Vigie a retaguarda.	Watch the rear.
Vigia a retaguarda.	Watch the rear.
Proteja a retaguarda.	Watch your back.
Meu quarto fica virado para o leste.	My room faces east.
Proteja a minha retaguarda.	Watch my back.
virado de cabeça pra baixo.	Development Double Dash!!
O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra.	This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system.
Tal como no caso da Líbia, esta seria uma excelente oportunidade para liderar a partir da retaguarda .	As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind.
A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix.	At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse.
Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda).	This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.
Os principais portos são Mariehamn (sul), Berghamn (oeste) e Långnäs na costa leste virado para ilha principal.	The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Sua Santidade o Papa Bento XVI , de perfil virado para a esquerda .	Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos.	It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().
Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos.	Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause.
Geralmente ele atacava de cima para ter a vantagem do Sol atrás dele, com outros pilotos cobrindo sua retaguarda e flancos.	Typically, he would dive from above to attack with the advantage of the sun behind him, with other Jasta pilots covering his rear and flanks.
Enquanto isso, Miles de Gloucester marchou para o leste, atacando as forças de retaguarda em Wallingford e ameaçando partir para Londres.	Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London.
O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986.	Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986.
Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis.	The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente.	Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead.
O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.	Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó.	Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler.
quanto a habilidade e tecnologia e todas essas coisas que você todos ficam falando, eu fui virado de ponta cabeça.	As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop.
Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua.	Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão.	On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin.
No Brasil dos últimos anos mobilização popular parece ter virado palavrão, mas a verdade é que somente com ela poderemos avançar.	In Brazil in recent years popular demonstrations seem to have turned into a byword for insults, but the truth is that we can only move forward with them.
Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.	So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.
Se você observar, essa laranjeira está crescendo em um pneu, que foi virado do avesso e costurado.	If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.
Sai com a tua família no fim da noite, e segue tu na sua retaguarda, e que nenhum de vós olhe para trás ide aonda vos forordenado!	So leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded.
Uma vez que o espírito fora apaziguado, o crânio era então separado da pele, levado para além dos limites da aldeia, e colocada no chão, virado para o norte.	Only once the spirit was appeased would the skull be separated from the skin, taken beyond the bounds of the homestead, and placed in the ground, facing north.
Nas mentes de alguns críticos, especialmente James Fenimore Cooper e Philip Freneau, Irving tinha virado as costas para sua herança estadunidense em favor da aristocracia britânica.	In the minds of some critics, especially James Fenimore Cooper and Philip Freneau, Irving had turned his back on his American heritage in favor of English aristocracy.
A estrada ficou pronta no início de dezembro e permitiu que as forças aliadas flanqueassem as linhas paraguaias e atacassem pela retaguarda.	The road was finished by early December, allowing the allied forces to outflank the Paraguayan lines and attack from the rear.
Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo.	Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head.
A direcção do vento faria com que a retaguarda francesa tivesse dificuldade em juntar se à batalha ficando separada da restante linha de batalha.	The direction of the wind meant that the French rear division would be unable to join the battle easily and would be cut off from the front portions of the line.
As patrulhas são usadas não só nas áreas avançadas, mas também na retaguarda, onde as infiltrações inimigas são possíveis.	Patrols are used not only on the front lines, but in rear areas where enemy infiltration or insurgencies are possible.
Os normandos começaram a perseguir as tropas em fuga, e com exceção de uma ação de retaguarda em um local conhecido como Malfosse , a batalha acabou.	The Normans began to pursue the fleeing troops, and except for a rearguard action at a site known as the Malfosse , the battle was over.
E o vidro minha sorte é que eu tinha me virado. Voou tudo nas minhas costas. E aquilo estava a uma distância de uns 5 metros.	And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
Apesar dos icônicos complexos de pirâmides no platô de Gizé terem virado o símbolo do Antigo Egito, a maioria das tumbas eram construídas dentro de rochas.	History While the iconic pyramid complexes of the Giza plateau have come to symbolize ancient Egypt, the majority of tombs were cut into rock.
Para o presidente do Parlamento Europeu, Portugal deveria virar se para a Europa, todavia, a maior parte dos estados europeus estão em crise e para sair desta situação, Portugal tem se virado para estados onde a democracia é considerada uma utopia , como é o caso de Angola e da China.	According to the President of the European Parliament, Portugal should turn to the other European States. However, a majority of these states are currently experiencing an economic crisis themselves, and so in order to try and get itself out of this situation, Portugal has turned to states where democracy is considered a utopia, such as Angola and China.
Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica.	By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation.
O S3 foi atualizado em 2000, onde foi dado um par de faróis indicador unidades, as diferentes alas frente, retaguarda e de luzes clusters algumas pequenas atualizações para remates interiores.	The S3 was facelifted in 2000, where it was given one piece headlights indicator units, different front wings, rear lights clusters, and some minor upgrades to interior trim.
Descrição A efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , virado à direita , sobreposta à efígie do ex Grão Duque Adolphe é apresentada no centro da moeda .	Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe .
Porém, os navios franceses foram prejudicados pelo seu inadequado posicionamento, tripulações reduzidas e a falha da divisão da retaguarda, comandada por Villeneuve, de ter participado mais activamente.	However the French ships were hampered by their inadequate deployment, reduced crews, and the failure of the rear division under Villeneuve to meaningfully participate, all of which contributed to their defeat.
Os fócios viram se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito.	Androutsos Gravia Gravia Asteras Iteas Itea Doxa Desfina Desfina Isaia Desfina Desfina Diagoras Polydrosos Polydrosos Dorikos Nea Dorida Nea Dorida Fokikos Amfissa A.O.
Construções podem ser levadas a cabo quer na retaguarda quer na frente e consistem no uso das tropas de Infantaria como mão de obra para a construção de posições no terreno, estradas, pontes, campos de aviação e outras infraestruturas.	Construction can be undertaken either in reserve or on the front, but consists of using infantry troops as labor for construction of field positions, roads, bridges, airfields, and all other manner of structures.
A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada).	China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).

Pesquisas relacionadas : Para A Retaguarda - Virado Para - Retaguarda - Retaguarda - Virado Para A Frente - Virado Para A Direita - Virado Para A Frente - Virado - Virado Para Cima - Virado Para Cima - Virado Para Baixo - Virado A Poente

Display this page in English