Tradução de "promover a partir de dentro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução : Promover - tradução : Promover - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A partir de então Nádia dedicou se a dar aulas e promover a obra de sua irmã.
She arranges her dynamic levels so as never to have need of fortissimo...
Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro.
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro.
In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within.
A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado.
19th century Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality.
Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas).
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
A ironia utiliza se como uma forma de linguagem pré estabelecida para, a partir e de dentro dela, contestá la.
... if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense.
As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes.
Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Promover a cooperação
To promote cooperation
Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal.
Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food.
Para promover o jogo, a Nintendo lançou uma campanha de marketing viral que incluiu vários websites escritos como se estivessem dentro do universo da série Metroid.
Nintendo launched a viral marketing campaign to promote the game that included several websites written as if taking place in the Metroid universe.
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
O jogador usa esta função para selecionar o mundo a partir da tela principal, e então a fase dentro dele.
Players use this ability to select the world from the main screen, then the level within it.
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
promoting cooperation between educational establishments
promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino
non commercial cultural exchanges
Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
promoting cooperation between educational establishments
O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008.
The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010.
Embora a Croácia gozasse de autonomia constitucional dentro da Hungria, a cidade de Fiume era governada diretamente a partir de Budapeste, sendo o único porto internacional húngaro.
The Kingdom of Hungary, which administered the city during that period, favoured the Hungarian element in the city and encouraged immigration from all lands of the Austro Hungarian Empire.
Apesar de ter sido considerado um precursor, De Chirico repudiou a sua obra surreal e, a partir de 1925, começou a pintar dentro de um estilo mais tradicional.
In The Joy of Return , 1915, de Chirico's train has once more entered the city ... a bright ball of vapor hovers directly above its smokestack.
promover ,
the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage
Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses .
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
e Promover a interconexão das redes de energia . d )
and ( d ) promote the interconnection of energy networks .
A partir de 1886 passou a ser ensinado, conjuntamente com colegas seleccionados do ōke e oficiais de alta patente, kazoku numa escola especial, a Gogakumonsho , dentro do Palácio de Aoyama.
From 1886, he was taught together with 15 20 selected classmates from the ōke and higher ranking kazoku peerage at a special school, the Gogakumonsho , within the Aoyama Palace.
A orientar todo esse processo, existe uma força que age a partir de dentro da matéria, que orienta a evolução em direcção a um ponto de convergência o Ponto Ômega.
Fathers of the Holy Office urge all Ordinaries, Superiors, and Rectors ... to effectively protect, especially the minds of the young, against the dangers of the works of Fr.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Várias unidades de produção da Petrobras estiveram paradas nessa época durante 40 dias, enquanto Gabriel Passos, Ministro de Minas e Energia enfrentava dificuldades dentro do próprio governo para promover a substituição do presidente.
Several of Petrobrás units were ceased for forty days while Mining and Energy Minister, Gabriel Passos faced difficulties inside his own administration in trying to promote the replacement of Petrobras president and director.
Uma das principais atribuicoes do IME é a preparac 3.0 da estrutura que permitirá ao SEBC promover a eficácia e solidez dos pagamentos transnacionais a partir do início da terceira fase .
One of the main tasks of the EM1 is to prepare the framework to enable the ESCB to promote the efficiency and soundness of cross border payments from the start of Stage Three .
Tem o potencial de promover simultaneamente a prosperidade e a paz.
It has the potential to promote both prosperity and peace.
O uso de preservativo ajuda a promover a regressão destas alterações.
The use of condoms helps promote regression of these changes.
Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos.
joint measures to promote consumption of certain products.
Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos .
( b ) joint measures to promote consumption of certain products .
Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos .
joint measures to promote consumption of certain products .
A fim de promover o disco, quatro singles foram lançados.
Four singles were released to promote the album.
promover a utilizaçao do ECU e supervisar
Article 109f
promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais
the promote the efficiency of cross border payments
Um bom número de ministérios independentes foi estabelecido por grupos dentro da Igreja Adventista que possuem uma posição teológica distinta ou que tem um desejo de promover uma mensagem específica.
A number of independent ministries have been established by groups within the Adventist church who hold a theologically distinct position or wish to promote a specific message, such as Hope International.
Válida a partir de
Valid from
A energia vem de dentro.
Energy comes from inside.
Nós temos também que mobilizar os africanos na Diáspora, não só ir para os setores tradicionais, mas para ir para a agricultura e instigar mudanças a partir de dentro.
We also need to mobilize Africans in the Diaspora, not only to go into the traditional sectors, but to go into agriculture and also to instigate change from within.
Cerca de oito a nove mil judeus residentes dentro da Faixa de Gaza foram instruídos a deixar a área ou preparar se para a retirada compulsória a partir da noite de 16 de agosto de 2005.
About nine thousand Israeli residents within Gaza were instructed to leave the area or face eviction by the night of Tuesday August 16, 2005.
Leslie Conn logo começou a promover o trabalho de David Bowie.
Conn quickly began to promote Bowie.
A arqueologia indica que as grandes cidades da Itália lombarda Pávia, Luca, Siena, Arezzo, Milão foram formadas a partir de diminutas ilhas de urbanização dentro das antigas muralhas das cidades romanas.
It appears from archaeology that the great cities of Lombard Italy Pavia, Lucca, Siena, Arezzo, Milan were themselves formed of minute islands of urbanisation within the old Roman city walls.
Então podemos de fato promover números grandes.
And then we can actually roll out large numbers.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
To tell the story from the inside out, versus the outside in?

 

Pesquisas relacionadas : Promover A Partir De - Desenvolver A Partir De Dentro - Vista A Partir De Dentro - Operar A Partir De Dentro - Dentro De Dias A Partir De - Dentro De 10 Dias A Partir De - A Partir - Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança - Promover A Cooperação - Promover A Paz - Promover A Conscientização - Promover A Sensibilização