O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página.	The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.
Por exemplo, Marrocos ajuda a formar imãs para uma espécie de Islão aberto, facto que está a ajudar o Mali a virar a página dos massacres recentes.	For example, Morocco helps train imams in a form of open Islam, which currently is helping Mali move on from its recent bloodletting.
LG Comecei a me virar.	LG I started to get by.
Vou virar a noite trabalhando.	I'll be up all night working.
EUA pode virar amigo	USA can become a friend
Ele decidiu virar professor.	He has decided to become a teacher.
Ele decidiu virar professor.	He made up his mind to be a teacher.
Vai virar pai logo.	He'll become a father soon.
Você vai virar mamãe.	You're going to be a mommy.
Onde eu preciso virar?	Where do I need to turn?
Eles querem virar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem virar cidadãs.	They want to become citizens.
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.	Poverty had taught him to stand on his own feet.
Mesmo ao virar da esquina.	It's just around the corner.
Queria poder virar um pássaro.	I wish I could become a bird.
Não sei para onde virar.	I don't know where to turn to.
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.	And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
Bom, você aprende a se virar, faz de tudo.	Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.	I watched the car disappearing slowly around the corner.
Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas!	Astonish your friends by teaching your dog to do backflips!
e lá estava eu esperando a qualquer momento, Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo.	And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
Você já pensou em virar enfermeira?	Have you ever thought of becoming a nurse?
Meu sonho é de virar piloto.	My dream is to become a pilot.
Ele não pensava em virar professor.	He had no thought of becoming a teacher.
Tudo foi queimado até virar cinzas.	Everything was being burnt to ashes.
Mas é tipo virar um seis ou um nove como um seis. Se você virar parece um nove.	But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.
Não é como um carro ou uma moto, ela não vai sempre virar quando você disser para virar .	It's not like a car or a motorcycle, it won't always turn when you say 'turn!
Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.	Take care not to turn the box upside down.
Agora o esquerdo para virar à esquerda.	Now blink left to turn back left.
Chipre pode virar as costas ao abismo?	Can Cyprus Turn Back from the Abyss?
Isso aqui vai virar uma cidade fantasma.	This here will become a ghost town.
Essa partícula faz um substantivo virar verbo.	This particle turns a noun into a verb.
Página original Página original.	Original page Original page.
A Página Fundo	The Background Tab
Vire a página.	Turn the page.
Vira a página.	Turn the page.
Virem a página.	Turn the page.
Virei a página.	I turned the page.
E esta fibra faz virar um arame unido a um LED.	And this fiber turns a wire attached to an LED.
A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.	The house where my father was born is just around the corner.
Eu virei página por página.	I turned page after page.
Página principal, página inicial, página de entrada (home page ou homepage em inglês) é a página inicial de um site da internet (também chamado sítio).	Wikipedia, for example, has a home page at wikipedia.org, as well as language specific homepages, such as en.wikipedia.org and de.wikipedia.org.
Não posso virar porque coloquei um fio, certo?	I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
E depois, ele tem que virar à esquerda.	And then he has to turn left.
Tivemos de nos virar no final de semana.	We snuck in on the weekend.

Pesquisas relacionadas : A Virar - Virar - Virar A Alavanca - Virar A Cabeça - Virar A Cara - Virar A Cabeça - Virar A Maré - Virar A Cabeça

Display this page in English