Tradução de "visão mais clara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os mais valentes são, certamente, aqueles com visão mais clara do que está diante deles, seja glória ou perigo. | The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike. |
| Eu passei muito da minha carreira trabalhando em meios de corrigir isso, para nos dar uma visão mais clara. | So, I've spent a lot of my career working on ways to correct for the atmosphere, to give us a cleaner view. |
| Porém , na ausência de uma visão mais clara de uma cooperação reforçada àquela data , o Tratado deixou todas as opções em aberto . | However , in the absence of a clear vision of enhanced cooperation at that time , the Treaty left all options open . |
| Os resultados também apresentaram uma visão mais clara da distribuição geográfica dos utilizadores do euro e da dimensão do seu papel a nível mundial . | The results also provided a clearer picture of both the geographical distribution of the users of the euro and the extent of its global role . |
| Desde o início das filmagens, todos tinham uma visão bem clara do que aconteceu naquela noite. | From the beginning of the shoot, they had a very clear picture of what happened on the ship that night. |
| Eu prefiro uma cor mais clara. | I prefer a lighter colour. |
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| É óbvio. nós partimos da coisa mais clara para a mais confusa. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| A CIVICUS , Aliança Mundial para a Participação do Cidadão, está a sondar todas as organizações da sociedade civil (CSO) que já estiveram envolvidas com uma OIG para ter uma visão mais clara da situação. | CIVICUS, the world alliance for citizen participation, is polling all civil society organizations (CSOs) who have ever engaged with an IGO to get a clear picture. |
| Na gema do ovo, há mais proteínas do que na clara. | In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites. |
| É quase mais importante do que sua visão. | It's almost more important than their eyesight. |
| Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade. | Now here's a closer view of that community. |
| Seu senso de visão é o mais rápido. | Your sense of sight is the fastest. |
| Cabeça grande e mais clara que o corpo, bico grande e amarelo. | This species has broad barn door wings, a large head and a large thick beak. |
| Quanto mais alta a temperatura de cor, mais clara é a tonalidade de cor da luz. | Matching the sensitivity of the film to the color temperature of the light source is one way to balance color. |
| Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas. | This provides a slightly more statistical look at things. |
| Lilás é uma cor similar ao violeta, uma nuance mais clara do Roxo. | Lilac is a color that is a pale violet tone representing the average color of most lilac flowers. |
| Esse livro geralmente é considerado a exposição mais clara dos ensinos de Gurdjieff. | By order of the British government, Gurdjieff was not allowed to settle down in London. |
| Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda. | So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. |
| E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| Esta visão é mais plausível do que se pode pensar. | That vision is more plausible than one might think. |
| Imagem Clara Schumann | Image Clara Schumann |
| E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível. | And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available. |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| A tela também é significantemente mais clara de que até mesmo o Nintendo DS. | The smaller dot pitch has also improved the apparent sharpness of the display. |
| Então quando falamos sobre, agora, o futuro que vamos criar, uma das coisas que eu penso serem necessárias é ter uma visão muito clara do mundo em que vivemos. | So when we talk about, now, the future we will create, one of the things that I think is necessary is to have a very clear vision of the world that we live in. |
| A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética. | The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision. |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| Sabe, é bem clara. | You know, it's pretty clear. |
| A explicação é clara. | The explanation is clear. |
| A manhã estava clara. | The morning was clear. |
| A lei é clara. | The law is clear. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Vimos uma mulher que era mais clara que uma piscina d'água em um corrego de montanha. | You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream. |
| Apresenta um disco facial muito marcado, de cor mais clara, e olhos grandes e castanhos escuros. | Its large rounded head lacks ear tufts, and the facial disc surrounding the dark brown eyes is usually rather plain. |
| Nemtschin concorda que a idéia de elite da renovação é clara pessoas jovens e modernas que não tenham o passado negro soviético , que representam nova geração estão trazendo essa nova visão. | Nemtschin agrees that the idea of elite's renovation is clear young and modern people having no dark Soviet past that represent new generation are coming to bring in the new vision. |
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
| Mas uma coisa é clara. | But one thing is clear. |
| Permitam que eu seja clara. | Let me be clear. |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Quero apenas uma resposta clara. | I just want a clear answer. |
| Declare o claramente à Clara. | Declare it clearly to Clara. |
| A verdade é muito clara. | The truth is really clear. |
Pesquisas relacionadas : Visão Clara - Visão Clara - Visão Clara - Visão Clara - Visão Clara - Visão Clara - Uma Visão Mais Clara - Mais Clara - Uma Visão Clara - Proporcionar Visão Clara - Visão Clara Sobre
