Tradução de "visualmente observável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Observável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixem me mostrar lhes essa visualmente. | Let me show you that one visually. |
| Consultar e analisar visualmente os dados XML | Visually query and analyse your XML data |
| Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente. | Let me show you that idea visually. |
| Há aproximadamente cem bilhões de galáxias no universo observável. | There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe. |
| Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Sabe, elas estão na mesma magnitude de todo o universo observável. | You know, they're a step in size from the entire observable universe. |
| Existem provavelmente mais de 170 bilhões de galáxias no universo observável. | There are approximately 170 billion () galaxies in the observable universe. |
| Visualmente diz os que aqui estão não podem ser representados . | It visually says, Those here cannot be depicted. |
| Nosso cosmos particular, o universo observável, é geralmente escrito com inicial maiúscula (Cosmos). | Our particular cosmos, the observable universe, is generally capitalized as the Cosmos . |
| Esse é o único trabalho em que decidi representar visualmente os mortos. | This is the only work in which I visually represent the dead. |
| Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos. | Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds. |
| Colocou a fita em uma pasta laranja brilhante para torná la destacada visualmente. | The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually. |
| Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável. | This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe. |
| Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais . | Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries . |
| Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim. | Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin. |
| Isso ocorre quando um objeto simultaneamente possui dois ou mais valores para uma quantidade observável (e.g. | It has the property that the eigenvalues and eigenvectors determine the physical quantity and the states which have definite values for this quantity. |
| E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la. | And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it. |
| A GameSpy o descreveu como possivelmente o jogo mais inovativo e visualmente atraente para PS2 do ano . | GameSpy described it as possibly the most innovative and visually arresting game of the year for the PS2 . |
| De fato, na mecânica quântica uma propriedade leva o nome de observável , pois não existem propriedades inobserváveis nesse contexto. | For example, if a measurement of an observable is performed, then the system is in a particular eigenstate of that observable. |
| nucleus núcleo ), é uma espécie atómica caracterizada pelo número de protões, neutrões e estado energético do núcleo (quando observável). | A nuclide (from nucleus) is an atomic species characterized by the specific constitution of its nucleus, i.e., by its number of protons Z , its number of neutrons N , and its nuclear energy state. |
| Mais especificamente, na mecânica quântica, qualquer quantidade observável corresponde a um autovetor (auto estado) de um operador linear Hermitiano. | Every physical quantity has a Hermitian linear operator associated to it, and the states where the value of this physical quantity is definite are the eigenstates of this linear operator. |
| Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável. | Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed. |
| Como é demonstrado em muitos dos seus sketches com Palin, Jones estava interessado em fazer comédia visualmente impressionante. | As demonstrated in many of his sketches with Palin, Jones was interested in making comedy that was visually impressive, feeling that interesting settings augmented, rather than detracted from, the humour. |
| Observação Um novo cometa pode ser descoberto fotograficamente usando um telescópio de grande abertura ou visualmente com um binóculo. | Observation A comet may be discovered photographically using a wide field telescope or visually with binoculars. |
| Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós . | Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us . |
| São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados. | The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| Uma galáxia típica contém centenas de bilhões de estrelas e há mais de 100 bilhões (1011) de galáxias no universo observável. | A typical galaxy contains hundreds of billions of stars, and there are more than 100 billion (1011) galaxies in the observable universe. |
| Já num gás, apesar de ter um valor de viscosidade menor que o de um líquido, ainda é uma propriedade observável. | While a gas has a lower value of viscosity than a liquid, it is still an observable property. |
| Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida. | If the companion is sufficiently massive to cause an observable shift in position of the star, then its presence can be deduced. |
| A combinação linear de dois ou mais autovetores resulta em uma sobreposição de dois ou mais valores de uma quantidade observável. | The linear combination of two or more eigenstates results in quantum superposition of two or more values of the quantity. |
| O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE na Sonnemannstrasse e liga visualmente o arranha céus ao Großmarkthalle . | The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle . |
| Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais . | Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries . |
| Seu videoclipe incorporou uma apresentação de Madonna no Koko Club de Londres, mas foi animado para torná lo visualmente diferente. | The music video incorporated Madonna's performance of the song at London's Koko Club, but it was animated to visually make it different. |
| Ok, digamos que isso é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, ok, daqui até aqui. | Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here. |
| Os fungi imperfecti ou Deuteromycota (fungos que não apresentam estágio sexuado) incluem todas as espécies que não possuem um ciclo sexual observável. | The Fungi imperfecti (fungi lacking the perfect or sexual stage) or Deuteromycota comprise all the species that lack an observable sexual cycle. |
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos. | And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior. |
| A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação. | Besides the standard form (either rounded or pointed, ), there were forms as varied as (Gortyn), and (Thera), (Argos), (Melos), (Corinth), (Megara, Byzantium), (Cyclades). |
| Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| Para Watson, a pesquisa dos processos mentais era pouco produtiva, de modo que seria conveniente concentrar se no que é observável, o comportamento. | Among other points of difference were a rejection of the reflex as a model of all behavior and a defense of a science of behavior complementary to but independent of physiology. |
| E uma das coisas que nos foi solicitada foi dar uma identidade da rua, expandir os lobbies e torná lo visualmente acessível. | And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible. |
| e o edifício de entrada , que une visualmente o Großmarkthalle ao arranha céus , criando uma entrada principal do lado norte claramente identificável . | and the entrance building ) , which visually links the Grossmarkthalle to the high rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north . |
| A aplicação destes pontos na tela, leva a que seja o observador a misturar visualmente as cores e, assim, a construir a pintura. | http www.archive.org download grammarofpaintin00blaniala grammarofpaintin00blaniala.pdf . |
| Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente. | After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually. |
Pesquisas relacionadas : Visualmente - Mercado Observável - Claramente Observável - Não Observável - Como Observável - é Observável - Comportamento Observável - Para Observável - Evidência Observável - é Observável - Preço Observável - Era Observável - Verificar Visualmente
