Tradução de "visão de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vida online. Eu penso que esta visão é possível. | Online life. So that is a vision, I think, that is possible. |
| Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial. | Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life. |
| Uma sucessão de monopolistas conduziria, nessa visão, a padrões de vida mais elevados no longo prazo. | A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run. |
| Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida. | And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life. |
| E ela estava adorando a visão da morte tanto quanto havia adorado a vida. | And she was loving the prospect of death as much as she had loved life. |
| O álbum é tematicamente dividido em Death Side ( Lado da Morte , uma visão de onde estamos hoje) e Life Side ( Lado da Vida , uma visão de onde precisamos ir). | The album is thematically divided into two sides the 'Death Side' ( a vision of where we are today ) and the 'Life Side' ( a vision of where we need to go ). |
| Eventualmente ela veio a ter uma visão sobre um estudante dando vida a uma criatura. | He argues that as a living being, he has a right to happiness. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| O que eu vou fazer será mostrar lhes uma visão acelerada de 30 minutos, de novo, de vida na sala de estar. | What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room. |
| E não apenas isso, mas também nos ajuda a ampliar nossa visão do que é vida e qual possível vida poderia existir lá fora vida que pode ser muito diferente da vida que encontramos aqui na Terra. | And not only that, but it helps us broaden our view of what life is and what possible life there could be out there life that could be very different from life that we find here on Earth. |
| Emily, em raros momentos, deixou sua vida reclusa, tanto que em toda sua vida, apenas fez viagens para a Filadélfia para tratar de problemas de visão, uma para Washington e Boston. | Her gift for words and the cultural predicament of her time drove her to poetry instead of antimacassars ... She came... at the right time for one kind of poetry the poetry of sophisticated, eccentric vision. |
| Torna difícil ou impossível de ler ou reconhecer rostos, embora permaneça visão periférica suficiente para permitir outras atividades da vida diária. | Macular degeneration can make it difficult or impossible to read or recognize faces, although enough peripheral vision remains to allow other activities of daily life. |
| É uma inacreditável visão da vida, e isto realmente começou quando nós começamos a entender a profundidade do tempo. | It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time. |
| A vida no campus nos permite manter os valores, que, em nossa visão, estão se perdendo entre os jovens. | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Nós fizemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que vocês veem à direita, SRD, e ela adquiriu a visão bem tarde na vida, e a visão dela nesta idade é notável. | We did a paper a few years ago about this woman that you see on the right, SRD, and she got her sight late in life, and her vision is remarkable at this age. |
| Por outro lado, acredito que os blogues oferecem uma visão valorosa de dentro da vida iraniana para pessoas que vivem fora do Irã. | On the other hand, I think the blogs offer a valuable insight into Iranian life for people living outside of Iran. |
| Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana. | Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life. |
| mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente. | But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether. |
| Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional. | This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view. |
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
| A perda de visão é muito rara, apesar de visão difícil de corrigir é possível. | Vision loss is very rare, though difficult to correct vision is possible. |
| ... Mazzini esperava, mas sem muita convicção, que a sua visão de uma liga ou sociedade de nações independentes seria criada ainda durante a sua vida. | ... Mazzini hoped, but without much confidence, that his vision of a league or society of independent nations would be realized in his own lifetime. |
| A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras. | At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor. |
| O trabalho é explicitamente incongruente, terminando com o comentário Você já viu tal visão em sua vida, Como três ratos cegos? | The work is explicitly incongruous, ending with the comment Did you ever see such a sight in your life, As three blind mice? |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| Tom tem problemas de visão. | Tom has eyesight problems. |
| Problemas de visão são raros. | Blurred vision is a rarity. |
| Primeira Visão. | L.D.S. |
| O conceito jugaad transmite essencialmente um modo de vida, uma visão global que integra a qualidade de improvisar com os poucos recursos existentes para satisfazer as necessidades. | Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs. |
| Então eu espero que nos próximos 10 anos, nós encontraremos essas criaturas, e, sendo assim, é claro, toda a nossa visão de vida no universo mudará. | So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures, and then, of course, our whole view of life in the universe will change. |
| Animismo (do latim animus , alma, vida ) é a visão de mundo em que entidades não humanas (animais, plantas, objetos inanimados ou fenômenos) possuem uma essência espiritual. | Animism (from Latin animus soul, life ) is the worldview that non human entities (animals, plants, and inanimate objects or phenomena) possess a spiritual essence. |
| Visão geral do controlo de tempo | Time Tracking Overview |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Você tem de ter visão. | You've got to have vision. |
| Então, três tipos de visão, certo? | So, three types of vision, right? |
| Podemos tomar a visão de Gaia. | We may take the Gaian view. |
| Essa era a visão de Fadil. | That was Fadil's view. |
| É importante reconhecer aqueles que contribuem para a visão de uma cidade que é exaltada não só pelo seu êxito económico, mas também pela sua qualidade de vida. | It is important to recognize those who are contributing to the vision of a city that is feted not just for its economic successes, but also for its quality of life. |
| E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante. | And if you have your vision, vision is interesting. |
| No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança, | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| A famosa frase de fecho descreve a grandiosidade desta visão da vida, com todo o seu potencial, ter sido originalmente instilada em poucas ou numa única forma. | (p 484)Darwin's famous closing sentence describes the grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one. |
| Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão. | You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision. |
| E Sudhir diz que não é que esses caras têm uma visão sofisticada do negócio algo como, o que aconteceu na vida corporativa americana. | And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. |
Pesquisas relacionadas : Visão Da Vida - Visão Da Vida - Visão Sobre A Vida - Visão Para A Vida - De Visão - Visão De - Visão De - Vida De - De Vida
