Tradução de "vista a partir de distância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. | Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| Uma aproximação para calcular a distância do horizonte da linha de vista é formula_1onde formula_2 é a distância em quilômetros, e formula_3 é a altura da antena em metros. | An approximation to calculate the line of sight horizon distance (on Earth) is distance in nautical miles formula_1 where formula_2 is the height of the antenna in feet distance in kilometres formula_3 where formula_4 is the height of the antenna in metres. |
| Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com | High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista. | Some anarchists criticize communism from an individualist point of view. |
| Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito. | When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece. |
| Na elipse, o semi eixo menor é a média geométrica da maior e menor distância da elipse de um foco e o semi eixo maior da elipse representa a média geométrica da distância a partir do centro para ambos os foco e a distância a partir do centro para ambos os directrix . | In an ellipse, the semi minor axis is the geometric mean of the maximum and minimum distances of the ellipse from a focus and the semi major axis of the ellipse is the geometric mean of the distance from the center to either focus and the distance from the center to either directrix. |
| De fato, a noção abstrata de distância em matemática pode ser vista como uma generalização do valor absoluto da diferença. | Indeed the notion of an abstract distance function in mathematics can be seen to be a generalisation of the absolute value of the difference (see Distance below). |
| A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade. | The picture seen here is from the transitory phase to the new identity. |
| Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción. | View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción. |
| E ela lembrou àqueles no governo a aprenderem a partir de pontos de vista diferentes dos cidadãos | And she reminded those in government to learn also from the opposing views of citizens |
| O diâmetro angular da órbita da Terra quando vista de uma distância de 1 parsec é igual a 2 (2 segundos de arco). | The angular diameter 0.03 of the Sun given above is approximately the same as that of a person at a distance of the diameter of the Earth. |
| Existe uma vista magnífica do vale do Lech a partir do castelo de Neuschwanstein, perto de Füssen. | There is a particularly magnificent view of the Lech valley from Neuschwanstein Castle, near Füssen. |
| E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| As milhares de palavras falam sobre como governar Hong Kong diretamente a partir de pontos de vista do governo central. | The thousands of words talk about how to govern Hong Kong directly from the central government's point of view. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . |
| A partir da Boa Vista, essa nova forma musical teria gradualmente passado para as outras ilhas. | From Boa Vista, this new musical genre would have gradually spread to the other islands. |
| Em uma elipse, o semi latus rectum (a distância a partir de um foco de elipse ao longo de uma linha paralela ao eixo menor) é a média harmônica das distâncias mínima e máxima a partir de um foco de elipse. | In an ellipse, the semi latus rectum (the distance from a focus to the ellipse along a line parallel to the minor axis) is the harmonic mean of the maximum and minimum distances of the ellipse from a focus. |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Do ponto de vista da geometria analítica, o valor absoluto de um número real é a sua distância até o zero na reta numérica real e, em geral, o valor absoluto da diferença entre dois números reais é a distância entre eles. | From an analytic geometry point of view, the absolute value of a real number is that number's distance from zero along the real number line, and more generally the absolute value of the difference of two real numbers is the distance between them. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' |
| Dois artigos que publicou entre 1902 e 1903 (termodinâmica) tentaram interpretar fenômenos atômicos a partir de um ponto de vista estatístico. | Two papers he published in 1902 1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view. |
| Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento). | Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant). |
| Embora o Reino Unido esteja actualmente a construir dois porta aviões, a Royal Navy está a anos de distância da capacidade de entregar poder aéreo instantâneo a partir do mar. | Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea. |
| Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Embora tenha se reunido com Marie e Pauline, já a partir do primeiro dia começou a lutar para se distanciar delas e manter essa distância. | Though she was now reunited with Marie and Pauline, from the first day she began her struggle to win and keep her distance from her sisters. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Qual é a distância de Boston a Chicago? | How far is it from Boston to Chicago? |
| Isto é a 10 metros de distância. | That's 30 feet away. |
| Ainda estamos a trinta minutos de distância. | We're still thirty minutes away. |
| A evidência foi vista como apoio à inferência a partir do fóssil Luta de Dinossauros que o Protoceratops fazia parte da dieta do Velociraptor . | The evidence was seen as supporting the inference from the Fighting Dinosaurs fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor . |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| Quando vista à distância, a superfície do oceano tem um albedo baixo, como a maior parte das florestas, enquanto áreas desérticas possuem os mais altos albedos entre os tipos de terreno. | When seen from a distance, the ocean surface has a low albedo, as do most forests, whereas desert areas have some of the highest albedos among landforms. |
| Então, é engraçado estou a sete centímetros do recorde mundial e continuei a partir desse ponto, então eu estava inscrita para o salto em distância inscrita? | So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up? |
| Proxima Centauri é a estrela mais próxima do Sol de que se tem conhecimento e a princípio somente pode ser vista a partir do Hemisfério sul. | Because of Proxima Centauri's southern declination, it can only be viewed south of latitude 27 N. Red dwarfs such as Proxima Centauri are far too faint to be seen with the naked eye. |
| O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista. | The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest. |
| Essa exposição incluiu mais de 20 artistas de várias idades e raças, mas todos olhando para a masculinidade negra a partir de um ponto de vista muito particular. | This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vista A Partir De - A Partir De Uma Vista - Vista A Partir De Dentro - Vista De Longa Distância - Distância A Partir Da Base - Distância A Partir Da Superfície - Vista A Partir Da Esquerda - A Distância - A Partir De Um Ponto De Vista - A Partir De Nosso Ponto De Vista - A Partir De Seu Ponto De Vista - A Partir De Um Ponto De Vista - A Partir De Seu Ponto De Vista - A Partir
