Tradução de "vistos com desconfiança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bancos e partidos vistos com desconfiança
Banks and Parties, Looked at with Suspicion
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança.
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion.
À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança.
As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion.
Eles olhavam com desconfiança e, em seguida, estavam assim, High five!
And they would look quizzically, and then be like, High five!
Sim , respondeu Alice com desconfiança significa fazer qualquer coisa mais bonita .
'Yes,' said Alice doubtfully 'it means to make anything prettier.'
Ainda havia muita desconfiança deles.
They were still a mistrusted lot.
No Irã, seus filmes foram recebidos com desconfiança e censura pelas autoridades.
In Iran, his films were often received with unease and censorship by authorities.
Eu sei que vai haver desconfiança.
I know there's going to be disbelief.
Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.
With this telescope stars and dreams can be seen.
Que desconfiança carnal o professor as ensinou.
What carnal mistrust had their teacher taught them.
Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter.
Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter.
Características suplementares nos cúmulos são vistos principalmente com a espécie congestus .
Cumulus supplementary features are most commonly seen with the species congestus.
Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições.
A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections.
Pelos vistos, merecemos punição.
Apparently we deserve punishment.
Ele e Shocker foram vistos pela primeira vez a trabalhar com Arcade.
He and Shocker were first seen working with Arcade.
E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia.
Distrust and power politics are the order of the day.
Dez mil comerciais vistos por crianças.
20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see.
Seus vídeos podem ser vistos aqui .
His videos can be found here.
Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.
Only a few sailors can be seen.
Tsunamis também são vistos no mar.
Tsunami waves were also recorded in the sea.
Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
They are united only by their shared suspicion of China.
Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Pelos vistos, o acordo de Roma morreu.
The Rome accords are dead, it appears.
Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.
Wild rabbits can be seen in the forest.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Eles são vistos vestindo jaquetas brancas com os caracteres dōgyō ninin , que significa dois viajando juntos .
They are seen wearing white jackets emblazoned with the characters reading dōgyō ninin meaning two traveling together .
No entanto, Franco via o com extrema desconfiança, acreditando que ele devesse ser um liberal que se opunha ao seu regime.
However, General Franco viewed him with extreme suspicion, believing him to be a liberal who was opposed to his regime.
Os coalas só podem ser vistos na Austrália.
Koalas can only be seen in Australia.
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?
So is mistrust between the two powers diminishing?
A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.
Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo.
Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew.
Repito cada um três vezes, pedindo proteção à ela dos males que podem ser vistos e dos que não podem ser vistos.
Repeating them three times each. Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.
Isso, junto com o fracasso de bilheteria de Star Trek Nemesis (2002), lançou uma desconfiança geral em torno da franquia Star Trek .
This, along with the poor box office performance in 2002 of the film Star Trek Nemesis , cast an uncertain light upon the future of the Star Trek franchise in general.
A família a recebe friamente e com desconfiança a mulher, Eleonor, e as três filhas, Maria Regina, Maria Antônia e Márcia Eduarda.
The family received coldly and with suspicion his wife, Eleanor, and their three daughters, Maria Regina, Maria Antonia and Márcia Eduarda.
Quando Bilbo finalmente se preparava para sair de casa, ele reagiu com pânico e desconfiança quando Gandalf tentou persuadi lo a deixar o anel com Frodo.
As Bilbo prepared finally to leave the house, he reacted with panic and suspicion when Gandalf tried to persuade him to leave the Ring with Frodo.
) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico.
Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.
Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira.
These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation.
Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura.
She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula.
Eles estão sendo realmente vistos lá embaixo, naquele mundo.
They're actually looking at them down in that world.
Os átomos não podem ser vistos a olho nu.
Atoms can't be seen by the naked eye.
Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.
Mais tarde eles são vistos guardando uma Heimdall derrotado.
They are later seen guarding a defeated Heimdall.

 

Pesquisas relacionadas : Com Desconfiança - Tratar Com Desconfiança - Relação Com Desconfiança - Vistos Com Cautela - São Vistos Com - Auto-desconfiança - Desconfiança Mútua - Desconfiança Contra - Desconfiança Contra