Tradução de "vida forma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe alguma forma de vida em Marte? | Is there any life on Mars? |
| É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| Surgiria aí uma forma de vida extremamente primitiva. | The accumulation of information, e.g. |
| Eu simplifiquei a minha vida de uma forma inacreditável. | I simplified my life incredibly. |
| Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida. | Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters. |
| Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro. | He knew no other way of making a living and making money. |
| E de alguma forma esse aminoácidos são combinados. e a vida começa. | And somehow these amino acids are combined, and life begins. |
| Para mim, a mais feliz forma de vida está fora da rede. | To me, the happiest form of life exists off line. |
| Percebi que o havia trazido de alguma forma de volta à vida. | So I brought him back to in a way life. |
| É a vida que permite usá lo de uma forma muito intensa. | It's permitting life to use you in a very intense way. |
| Mas como elas estão se tornando cada vez mais precisas, nós determinamos que esta informação é uma forma de vida, ou pelo menos parte dela é uma forma de vida. | But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life. |
| E ele pensava Meu Deus, que tipo de forma de vida é isso? | And he was like, My God, what kind of a life form is that? |
| Dessa forma começamos a alterar genes ao acaso, procurando animais de vida longa. | So we started to change genes at random, looking for long lived animals. |
| É a mais velha forma de vida derivada de um mamífero que conhecemos. | It's the oldest mammalian derived life form that we know of. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| De qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida. | The record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture. |
| Vamos pensar na vida como esse planeta inteiro porque, de certa forma, ela é. | Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is. |
| Realmente é bastante sem vida. Depois que se forma, na verdade, não faz nada. | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante. | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
| P De que forma a sua vida mudou agora que é uma mulher transgênere? | Q How has your life changed now that you are a transgender woman? |
| De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem. | Generally speaking, a woman will live longer than a man. |
| Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver. | I now view life differently than I used to. |
| As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica. | Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes. |
| E então temos de entender que se formos fazer vida artificial ou entender a origem da vida, precisamos prover energia de alguma forma. | And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow. |
| E pensei que a melhor forma de fazê lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho. | And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child. |
| Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura? | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
| Na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional. | In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational. |
| A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo. | Life may have emerged independently at many places throughout the Universe. |
| Nela, ele recomendava a caridade acima da penitência como forma de progressão na vida espiritual. | In it he counseled charity over penance as a means of progressing in the spiritual life. |
| A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu. | Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu. |
| Novamente então, para trazê lo à vida você precisa, de certa forma, adicionar o elemento humano. | Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element. |
| A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora. | That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. |
| Qual o menor número de peças que poderíamos usar para fazer uma pequena forma de vida. | What's the fewest pieces we could use to make a little life form? |
| Isto não é possível sem a permissão de alguma forma de expressão religiosa na vida pública. | This is not possible without allowing some form of religious expression in public life. |
| De forma a melhor equilibrar a vida profissional e a vida privada , bem como continuar a aperfeiçoar a resistência do BCE , a Comissão Executiva decidiu lançar um projecto piloto com vista a introduzir o teletrabalho de forma progressiva . | ECB Annual Report 2007 In order to improve the balance between professional and private life , and to further develop the resilience of the ECB , the Executive Board decided to launch a pilot project with a view to progressively introducing teleworking . |
| Porque a ideia era que, com conceitos como esse, talvez possamos realmente produzir uma forma de vida. | Because the idea was that, with concepts like that, maybe we can actually manufacture a form of life. |
| Minha mãe nessa vida é ótima. Mas todos vocês, de certa forma, são parte da mãe eterna. | So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother. |
| A água é a chave para a vida, mas em sua forma sólida, é uma força latente. | Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force. |
| Na forma de íons de cloro, o cloro é necessário para todas as espécies conhecidas de vida. | In the form of chloride ions, chlorine is necessary to all known species of life. |
| ciclo de vida diplobionte, em que há dois tipos de forma adulta, uma haplóide e outra diplóide. | For plants and many algae, there are two multicellular stages, and the life cycle is referred to as alternation of generations. |
| Trata se assim de uma forma de encarar a vida sob um aspecto mais elevado e espiritual. | Every aspect of life, every word, plant, animal and ritual was connected to the power and authority of the gods. |
| Ciclo de vida do parasita No ciclo de vida do Plasmodium , a fêmea do mosquito Anopheles (o hospedeiro definitivo) transmite a um vertebrado (o hospedeiro secundário, como o ser humano) uma forma infecciosa móvel (denominada esporozoíto), atuando desta forma como vetor. | Life cycle In the life cycle of Plasmodium , a female Anopheles mosquito (the definitive host) transmits a motile infective form (called the sporozoite) to a vertebrate host such as a human (the secondary host), thus acting as a transmission vector. |
| De qualquer forma, isto é a é a comida no centro da vida, no centro da vida familiar, sendo celebrada, sendo apreciada, pessoas dedicando a ela seu tempo. | But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
Pesquisas relacionadas : Forma De Vida - Forma De Vida - Forma De Vida - Forma De Vida Alienígena - Forma Forma - Forma - Vida Esperada - Vida Residual - Vida Mental - Vida Prolongada - Da Vida