Tradução de "uma vista a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| Existe uma vista magnífica do vale do Lech a partir do castelo de Neuschwanstein, perto de Füssen. | There is a particularly magnificent view of the Lech valley from Neuschwanstein Castle, near Füssen. |
| Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com | High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista. | Some anarchists criticize communism from an individualist point of view. |
| Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito. | When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece. |
| Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade. | The picture seen here is from the transitory phase to the new identity. |
| Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción. | View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción. |
| E ela lembrou àqueles no governo a aprenderem a partir de pontos de vista diferentes dos cidadãos | And she reminded those in government to learn also from the opposing views of citizens |
| A vantagem temporária que surge para um país a partir do desenvolvimento de uma nova tecnologia é vista como um fator que contribui em um estudo. | The temporary advantage arising from a country s development of a new technology is seen as contributory factor in one study. |
| E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| As milhares de palavras falam sobre como governar Hong Kong diretamente a partir de pontos de vista do governo central. | The thousands of words talk about how to govern Hong Kong directly from the central government's point of view. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . |
| A partir da Boa Vista, essa nova forma musical teria gradualmente passado para as outras ilhas. | From Boa Vista, this new musical genre would have gradually spread to the other islands. |
| A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. | As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. |
| Uma prece antes de partir era vista como um estímulo e, agora, é um ritual abençoar quase todas as viagens de longa duração. | A departing prayer was seen as a tonic but it is now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| Dois artigos que publicou entre 1902 e 1903 (termodinâmica) tentaram interpretar fenômenos atômicos a partir de um ponto de vista estatístico. | Two papers he published in 1902 1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view. |
| Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento). | Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant). |
| Däniken também disse que o mapa mostrava algumas distorções que apenas aconteceriam se este fosse uma vista aérea obtida a partir de uma nave espacial a voar por cima do Cairo, mas na realidade o mapa não estende o suficiente para sul de forma a causar distorções numa vista aérea. | Däniken also said that the map showed some distortions that would only happen if it was an aerial view taken from a spaceship flying above El Cairo, but in fact it doesn't extend far enough to the South to cause visible distortions in an aerial view. |
| Em 1960, Karol publicou o influente livro teológico Amor e Responsabilidade, uma defesa dos ensinamentos tradicionais da Igreja sobre o casamento a partir de um ponto de vista filosófico novo. | In 1960, Wojtyła published the influential theological book Love and Responsibility , a defence of traditional Church teachings on marriage from a new philosophical standpoint. |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Não deixe escapar a subida à galeria do templo, a partir da qual se abrirá uma vista a toda a nave e você verá melhor o grandioso fresco do teto. | Don t miss the climb to the viewing gallery, from where there are views of the nave and a better view of the grand ceiling fresco. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| A partir deste ponto de vista, 3000 páginas de uma enciclopédia contém, na verdade, menos informação que 3000 páginas de letras completamente aleatórias, apesar do fato de que a enciclopédia é muito mais útil. | From this point of view, a 3000 page encyclopedia actually contains less information than 3000 pages of completely random letters, despite the fact that the encyclopedia is much more useful. |
| A evidência foi vista como apoio à inferência a partir do fóssil Luta de Dinossauros que o Protoceratops fazia parte da dieta do Velociraptor . | The evidence was seen as supporting the inference from the Fighting Dinosaurs fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor . |
| Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras. | Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. |
| Informalmente, a partir do ponto de vista da teoria algorítmica da informação, o conteúdo de informação de uma cadeia é equivalente ao comprimento da representação autossuficiente o mais comprimida possível da cadeia. | Informally, from the point of view of algorithmic information theory, the information content of a string is equivalent to the length of the most compressed possible self contained representation of that string. |
| É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância. | The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. |
| Proxima Centauri é a estrela mais próxima do Sol de que se tem conhecimento e a princípio somente pode ser vista a partir do Hemisfério sul. | Because of Proxima Centauri's southern declination, it can only be viewed south of latitude 27 N. Red dwarfs such as Proxima Centauri are far too faint to be seen with the naked eye. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista. | The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest. |
| Essa exposição incluiu mais de 20 artistas de várias idades e raças, mas todos olhando para a masculinidade negra a partir de um ponto de vista muito particular. | This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Uma Vista - Vista A Partir De Dentro - Vista A Partir De Distância - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Vista A Partir Da Esquerda - A Uma Rápida Vista - Uma Vista De - A Partir De Uma Variedade - A Partir De Uma Abordagem - Uma Hora A Partir De
