Tradução de "descida da inflação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A descida da inflação também foi apoiada pelas | The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications . |
| A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos | Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação . | The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential . |
| É provável que a pequena descida da inflação reflicta efeitos de base na componente energética . | The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component . |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| Como não existem sinais de efeitos de segunda ordem , espera se , contudo , uma rápida descida da inflação . | With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly . |
| Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços . | Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability . |
| Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base . | Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy . |
| É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa . | Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the |
| Percepções da inflação passada subiram , enquanto as expectativas de inflação dos consumidores caíram Não obstante a descida da taxa de inflação observada em 2002 , as percepções do público em geral quanto à inflação passada aumentaram ao longo do ano . Por exemplo , o indicador da Comissão Europeia da | The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth . In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level . |
| A descida da inflação dos preços no consumidor reflectiu menores aumentos de preços dos bens duradouros e não duradouros . | In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth . |
| A percepção por parte do público da inflação passada , medida pelo indicador qualitativo da Comissão Europeia da percepção da inflação nos últimos 12 meses , registou uma descida gradual no primeiro semestre de 2003 . | ECB Annual Report 2003 Public perception of past inflation , as measured by the European Commission 's qualitative indicator of perceived inflation over the past 12 months , showed a gradual decline in the first half of 2003 . |
| A forte descida generalizada das taxas de inflação resultou , em grande parte , de quadros de política concentrados claramente no combate à inflação . | The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation . |
| Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda . | It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States |
| impacto da descida abrupta dos preços das matérias primas observada no Outono de 2008 foi excluído das medidas de inflação homóloga . | positive , as the impact of the abrupt decline in commodity prices observed in autumn 2008 eventually dropped out of the annual inflation measures . |
| Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços . | This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level . |
| A recente descida da inflação é o resultado conjunto dos efeitos de base favoráveis , devidos , em particular , ao forte aumento dos preços do petróleo há um ano , bem como da recente descida significativa dos preços do petróleo . | The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices . |
| A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica . | The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity . |
| A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável . | The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply . |
| Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços . | This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . |
| Entre estes factores , a principal influência sobre esta descida global de longo prazo das taxas de rendibilidade das obrigações tem sido a baixa simultânea das taxas de inflação globais , bem como a descida associada das expectativas de inflação de prazo mais alargado , reflectindo , em particular , uma maior confiança a nível mundial na capacidade da política monetária para gerar taxas de inflação baixas e estáveis a longo prazo . | Among these factors , the key influence on this longer term global decline in bond yields has been the simultaneous decline in global rates of inflation , as well as an associated decline in longer term inflation expectations reflecting , in particular , increased worldwide confidence in the ability of monetary policy to deliver low and stable rates of inflation in the longer term . |
| Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna . | In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . |
| Esta rápida descida da inflação reflectiu a forte correcção descendente dos preços das matérias primas , assim como um aumento da capacidade excedentária , em resultado da redução da actividade económica a nível mundial . | This rapid retreat in inflation reflected the strong downward correction in commodity prices , as well as rising spare capacity , as a result of the global drop in economic activity . |
| A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos . | Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices . |
| Previa se que o crescimento do consumo privado beneficiasse de um aumento esperado do rendimento disponível real no contexto do fortalecimento do crescimento do emprego e da descida da inflação . | Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . |
| A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida nos próximos meses , atingindo , temporariamente , níveis negativos em meados do ano . | Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further in the coming months and temporarily reaching negative levels around mid year . |
| Os dados relativos a Janeiro não estão ainda disponíveis , mas existem indicações de uma descida face à taxa de inflação registada em Dezembro . | Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate . |
| A descida da taxa de inflação , medida pelo IHPC , é em parte o resultado do tratamento estatístico de uma proposta de reforma dos cuidados de saúde nos Países Baixos . | The decline in HICP inflation in 2006 is partly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands . |
| A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor . | resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year . |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| A taxa de descida homóloga da componente produtos | The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida e que permaneçam temporariamente em níveis negativos durante alguns meses em meados do ano . | Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further and temporarily remaining at negative levels for some months around mid year . |
| No que se refere aos preços , no segundo semestre de 2003 as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC não registaram uma descida tão rápida e forte quanto o anteriormente previsto . | As regards prices , in the second half of 2003 annual HICP inflation rates did not fall as quickly and strongly as previously expected . |
| Em Setembro de 2007 , o lats voltou de novo a estar sob pressão , na sequência da descida da classificação atribuída pela Moody 's e de preocupações acerca de novos aumentos do défice da balança corrente e da inflação . | In September 2007 the lats once more came under pressure , following a downgrade by Moody 's and concerns over further increases in the current account deficit and inflation . |
| Esta experiência de uma descida generalizada da taxa de inflação reflecte diversas decisões de política importantes , principalmente a orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , no quadro do MTC . | This experience of a general decline in rates of inflation reflects a number of important policy choices , notably a monetary policy stance geared towards the primary objective of price stability within the framework of the ERM . |
| Consequentemente , embora as projecções e previsões disponíveis no início de 2005 apontassem para uma descida relativamente acentuada da inflação medida pelo IHPC em 2006 , esta opinião mudou significativamente no decurso do ano . | Accordingly , while the projections and forecasts available in early 2005 pointed to a relatively marked decline in HICP inflation in 2006 , this view changed substantially in the course of the year . |
| Contudo , também devido a efeitos de base , é possível que as taxas de inflação aumentem novamente no segundo semestre do ano , o que significa que qualquer descida acentuada da inflação medida pelo IHPC será de curta duração e , por conseguinte , não relevante em termos de política monetária . | However , also due to base effects , inflation rates could increase again in the second half of the year , so that any sharp fall in HICP inflation should be short lived and is therefore not relevant from a monetary policy perspective . |
| A descida da taxa de inflação reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a política cambial de ligação entre o franco luxemburguês e o franco belga , através de uma associação monetária . | This experience of declining rates of inflation reflects a number of important policy choices , most notably an exchange rate policy which links the Luxembourg franc to the Belgian franc in a monetary association . |
| A nova descida das taxas de inflação homólogas era prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes de grandes oscilações anteriores dos preços mundiais das matérias primas . | The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices . |
| Alguns colegas já falaram do desemprego e da descida demográfica. | Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. |
| É calculado e publicado pelo Eurostat , o serviço de estatística das Comunidades Europeias . Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda . | European Economic Community ( EEC ) established in 1957 by the Treaty of Rome , the EEC was a step towards economic integration , i.e. the free movement of persons , goods , capital and services between EU Member States . |
| IHPC ndash Indicador da inflação | HICP Indicator of inflation |
Pesquisas relacionadas : Descida - Descida Da Agulha - Leis Da Descida - Aumento Da Inflação - Aumento Da Inflação - Custos Da Inflação - Volatilidade Da Inflação - Leituras Da Inflação - Medo Da Inflação - Compensação Da Inflação - Tendência Da Inflação - Tendência Da Inflação - Controle Da Inflação