Tradução de "volta relatada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A insônia é mais relatada em mulheres. | Insomnia is 40 more common in women than in men. |
| A marcha foi relatada no Twitter com a hashtag MarchaSaudaçãoGuebuza. | The march was reported on Twitter under the hashtag MarchaSaudaçãoGuebuza (March to salute Guebuza). |
| No Rio de Janeiro, uma agressão foi relatada pelo Coletivo Olhar Independente | In Rio, almost 5,000 people gathered for the rally, during which the Collective Olhar Independente says it documented an assault against a protester |
| A síntese total de progesterona foi relatada em 1971 por WS Johnson. | Total synthesis A total synthesis of progesterone was reported in 1971 by W.S. |
| Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite. | In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. |
| A história deste livro é relatada no filme Capote, indicado a 5 Oscar. | Maybe a crime of this kind is ... in a small town. |
| Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| Até 2007, nenhuma molécula estável envolvendo o hélio e o neônio havia sido relatada. | As of 2007, no stable neutral molecules involving covalently bound helium or neon are known. |
| Treze brancos e seis negros , foi a quantidade relatada posteriormente por Brand ao Almirantado. | Thirteen white and six Negroes , was the number later reported by Brand to the Admiralty. |
| Apesar da densidade populacional, Hong Kong foi relatada como uma das cidades mais verdes da Ásia. | According to UN estimates, Hong Kong has one of the longest life expectancies of any country or territory in the world. |
| Os comandantes persas permaneceram na posição que adotaram inicialmente e que havia sido relatada a Alexandre. | The Persians advanced from Zelea to Granicus River which would be an obstacle for Alexander and his army. |
| A profecia da estátua de Nabucodonosor é relatada no segundo capítulo do livro bíblico de Daniel. | Daniel 2 is a chapter of the Book of Daniel in the Hebrew Bible, written mostly in Aramaic and partly in Hebrew. |
| Essa é uma história verdadeira e está sendo relatada em todos os blogues e fóruns on line. | لغاية دلوقت محدش عارف مكان أحمد فين الامن اخطفه من الشارع ولحد الان لم يتم الافراج This is a true story and is being reported in all blogs and online forums. |
| A última posição relatada deles foi próximo às Ilhas Nukumanu, cerca de 1.300 km depois da decolagem. | Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight. |
| A violência praticada por jovens patriotas em apoio a Gbagbo está sendo constantemente relatada por observadores via Twitter . | Violence committed by Young Patriots supporting Gbagbo are picked up again and again on Twitter in eyewitness reports. |
| Em 2014, uma outra ilustração indiana de um dodô foi relatada, mas mostrou se derivada de uma ilustração alemã de 1836. | In 2014, another Indian illustration of a dodo was reported, but it was found to be derivative of a 1836 German illustration. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada. | So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade. |
| Agora, para entender como é ruim a vida em áreas controladas pela Al Qaeda, aqui vai uma descrição relatada por Last of Iraqis | Now, to understand how bad life is in areas controlled by Al Qaeda, here is a description by Last of Iraqis |
| A deficiência no elemento também tem sido relatada como uma consequência da nutrição parenteral total (alimentação intravenosa completa) por longos períodos de tempo. | Molybdenum deficiency has also been reported as a consequence of non molybdenum supplemented total parenteral nutrition (complete intravenous feeding) for long periods of time. |
| Uma edição de 1668 de Paraíso Perdido , relatada como cópia pessoal de Milton, hoje está alojada nos arquivos da Universidade de Ontário Ocidental. | A 1668 edition of Paradise Lost , reported to have been Milton's personal copy, is now housed in the archives of the University of Western Ontario. |
| Desde 1868 que nenhuma nova espécie de ave tinha sido descoberta no Sri Lanka, altura em que foi relatada a espécie Myophonus blighi . | It is the first new bird to be discovered in Sri Lanka since 1868, when the Sri Lanka whistling thrush then Ceylon whistling thrush ( Myophonus blighi ) was discovered. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Geralmente, aproximadamente 1 a 3 da população de carrapatos são portadores da R. rickettsii , mesmo nas áreas onde a maioria dos casos humanos é relatada. | In general, about one to three percent of the tick population carries R. rickettsii , even in areas where the majority of human cases are reported. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| A morte foi relatada primeiramente no Twitter por um amigo íntimo de Khan, dando margem à uma onda de reações em muitos sites de redes sociais. | The death was first reported on Twitter by a close friend and ex colleague of khan which ensued a wave of reaction in many social networking sites. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Eu dei uma volta. | I took a walk. |
Pesquisas relacionadas : Evidência Relatada - Doente Relatada - Corretamente Relatada - Informação Relatada - Faixa Relatada - Prevalência Relatada - Corretamente Relatada - Doença Relatada - Queixa Relatada - Tem Doente Relatada - Medida E Relatada - Volta - Volta A Volta
