Tradução de "violação dos direitos humanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. | Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. |
| Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. | This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos . | Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement. |
| Se isso é verdade, é uma clara violação dos direitos humanos e uma espécie de retaliação política. | If it is true, it is a clear violation of human rights and sort of a political retaliation. |
| Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis. | However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights. |
| Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada. | She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. |
| A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. | Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. |
| O premiado blogueiro egípcio Wael Abbas expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog Misr Digital . | Award winning Egyptian blogger Wael Abbas exposes yet another horrific breach of human rights on his popular blog Misr Digital. |
| No documento, a instituição ressalta que desconectar as pessoas da Internet é um crime e uma violação dos Direitos Humanos. | In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Condenaremos com toda força e de forma direta a violação dos direitos humanos no Oriente Médio ou em qualquer outro lugar no mundo. | We will condemn directly and strongly the violation of human rights in the Middle East or anywhere in the world. |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| É violação de direitos autorais. | And it's a copyright violation. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Os alvos são defensores dos direitos humanos | Human rights activists targeted |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos | Museum of Memory and Human Rights |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos. | Museum of Memory and Human Rights. |
| Dentro do Conselho da Europa encontra se a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. | The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court for human rights and fundamental freedoms. |
| Devido à reportagem Limpeza das salas de aula Parte da educação ou violação dos direitos humanos? , o assunto se tornou alvo de fervorosos debates na Coréia. | Through a news report on Cleaning up classrooms Is it a part of education or a violation of human rights? , the topic has recently become hot in Korea. |
| O President dos E.U.A. Barack Obama e outros líderes ao redor do mundo alertaram o presidente Museveni que a lei constitui uma violação de direitos humanos. | US President Barack Obama and other leaders around the world have warned President Museveni that the law is an abuse of human rights. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura. | On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony. |
| Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais? | Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? |
| Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade. | Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. |
| Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| A violação de direitos autorais é ilegal. | Copyright infringement is against the law. |
| Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. | Then there are the alarming human rights violations. |
| Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país. | Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country. |
| A CNUDH tinha como atribuições examinar, vigiar e fazer relatório público sobre a situação dos direitos humanos em países ou territórios específicos (conhecidos como como mecanismos ou mandatos de país), bem como sobre os principais fenómenos mundiais relacionados com a violação dos direitos humanos (mecanismos ou mandatos temáticos). | Mandate The Commission on Human Rights was intended to examine, monitor and publicly report on human rights situations in specific countries or territories (known as country mechanisms or mandates) as well as on major phenomena of human rights violations worldwide (known as thematic mechanisms or mandates). |
| Amro é um reconhecido defensor dos direitos humanos pela União Europeia e pela Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas. | He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| Quem tem medo do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos? | Who s Afraid of Europe s Human Rights Court? |
| Foto do defensor dos direitos humanos palestino Issa Amro. | Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. |
| O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil. | AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history. |
| A Austrália se compara a Hitler em discurso no chogm2013 Abbott apoia a tortura e a violação aos direitos humanos pic.twitter.com 4RFG2F2gZP auspol | Australia's answer to Hitler on display at chogm2013 Abbott supports torture and human rights abuses pic.twitter.com 4RFG2F2gZP auspol Z N Digital ( z3n_digital) November 16, 2013 Abbott's contentious words were reinforced by the Australian government s gift of two patrol boats to the host country to help stop asylum seekers fleeing down under. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos | Angola Must Respect the African Charter on Human Rights |
| A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013. | The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. |
| III devido a grave e generalizada violação de direitos humanos, é obrigado a deixar seu país de nacionalidade para buscar refúgio em outro país. | III as a result of serious and widespread human rights violations, is forced to leave their country of nationality to seek refuge in another country. |
| A Áustria também implementa as decisões do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, uma vez que a Convenção Europeia dos Direitos Humanos é parte da constituição austríaca. | Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution. |
Pesquisas relacionadas : Violação Dos Direitos - Violação Dos Direitos - Violação Dos Direitos - Abuso Dos Direitos Humanos - Avanço Dos Direitos Humanos - Cumprimento Dos Direitos Humanos - Dimensão Dos Direitos Humanos - Valores Dos Direitos Humanos - Linguagem Dos Direitos Humanos - Defensor Dos Direitos Humanos - Integração Dos Direitos Humanos - Garantia Dos Direitos Humanos - Defesa Dos Direitos Humanos - Defensores Dos Direitos Humanos
