Tradução de "aumento da inflação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Inflação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| Assim , parece que a maior parte do aumento total da inflação homóloga medida pelo IHPC foi representada pela evolução da inflação corrente . | It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments . |
| O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas . | The increase in inflation last year was mainly due to external influences . |
| A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano . | One exception was China , where inflation rose during the year . |
| O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética . | The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . |
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação . | The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics . |
| Este último resulta num aumento transitório e de pouca duração da inflação , o qual é rapidamente invertido . | The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . |
| Inflação de custo processo inflacionário gerado pelo aumento dos custos de produção. | The inflation rate is the percentage rate of change of a price index over time. |
| Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços . | Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability . |
| A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 . | Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . |
| Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . | This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 |
| Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes. | The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim. |
| Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda . | It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States |
| A aceleração da inflação em 2000 foi fortemente influenciada pelo aumento dos preços do petróleo e pela apreciação do dólar americano . | The acceleration of inflation during 2000 was strongly influenced by the rise in oil prices and the appreciation of the US dollar . |
| Quer em Malta quer em Chipre , os preços dos produtos alimentares contribuíram para o aumento da inflação ao longo de 2007 . | In both Malta and Cyprus , food prices contributed to rising inflation in the course of 2007 . |
| Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 . | While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year . |
| Esta estabilidade nas expectativas indica que os agentes económicos consideraram em grande medida o aumento da inflação em 2001 como sendo transitório . | This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . |
| Em 13 de fevereiro de 1967, o Cruzeiro foi substituído pelo padrão transitório Cruzeiro Novo (NCr ) por conta do aumento da inflação. | Initially (until 1970) it had the symbol NCr and was named cruzeiro novo (Portuguese for new cruzeiro ). |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Aumento da percepção da inflação pelos consumidores As conclusões empíricas sobre os efeitos da transição estão em forte contraste com a impressão global dos consumidores da área do euro . | Increases in consumers perception of inflation The empirical findings on changeover effects are in stark contrast to the overall impression of euro area consumers . |
| A inflação e o euro O monstro da inflação | Find out on Inflation Island . Learn more |
| O aumento da inflação teve origem essencialmente na evolução de produtos tais como carne , fruta e legumes produzidos internamente , despesas com electricidade e telefone . | The rise in inflation stemmed mainly from developments in items such as meat , domestic fruit and vegetables , electricity and telephone charges . |
| As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência . | Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition . |
| A inflação atingiu 40 em agosto de 2011, por causa da política monetária frágil, aumento de salários de cargos públicos, e elevados preços dos alimentos. | Inflation surged to 40 in August 2011 because of loose monetary policy, large civil service wage increase in early 2011, and high food prices. |
| Em particular , para que o aumento recente da inflação seja temporário , é essencial que não ocorram efeitos de segunda ordem através de um impacto das actuais taxas de inflação no comportamento de fixação de salários e preços . | In particular , for the recent increase in inflation to remain temporary , it is of the essence that no second round effects materialise via an impact from current inflation rates on wage and price setting behaviour . |
| Tal reflecte se num aumento significativo do indicador da Comissão Europeia da percepção da inflação , tendo início em Janeiro de 2002 e continuando ao longo do ano ( ver Gráfico C ) . | This is reflected in a significant increase in the European Commission 's indicator of perceived inflation , starting in January 2002 and continuing throughout the year ( see Chart C ) . |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Esta rápida descida da inflação reflectiu a forte correcção descendente dos preços das matérias primas , assim como um aumento da capacidade excedentária , em resultado da redução da actividade económica a nível mundial . | This rapid retreat in inflation reflected the strong downward correction in commodity prices , as well as rising spare capacity , as a result of the global drop in economic activity . |
| Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação . | Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation . |
| Previa se que o crescimento do consumo privado beneficiasse de um aumento esperado do rendimento disponível real no contexto do fortalecimento do crescimento do emprego e da descida da inflação . | Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . |
| Além disso , aumentaram as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações e swaps indexados à inflação na área do euro após Setembro de 2007 , o que sugere um aumento das expectativas de inflação ou dos prémios de risco de inflação nos mercados financeiros ( ver igualmente a Secção 2.2 deste capítulo ) . | Furthermore , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and swaps in the euro area increased after September 2007 , suggesting a rise in inflation expectations or inflation risk premia in financial markets ( see also Section 2.2 of this chapter ) . |
| A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos . | The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices . |
| Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais. | Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods. |
| O plano de Krugman pedia por um aumento das expectativas da inflação para, de fato, cortar as taxas de juros de longo prazo e promover o consumo. | Krugman's plan called for a rise in inflation expectations to, in effect, cut long term interest rates and promote spending. |
| IHPC ndash Indicador da inflação | HICP Indicator of inflation |
| Não é possível avaliar se os acordos de 1999 impediram o aumento dos preços destes produtos que , em média , excederiam o valor global da inflação medida pelo IPC . | It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007 | The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices . |
| O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos | Inflation differentials are modest |
| FRANÇA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 França Inflação IPCH França Evolução dos preços França Medidas de inflação e indicadores relacionados França Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts FRANCE I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 France HICP inflation France Price developments France Measures of inflation and related indicators France Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| A medida da Comissão Europeia da percepção qualitativa da inflação por parte dos consumidores nos 12 meses anteriores registou um aumento significativo na segunda metade de 2007 , após a subida da inflação observada , atingindo níveis registados pela última vez na sequência da transição para o euro fiduciário em Janeiro de 2002 ( ver Gráfico 29 ) 6 . | 2007 following the rise in actual inflation , reaching levels last seen in the wake of the euro cash changeover in January 2002 ( see Chart 29 ) . |
Pesquisas relacionadas : Descida Da Inflação - Custos Da Inflação - Volatilidade Da Inflação - Leituras Da Inflação - Medo Da Inflação - Compensação Da Inflação