Tradução de "vista a partir de dentro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vou começar a partir desse ponto de vista .
... So I thought, screw that.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista.
Some anarchists criticize communism from an individualist point of view.
Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito.
When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece.
Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro.
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade.
The picture seen here is from the transitory phase to the new identity.
Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción.
View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción.
E ela lembrou àqueles no governo a aprenderem a partir de pontos de vista diferentes dos cidadãos
And she reminded those in government to learn also from the opposing views of citizens
Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro.
In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within.
Assim, a comunidade cristã, pelo menos dentro do subconjunto puritano , aprovou o pontos de vista de Milton.
Thus, the Christian community, at least a majority within the 'Puritan' sub set, approved of Milton's views.
Existe uma vista magnífica do vale do Lech a partir do castelo de Neuschwanstein, perto de Füssen.
There is a particularly magnificent view of the Lech valley from Neuschwanstein Castle, near Füssen.
A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado.
19th century Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality.
A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade,
And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown.
As milhares de palavras falam sobre como governar Hong Kong diretamente a partir de pontos de vista do governo central.
The thousands of words talk about how to govern Hong Kong directly from the central government's point of view.
A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .
A partir da Boa Vista, essa nova forma musical teria gradualmente passado para as outras ilhas.
From Boa Vista, this new musical genre would have gradually spread to the other islands.
E ese se situa profundamente dentro do cérebro. É muito antigo, do ponto de vista evolucionário,
And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily.
A ironia utiliza se como uma forma de linguagem pré estabelecida para, a partir e de dentro dela, contestá la.
... if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense.
As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes.
Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size.
A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .'
Dois artigos que publicou entre 1902 e 1903 (termodinâmica) tentaram interpretar fenômenos atômicos a partir de um ponto de vista estatístico.
Two papers he published in 1902 1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view.
Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio.
This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento).
Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).
Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal.
Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food.
Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
Dentro da economia, a motivação é muitas vezes vista por basear se em incentivos, estes podem ser de ordem financeira, moral ou coercitiva.
Within economics, motivation is often seen to be based on incentives these may be financial, moral, or coercive.
A evidência foi vista como apoio à inferência a partir do fóssil Luta de Dinossauros que o Protoceratops fazia parte da dieta do Velociraptor .
The evidence was seen as supporting the inference from the Fighting Dinosaurs fossil that Protoceratops was part of the diet of Velociraptor .
O jogador usa esta função para selecionar o mundo a partir da tela principal, e então a fase dentro dele.
Players use this ability to select the world from the main screen, then the level within it.
É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
Proxima Centauri é a estrela mais próxima do Sol de que se tem conhecimento e a princípio somente pode ser vista a partir do Hemisfério sul.
Because of Proxima Centauri's southern declination, it can only be viewed south of latitude 27 N. Red dwarfs such as Proxima Centauri are far too faint to be seen with the naked eye.
O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008.
The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010.
O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista.
The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest.
Embora a Croácia gozasse de autonomia constitucional dentro da Hungria, a cidade de Fiume era governada diretamente a partir de Budapeste, sendo o único porto internacional húngaro.
The Kingdom of Hungary, which administered the city during that period, favoured the Hungarian element in the city and encouraged immigration from all lands of the Austro Hungarian Empire.
Essa exposição incluiu mais de 20 artistas de várias idades e raças, mas todos olhando para a masculinidade negra a partir de um ponto de vista muito particular.
This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view.
Apesar de ter sido considerado um precursor, De Chirico repudiou a sua obra surreal e, a partir de 1925, começou a pintar dentro de um estilo mais tradicional.
In The Joy of Return , 1915, de Chirico's train has once more entered the city ... a bright ball of vapor hovers directly above its smokestack.
Algumas contribuições estão dentro da margem deste tipo de definição e podem, dependendo do ponto de vista, ser ou não considerados impostos.
Overview The legal definition and the economic definition of taxes differ in that economists do not regard many transfers to governments as taxes.
Suas escapadas, sempre envolvendo imitações de algum tipo, são normalmente contadas a partir do ponto de vista de seu sobrinho e relutante companheiro Reginald Pongo Twistleton.
His escapades, always involving impersonations of some sort, are usually told from the viewpoint of his nephew and reluctant companion Reginald Pongo Twistleton.
A vantagem temporária que surge para um país a partir do desenvolvimento de uma nova tecnologia é vista como um fator que contribui em um estudo.
The temporary advantage arising from a country s development of a new technology is seen as contributory factor in one study.
É conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a utilização do IBAN e do BIC com vista a facilitar os pagamentos dentro da Comunidade .
It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community .
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses .
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
Ciclo do agronegócio Agronegócio (também chamado de agribusiness ) é o conjunto de negócios relacionados à agricultura e pecuária dentro do ponto de vista econômico.
These agencies include the Foreign Agricultural Service (FAS) of the U.S. Department of Agriculture, Agriculture and Agri Food Canada (AAFC), Austrade, and New Zealand Trade and Enterprise (NZTE).

 

Pesquisas relacionadas : Vista Dentro - Desenvolver A Partir De Dentro - Promover A Partir De Dentro - Operar A Partir De Dentro - Uma Vista A Partir De - A Partir De Uma Vista - Vista A Partir De Distância - Uma Vista Dentro - Dentro Desta Vista - Dentro De Dias A Partir De - Vista A Partir Da Esquerda - Dentro De 10 Dias A Partir De - A Partir De Um Ponto De Vista - A Partir De Nosso Ponto De Vista