Tradução de "visa alargar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente proposta integra se num ambicioso programa da Comissão que visa alargar a regulação e supervisão relevantes a todos os intervenientes e actividades financeiras que comportam riscos significativos1 . | The present proposal forms part of an ambitious Commission programme to extend appropriate regulation and oversight to all actors and activities that embed significant risks1 . |
| Alargar as estatísticas do BCE . | Further expanding ECB statistics . |
| Aceitam cartão Visa? | Do you accept Visa card? |
| Você aceita Visa? | Do you accept Visa? |
| A lei quadro europeia visa | They shall cover |
| Eu uso meu cartão VISA. | I use my VISA card. |
| Visa UFO Ybrid john powell | Mainstream hardcore a.k.a. |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Posso pagar com meu cartão VISA? | Can I pay with my VISA? |
| Visto (do latim carta visa , lit. | A visa (from the Latin charta visa , lit. |
| accionistas . A Visa anunciou disposições semelhantes , ainda que a Visa Europe mantenha a sua estrutura de tipo associativo . | Visa has also announced similar intentions , though Visa Europe will preserve its membership association structure . |
| Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se . | In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . |
| princípio , alargar esta política a atrasados não respeitantes ao Estado . | in principle , to the case of non sovereign arrears . |
| A União desenvolve uma política que visa | The Union shall develop a policy with a view to |
| Ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate | She suggested in her blog some reading to open up the debate |
| O grupo poderia então, alargar a cooperação a três outras áreas políticas | The group could then extend cooperation to three other policy areas |
| A União dispõe de um quadro institucional que visa | The Union shall have an institutional framework which shall aim to |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
| Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa. | I'd like to pay for this with my Visa card. |
| Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria. | All practices vary depending upon the school and the teacher. |
| Eles acreditam que o PBOC está prestes a alargar o limite de negociação da moeda. | They believe that the PBOC is about to widen the currency s trading band. |
| A estratégia de política monetária do BCE visa enfrentar este desafio . | The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge . |
| Esse assunto visa a política, a espiritualidade e a parte cultural . | This topic involves political, spiritual and cultural aspects. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| A MasterCard converteu se entretanto numa sociedade cotada em bolsa e a Visa anunciou disposições semelhantes ( se bem que a Visa Europe mantenha a sua estrutura de associação ) . | MasterCard has however since converted into a publiclylisted company , while Visa has also announced similar intentions ( although Visa Europe will maintain its membership association structure ) . |
| O IME considera que , em funç o do sistema , pode haver boas raz es para alargar o mbito de aplicaç o da directiva no sentido de esta englobar os sistemas de pagamentos suscept veis de gerar , embora indirectamente , riscos sist micos precisamente o tipo de situaç o que a directiva visa evitar . | The EMI is of the opinion that , depending on the system , there may be good reasons to extend the scope of the Directive in order to cover payment arrangements which could , perhaps indirectly , lead to systemic risks , the very situation which the Directive seeks to prevent . |
| A referência à CEDH visa tanto a Convenção como os respectivos protocolos. | The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it. |
| O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas. | Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |
| A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança. | The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised. |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes funções monetárias principais | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions |
| O BCE visa promover e usufruir de investigação e desenvolvimento nos seguintes domínios | The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields |
| A Txeka lá visa garantir uma maior transparência em todo o processo eleitoral. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). | For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). |
| O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste em alargar , a partir de Dezembro de 1999 , a cobertura | The objective of the First Draft Regulation is to extend the initial coverage of the HICP in December 1999 to health , |
| Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais. | We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down. |
| A proposta que visa a criação de um Procurador Geral europeu é bastante sensata. | The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one. |
| Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . | This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . |
| A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . | However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Ao aperfeiçoar atividades e processos padronizados, o Kaizen visa eliminar desperdícios (ver Lean manufacturing). | By improving standardized activities and processes, Kaizen aims to eliminate waste (see Lean manufacturing). |
| Ela fundou a organização Nattura , que visa promover a natureza e o povo islandes. | She founded the organization Náttúra , which aims to promote Icelandic nature and grassroots industries. |
| Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas. | The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them. |
| Os EstadosMembros podem alargar esta exclusão aos seus Estados federados no que respeita à gestão das suas dívidas públicas . | Member States may extend this exemption to their federated States in respect of the management of their public debt . |
| Eu abri uma revista e o posicionamento da marca Visa era Negócios dependem de Simplicidade | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
Pesquisas relacionadas : Alargar - Alargar-se - Alargar Horizonte - Alargar Perspectiva - Alargar Este - Alargar-se - Alargar Para - Pretende Alargar - Alargar Pegada - Cartão Visa
