Tradução de "virar a maré" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, com um rápido gol de Max Morlock no décimo minuto, e Helmut Rahn empatando aos 19, a maré começou a virar. | However, with a quick goal from Max Morlock in the 10th and the equalizer of Helmut Rahn in the 19th, the tide began to turn. |
| Algas, acompanhando a maré. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| A maré está subindo. | The tide is coming in. |
| Baixa mar ou maré baixa nível mínimo de uma maré vazante. | There is one term for the moon and a second term for the sun. |
| MT Então aqui nós temos a maré baixa, e aqui a maré alta, e no meio está a lua. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| LG Comecei a me virar. | LG I started to get by. |
| Vou virar a noite trabalhando. | I'll be up all night working. |
| A maré alta levanta todos os barcos. | A rising tide raises all boats. |
| A maré destruiu o castelo de areia. | The tide destroyed the sand castle. |
| Maré Negra em França | Oil slick off the French coast |
| O ponto em que a gravidade do Sol perde em influência para a maré galáctica é chamado raio de truncamento da maré. | The point at which the Sun's gravity concedes its influence to the galactic tide is called the tidal truncation radius. |
| EUA pode virar amigo | USA can become a friend |
| Ele decidiu virar professor. | He has decided to become a teacher. |
| Ele decidiu virar professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Vai virar pai logo. | He'll become a father soon. |
| Você vai virar mamãe. | You're going to be a mommy. |
| Onde eu preciso virar? | Where do I need to turn? |
| Eles querem virar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem virar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Comunidade da Maré, Rio de Janeiro. | Community of Maré, Rio de Janeiro. |
| A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. | Poverty had taught him to stand on his own feet. |
| Mesmo ao virar da esquina. | It's just around the corner. |
| Queria poder virar um pássaro. | I wish I could become a bird. |
| Não sei para onde virar. | I don't know where to turn to. |
| Uma maré enchente levanta todos os barcos. | A rising tide lifts all boats. |
| Ramos, bairro vizinho ao Complexo da Maré. | Ramos, near Complexo da Maré. |
| E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita. | And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. |
| Bom, você aprende a se virar, faz de tudo. | Well, you learn to hustle, all kinds of hustles. |
| Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. | I watched the car disappearing slowly around the corner. |
| Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas! | Astonish your friends by teaching your dog to do backflips! |
| Um tsunami pode ocorrer em qualquer estado de maré e até mesmo na maré baixa ainda pode inundar áreas costeiras. | A tsunami can occur in any tidal state and even at low tide can still inundate coastal areas. |
| A maré está mudando quanto aos rumos que a tecnologia está tomando. | There's a sea change happening in how where technology's going. |
| Você já pensou em virar enfermeira? | Have you ever thought of becoming a nurse? |
| Meu sonho é de virar piloto. | My dream is to become a pilot. |
| Ele não pensava em virar professor. | He had no thought of becoming a teacher. |
| Tudo foi queimado até virar cinzas. | Everything was being burnt to ashes. |
| Mas é tipo virar um seis ou um nove como um seis. Se você virar parece um nove. | But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine. |
| Não é como um carro ou uma moto, ela não vai sempre virar quando você disser para virar . | It's not like a car or a motorcycle, it won't always turn when you say 'turn! |
| E, da mesma forma, podemos mudar essa maré. | And, by the same token, we can turn that tide. |
| Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça. | Take care not to turn the box upside down. |
| Agora o esquerdo para virar à esquerda. | Now blink left to turn back left. |
| Chipre pode virar as costas ao abismo? | Can Cyprus Turn Back from the Abyss? |
| Isso aqui vai virar uma cidade fantasma. | This here will become a ghost town. |
| Essa partícula faz um substantivo virar verbo. | This particle turns a noun into a verb. |
| E esta fibra faz virar um arame unido a um LED. | And this fiber turns a wire attached to an LED. |
Pesquisas relacionadas : A Virar - Maré - Virar - Conter A Maré - Virou A Maré - Sob A Maré - Contra A Maré
