Tradução de "descida da agulha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é uma localização especialmente frustrante da agulha. | Now this is a particularly frustrating placement of the needle. |
| A agulha da bússola inclinava para o norte. | The compass needle swung to the north. |
| Dá para ver a lâmina na ponta da agulha? | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| Então quebrei a agulha | So I broke the needle. |
| É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito. | It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile. |
| Então você tem uma agulha? | So are you carrying a needle? |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| Você tem agulha e linha? | Do you have needle and thread? |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| Não cabe nem mais uma agulha! | Not enough room to swing an umbrella! |
| Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha. | Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle. |
| Ela costura com uma agulha e linha. | She sews with a needle and thread. |
| O Tom apanhou uma agulha do chão. | Tom picked a needle up off the floor. |
| Agulha da areia ( Ablennes hians ) é um peixe actinopterígeo pertencente à família Belonidae. | The flat needlefish, Ablennes hians , the only known member of the genus Ablennes, is a marine fish of the family Belonidae. |
| que tem uma agulha, como uma agulha de toca discos, que vai e vem, sobre a superfície, bate em cima e em baixo, e sente a altura da superfície. | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| E o homem respondeu Estou fazendo uma agulha. | And the man said, I'm making a needle. |
| Usei uma agulha com uma lâmina na ponta. | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
| Ela espetou se com uma agulha enquanto bordava. | She pricked herself with a needle while embroidering. |
| Você tem uma agulha para costurar estes botões? | Do you have a needle to sew on these buttons? |
| Isso é como procurar uma agulha num palheiro. | That's like finding a needle in a haystack. |
| É como procurar por uma agulha no palheiro. | It is like looking for a needle in the sea. |
| Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha. | I wanted to create movement in the eye of a needle. |
| A taxa de descida homóloga da componente produtos | The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the |
| A descida da inflação também foi apoiada pelas | The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications . |
| Você não tem uma agulha e um pedaço de fio? | Don't you have a needle and some thread? |
| Porque suas escolhas agora são, eu uso minha própria agulha agora, ou eu poderia dividir minha agulha agora e pego uma doença que vai possivelmente me matar em 10 anos, ou eu poderia usar minha própria agulha agora e ir para a cadeia amanhã. | Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow. |
| Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. | Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. |
| Alguns colegas já falaram do desemprego e da descida demográfica. | Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. |
| Nós sempre vemos agulhas, mas não costumamos pensar no buraco da agulha exceto quando passamos a linha por ele. | Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it. |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| Então suas opções eram aceitar aquela agulha imunda ou não ficar numa boa . | So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high. |
| A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente | The fall in prices has not only been a consequence of actual competition |
| Eu não podia enfiar linha numa agulha ou ver um piolho em meus cabelos. | I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. |
| Bob estava na mesa, e pegamos essa agulha meio pequena, sabe, não muito grande. | Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. |
| A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos | Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . |
| O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| Como resultado, cerca da 80 de todos os módulos de descida da Soyuz costumam pousar deitados. | As a result, about 80 percent of all Soyuz descent modules come to rest on their sides. |
| E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho. | And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle. |
| Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . | This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados . | This increased competition is expected to drive fees down . |
| Descida de três quilômetros até o vale | A 3 kilometre descent to the valley |
| A descida à mina encanta (cada visitante?) | Going down into the mines will enchant everybody |
| A descida para o inferno é fácil. | The descent to hell is easy. |
Pesquisas relacionadas : Descida - Descida Da Inflação - Leis Da Descida - Tampa Da Agulha - Protector Da Agulha - Ponta Da Agulha - Barra Da Agulha - Inserção Da Agulha - Agulha Da Seringa - Protecção Da Agulha - Accionamento Da Agulha - Fixação Da Agulha - Adaptador Da Agulha
