugal, com 7.4 da carga movimentada no país. | The Port of Setúbal had a cargo throughput of 6.058 million tons in 2012, making it the 4th busiest port in Portugal, with 7.4 of the cargo throughput in the country. |
| Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| Ambientado entre o presente e o passado, conta a história de uma mulher acamada que se lembra de sua movimentada vida nos anos 1950. | Switching between the present and the past, it tells the story of a bedridden woman, who remembers her tumultuous life in the mid 1950s. |
| Minha casa fica de frente a uma rua movimentada. | My house faces a busy street. |
| O Tom e a Mary andavam pela calçada movimentada. | Tom and Mary walked down the busy sidewalk. |
| A Linha 3 é a mais movimentada do sistema. | Line 3 is the busiest in the system. |
| Marquês de Pombal é também o nome da estação de metropolitano mais movimentada de Lisboa. | Dictator of Portugal A Life of the Marquês of Pombal, 1699 1782, 1938 1969. |
| Agora deserta, rua de Marawi que costumava estar sempre movimentada. | A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi. |
| Cultura A influência da história da cidade é evidente na vida cultural de Gotemburgo. | Culture The sea, trade and industrial history of the city is evident in the cultural life of Gothenburg. |
| Esta cidade é muito sem vida. | This town isn't lively. |
| A economia da cidade está sendo movimentada pela usina de álcool e açúcar Bambuí Biocombustível S A pertencente ao Grupo Petrobras, cujo investimento previsto é de cerca de 250 milhões de reais. | The GDP in 2005 was approximately R 168 million, with 10 million reais from taxes, 86 million reais from services, 11 million reais from industry, and 61 million reais from agriculture. |
| As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas. | The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. | Country life is healthier than city life. |
| Agora, o Faro é uma cidade bem movimentada, e para se ir à praia, ela me disse, você teria que pegar um ônibus e depois um barco. | Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat. |
| Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda gigante. | I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel. |
| A amiga Kenya, que testemunhou o crime, carregou com outras amigas o caixão de Paola da funerária até a movimentada Avenida Insurgentes, colocando o no meio da via (que cruza a Cidade do México de norte a sul). | Her friend, Kenya, along with other friends carried the coffin with Paola s body in it from the funeral home to the busy Insurgentes Avenue and put it in the middle of the road (which runs north to south throughout Mexico City). |
| A cidade em que a vida segue pulsando | A city which beats with life |
| A vida numa cidade pequena é muito chata. | Life in a small town is boring. |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo. | There is a great contrast between city life and country life. |
| Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava. | Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded. |
| Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida. | He was out there on the town having a fab time enjoying the high life. |
| E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| De sua vida em Eleia, dizia se que ele havia escrito as leis da cidade. | Of his life in Elea, it was said that he had written the laws of the city. |
| Vida Nascido na cidade de Moscou, Wassily Kandinsky passou grande parte da infância em Odessa. | Born in Moscow, Kandinsky spent his childhood in Odessa. |
| A Vida de São Ruperto atribui o renascimento da cidade ao santo do século VIII. | The Life of Saint Rupert credits the 8th century saint with the city's rebirth. |
Pesquisas relacionadas : Movimentada Vida Social - Movimentada - Vibrante Vida Da Cidade - A Vida Da Cidade Pequena - Estilo De Vida Da Cidade - Da Cidade - Da Cidade - área Movimentada - Na Movimentada - Localização Movimentada - Cozinha Movimentada - Atividade Movimentada - Esquina Movimentada - Estrada Movimentada
