Tradução de "volatilidade da inflação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior . | Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . |
| A credibilidade contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo e para reduzir a volatilidade da inflação . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| É , portanto , inevitável alguma volatilidade de curto prazo na inflação . | Some short term volatility in inflation is therefore inevitable . |
| Como resultado , é inevitável alguma volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable . |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . |
| Assim sendo , não se pode evitar uma certa volatilidade a curto prazo nas taxas de inflação . | Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided . |
| Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC exibam ainda alguma volatilidade em torno do presente nível . | In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level . |
| A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada . | The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance . |
| A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade . | Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . |
| Além disso , a política monetária deve ancorar as expectativas de inflação e ajudar a reduzir a volatilidade em termos de evolução económica . | In addition , monetary policy should anchor inflation expectations and help to reduce volatility in economic developments . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . |
| Tendo em conta a volatilidade ainda elevada das taxas de inflação implícitas à vista e a prazo , estes valores não são inconsistentes com expectativas de inflação de médio a longo prazo firmemente ancoradas . | Given the still high volatility of spot and forward break even inflation rates , these figures are not inconsistent with firmly anchored medium to long term inflation expectations . |
| Nos próximos meses , é provável que a volatilidade das taxas homólogas de inflação persista , reflectindo em especial a evolução dos preços do petróleo . | Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments . |
| A volatilidade da taxa EONIA foi relativamente baixa . | The volatility of the EONIA rate was relatively low . |
| Erros de política devido a estatísticas incompletas ou duvidosas podem ser dispendiosos em termos de inflação mais elevada e maior volatilidade do crescimento real . | Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth . |
| Consequentemente , o Conselho do BCE espera que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC registe um elevado grau de volatilidade a curto prazo . | As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate . |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC exibam ainda alguma volatilidade , com uma tendência para taxas ligeiramente mais elevadas na parte final do ano . | In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility , with a tendency towards somewhat higher rates later in the year . |
| A falta de reformas fiscais adicionais, combinada défices do setor público elevados e crescentes e a corrupção política generalizada resultaram em inflação alta, um setor bancário fraco e aumento da volatilidade macroeconómica. | Lack of additional fiscal reforms, combined with large and growing public sector deficits and widespread corruption, resulted in high inflation, a weak banking sector and increased macroeconomic volatility. |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| Em termos gerais , a volatilidade da EONIA diminuiu em 2004 . | Overall , the volatility of the EONIA declined in 2004 . |
| A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 . | 2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 . |
| Para além da volatilidade de mais curto prazo nas taxas da inflação global medida pelo IHPC , os riscos para a estabilidade de preços no horizonte relevante em termos de política estão mais equilibrados do que no passado . | Looking through the shorter term volatility in headline HICP inflation rates , risks to price stability at the policy relevant horizon are more balanced than in the past . |
| Relativamente à evolução dos preços , é essencial frisar a importância de se assumir uma perspectiva a médio prazo e de ver para além da possível volatilidade das taxas de inflação no decurso de 2007 . | With regard to price developments , it is essential to stress the importance of taking a medium term perspective and to look through the possible volatility of inflation rates over the course of 2007 . |
| Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis . | Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . |
| IHPC ndash Indicador da inflação | HICP Indicator of inflation |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos | Inflation differentials are modest |
| FRANÇA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 França Inflação IPCH França Evolução dos preços França Medidas de inflação e indicadores relacionados França Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts FRANCE I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 France HICP inflation France Price developments France Measures of inflation and related indicators France Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000 | implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000 |
| Notas Os indicadores da Comissão Europeia da percepção da inflação e da inflação esperada assumem a forma de estatísticas de saldos , não podendo ser directamente relacionados com a magnitude da taxa de inflação observada . | Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . |
| A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . |
| Mais recentemente , a redução da volatilidade nos Gráfico B Volatilidade implícita nos mercado obrigacionistas e bolsistas na área do euro e nos Estados Unidos ( percentagens por ano | Today 's capital markets are highly integrated and one may suspect that the international volatility linkages within each market segment are significant . Chart B below shows the implied volatility in stock markets in both the United States and the euro area , as measured by the VIX and the VDAX indices respectively , as well as implied volatility in the corresponding Chart B Implied bond and stock market volatility in the euro area and the United States ( percentages per annum |
| Em termos prospectivos , a volatilidade observada no ano transacto nos preços dos produtos energéticos conduzirá a efeitos de base significativos , afectando o perfil das taxas de inflação homólogas no corrente ano . | Looking ahead , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , affecting the profile of annual inflation rates this year . |
| Proporcionar esta âncora para as expectativas de inflação a médio e a longo prazo reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida . | Providing such an anchor for medium and long term inflation expectations is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty . |
| Nos próximos meses , se não ocorrerem novos aumentos dos preços do petróleo , os efeitos de base significativos resultantes da volatilidade observada nos preços dos produtos energéticos no ano transacto influenciarão consideravelmente o perfil das taxas de inflação homólogas . | Looking at the coming months , barring further increases in oil prices , significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates . |
| Lista de Quadros e Gráficos GRÉCIA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Grécia Inflação IPCH Grécia Evolução dos preços Grécia Medidas de inflação e indicadores relacionados Grécia Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | 94 List of Tables and Charts GREECE I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Greece HICP inflation Greece Price developments Greece Measures of inflation and related indicators Greece Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Lista de Quadros e Gráficos ESPANHA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Espanha Inflação IPCH Espanha Evolução dos preços Espanha Medidas de inflação e indicadores relacionados Espanha Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts SPAIN I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Spain HICP inflation Spain Price developments Spain Measures of inflation and related indicators Spain Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Lista de Quadros e Gráficos IRLANDA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Irlanda Inflação IPCH Irlanda Evolução dos preços Irlanda Medidas de inflação e indicadores relacionados Irlanda Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts IRELAND I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Ireland HICP inflation Ireland Price developments Ireland Measures of inflation and related indicators Ireland Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Lista de Quadros e Gráficos ÁUSTRIA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Áustria Inflação IPCH Áustria Evolução dos preços Áustria Medidas de inflação e indicadores relacionados Áustria Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts AUSTRIA I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Austria HICP inflation Austria Price developments Austria Measures of inflation and related indicators Austria Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Lista de Quadros e Gráficos SUÉCIA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Suécia Inflação IPCH Suécia Evolução dos preços Suécia Medidas de inflação e indicadores relacionados Suécia Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | 250 List of Tables and Charts SWEDEN I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Sweden HICP inflation Sweden Price developments Sweden Measures of inflation and related indicators Sweden Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
Pesquisas relacionadas : Volatilidade - Volatilidade - Volatilidade Da Moeda - Volatilidade Da Procura - Aumento Da Volatilidade - Aumento Da Inflação - Descida Da Inflação - Aumento Da Inflação - Custos Da Inflação - Leituras Da Inflação - Medo Da Inflação - Compensação Da Inflação - Tendência Da Inflação
