Tradução de "você só tem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você só tem que pedir. | You have only to ask for it. |
| Você só tem que pedir. | You just have to ask for it. |
| Você só tem que pedir. | You only have to ask for it. |
| Você só tem três dias. | You only have three days. |
| Você só tem duas opções. | You only have two options. |
| Você só tem que apertar o botão. | You have only to push the button. |
| Você só tem duas opções para selecionar. | You only have two options to select. |
| Você só tem que seguir o seu conselho. | All that you have to do is to follow his advice. |
| Você tem que fazer de uma vez só. | You must do it at once. |
| Você só tem que ler mais algumas páginas. | You have only to read a few more pages. |
| Você só tem que apertar este botão vermelho. | You have only to push this red button. |
| Você só tem a si mesmo para culpar. | You only have yourself to blame. |
| Em algumas ocasiões você não tem muita informação mesmo, você tem só esta cama vazia. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| É apenas parecido, você só tem que aprender isto. | It's just kind of you just have to learn it. |
| É só sacudir, e você tem um casal lésbico. | Shake it, and you have a lesbian couple. |
| E agora você só tem de embrulhar e amarrar. | And now, you've got to wrap it up and tie it up here. |
| Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe . | You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. |
| Mas você ficaria chocado, não tem fotos. É só texto. | But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text. |
| Tudo tem uma moral, e só você pode encontrá la. | 'Everything's got a moral, if only you can find it.' |
| Você só tem uma vida. Viva a feliz e eficazmente. | You only have one life. Live it happily and successfully. |
| Apenas os gatos têm nove vidas. Você só tem uma. | Only cats have nine lives. You have but one. |
| Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. | You don't have to understand the world, you just have to find your way around. |
| Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso. | We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it. |
| Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem. | You just snap them in half, and you squeeze it out. |
| A má notícia é que você só tem 24 horas de vida. | The bad news is that you only have 24 hours to live. |
| Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui. | You don't have to stop reading just because I'm here. |
| Não é só aprender regras, você tem que repetir várias vezes até ficar real. | You didn't learn it by just learning principles, you got in it and you did it so often that it became real. |
| Se você já tem a bateria isto só lhe custará 8 centavos para fazer. | If you have a battery, it costs five cents to make it. |
| Em escritórios abertos, você só tem um terço da produtividade de salas sem barulho. | You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. |
| Muito pelo contrário É humilhante, te humilha, é uma questão de extremo sofrimento, não é heróico, você tem medo adoidado, por várias vezes você tem medo quando você fica apavorado quando você ouve o barulho da chave, então não é só uma questão heroico, só bonita e só Ai nossa eu fui torturada. | Quite the contrary It's humiliating, it humiliates you, it is a matter of extreme suffering, it is not heroic, you are maddeningly afraid, often you are afraid when you panic because you hear the noise of a key, so it's not just a heroic matter, just beautiful and lonely, Oh my goodness, I was tortured. |
| Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem. | It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well. |
| Só tem um problema. | There's just one problem. |
| Mas você só tem que olhar para as palavras ao seu redor para perceber isto. | But you just have to look at the words around you and you'll find it. |
| Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde. | You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick. |
| Não temos que fazer nada para isso literalmente, você só tem que vê la crescer. | You don't have to do anything to it you just literally watch it grow. |
| Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte. | Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing. |
| Você sabe, não é só a indústria da moda que não tem proteção de direitos autorais. | You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection. |
| Tipo, no Facebook, você só tem amigos de tipo, seus vizinhos são seus amigos no Facebook. | It's like, on Facebook, you have friends only from it's like your neighbors are your friends on Facebook. |
| Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom... | Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom... |
| Você está só? | Are you alone? |
| Você está só? | Are you lonely? |
| Você mora só? | Do you live alone? |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Dentro só tem esse sensor. | It has just that sensor in it. |
| E só tem 5 colaboradores. | It only has five contributors. |
Pesquisas relacionadas : Tem Só Tem - Só Tem - Só Você - Ele Só Tem - Não Só Tem - Só Tem Sido - Tem Não Só - Ele Só Tem - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem