Tradução de "violência relacionada às drogas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os problemas mais recentes estão profundamente ligados à violência relacionada com drogas e ao combate às drogas. | The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs. |
| O Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência (PROERD) tem como base o D.A.R.E. | In 2007, a new curriculum for prescription drug abuse and over the counter drug abuse was created by D.A.R.E. |
| Diga não às drogas. | Say no to drugs. |
| Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema . | Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence . |
| E é conhecido pela prostituição, violência, drogas. Um lugar difícil de crescer. | And it's known for prostitution, violence, drugs a hard place to grow up. |
| Alex fica enjoado devido às drogas. | Alex becomes nauseated due to the drugs. |
| Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas. | On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs. |
| Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| A campanha ajudou a ampliar os debates sobre violência online como diretamente relacionada com agressão em espaços físicos. | The campaign has helped to elevate conversations about online violence as being directly linked with aggression in physical spaces. |
| Atualmente, oito milhões de pessoas tem acesso às drogas anti retrovirais. | Today, eight million people have access to antiretroviral drugs. |
| Mas, até que a violência associada com tráfico de drogas diminua, os centro americanos continuarão indo para o norte. | But until the violence associated with the drug trade subsides, Central Americans will continue to flood north. |
| No entanto, essa diferença está relacionada às planícies suaves e pode ser acidental. | However, this difference is related to the smooth plains and may be accidental. |
| Vejamos Bogotá. Pobre, latina, assolada pela violência e tráfico de drogas uma reputação que não é diferente em South Bronx. | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas. | So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. |
| Atualmente, Honduras tem o maior índice de assassinatos do mundo, fenômeno originado pela violência das drogas e pela corrupção da polícia. | Honduras currently has the highest murder rate in the world, a phenomenon created by drug violence and police corruption. |
| Embora Lennon e McCartney negassem qualquer interpretação relacionada a drogas à época, McCartney posteriormente alegou sugestivamente que o verso foi escrito deliberadamente de forma ambígua para referir se tanto ao uso ilícito de drogas quanto a atividades sexuais. | Although Lennon and McCartney denied any drug related interpretation of the song at the time, McCartney later suggested that the line was deliberately written to ambiguously refer to either illicit drugs or sexual activity. |
| Essa violência é principalmente causada pelos cartéis que começaram a usar a América Central para traficar drogas para dentro dos Estados Unidos. | This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S. |
| O protagonista se torna uma estrela do rock e suas relações são marcadas por infidelidade, uso de drogas, e explosões de violência. | The protagonist eventually becomes a rock star, his relationships marred by infidelity, drug use, and outbursts of violence. |
| Scarface recebeu uma classificação X na América do Norte, três vezes por extrema violência, linguagem forte e freqüente uso de drogas pesadas. | Scarface was given an X rating in North America three times for extreme violence, frequent strong language and hard drug usage. |
| Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . | These run up to these elections were marked by violence against candidates. |
| Às vezes, isso inclui uma fuga, mas outras vezes depende violência sexual. | Sometimes this covers an elopement, but sometimes it depends on sexual violence. |
| Blogueiros mexicanos debatem se vídeos cidadãos e imagens mostrando crimes violentos de forma gráfica, são a resposta ao que alguns chamam de resistência dos veículos de comunicação de massa, para cobrir violência relacionada com o tráfico de drogas ou se, ao contrário, é mais uma forma de espalhar medo e terror. | Mexican bloggers debate whether citizen videos and pictures showing graphic violent crimes are an answer to what some say is the mass media's resistance to cover drug trafficking related violence or if it is just another way to spread fear and terror. |
| Os membros da banda decidiram expulsar Mustaine devido às drogas, abuso de álcool e comportamento violento. | The other members decided to eject Mustaine from the band because of his drug and alcohol abuse, and violent behavior just before the recording sessions on April 11, 1983. |
| Os mexicanos estão cansados de assistir a notícias diárias relacionadas à violência do narco (tráfico de drogas) e os diversos e impressionantes eventos ocorridos no país. | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Mexicans are tired of watching or listening to daily news related to narco (drug) violence and the different striking events that continue to take place in the country. |
| Após quatro meses de curso as crianças recebem o certificado PROERD, ocasião que prestam o compromisso de manterem se afastados e longe das drogas e da violência. | The U.S. General Accountability Office concluded in 2003 that the program was sometimes counterproductive in some populations, with those who graduated from D.A.R.E. |
| A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. | The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. |
| Nunca usei drogas. | I've never done drugs. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Mas parece que a decisão está relacionada com uma investigação criminal sobre um homem acusado de tráfico de drogas, assalto à mão armada e associação com a maior organização criminosa do Brasil, o PCC. | But it appears to be linked to a criminal investigation of a man accused of drug trafficking, armed robbery and association with Brazil's largest criminal organization PCC. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Outros usam drogas psicodélicas. | Others use psychedelic drugs. |
| Álcool, cigarros e drogas. | Alcohol, cigarettes and drugs. |
| Outros estavam usando drogas. | Others were taking drugs. |
| O pacote continha drogas. | The packet contained drugs. |
| Vencedores não usam drogas. | Winners don't use drugs. |
| Tom não usa drogas. | Tom doesn't do drugs. |
| Não há drogas aqui. | There are no drugs here. |
| Eu não uso drogas. | I don't do drugs. |
| Eu nunca usei drogas. | I never took drugs. |
| Eu nunca usei drogas. | I've never done drugs. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| O centro de controle às doenças diz que violência masculina contra a mulher é epidêmica, é o maior perigo às mulheres neste país e em outros. | The center for disease control says that men's violence against women is at epidemic proportions, is the number one health concern for women in this country and abroad. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Georges Bourdoukan nos presenteia com um belo poema em homenagem às vítimas da guerra e contínua violência em Gaza. | Georges Bourdoukan presents us with a beautiful poem in honor of the victims of the war and continuous violence in Gaza. |
Pesquisas relacionadas : Repressão às Drogas - Unidade De Repressão às Drogas - Causalmente Relacionada - Indústria Relacionada - Pessoa Relacionada - Linguagem Relacionada - Marca Relacionada - Transação Relacionada - Conduta Relacionada - Diversificação Relacionada - Diabetes Relacionada - Motora Relacionada
