Tradução de "voluntariado empresarial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Voluntariado empresarial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Declaração relativa as actividades de voluntariado 39 .
Declaration on voluntary service activities 39 .
Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .
Quando tenho tempo gosto de ler livros, fazer voluntariado e ultimamente blogo.
When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog.
A Comunidade incentivará a dimensão europeia das organizações de voluntariado , destacando especialmente o intercâmbio de informação e experiências , bem como a participação dos jovens e dos idosos nas actividades de voluntariado .
The Community will encourage the European dimension of voluntary organisations with particular emphasis on the exchange of information and experiences as well as on the participation of the young and the elderly in voluntary work .
2 ) reestruturação empresarial
2 ) corporate restructuring
0 Direito Empresarial Internacional
0 International business law
empresas de consultoria empresarial
business consultancy firms
Nosso perfil empresarial está em anexo.
Enclosed is our company profile.
Nós somos uma comunidade de voluntariado internacional dedicada a ampliar a mídia cidadã em todo o mundo.
We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.
Figura 2 SEPA possível para cliente empresarial
Figure 2 . SEPA fully achieved for a corporate customer
Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional .
CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics .
E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial.
And in the same community, this is business synergy.
Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial.
A tool for generating business quality reports.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.
An incompetent business management directly affects the employees.
Estas são as coisas que a comunidade empresarial fornecerá.
Those are the things to be provided by the business community.
Assim, quem tem o visto H4 recorre a educação continuada, voluntariado ou trabalho autônomo ilegal, utilizando o mínimo das suas habilidades.
So H4 visa holders resort to continuing education, limited volunteering or illegal freelance work, a minimal use of their skills.
No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial .
However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability .
É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica.
It is important that business has legal certainty.
Amsterdã é a capital financeira e empresarial dos Países Baixos.
Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .
Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis .
In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions .
tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .
Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.
BALLOU, Ronald H. Logística Empresarial transportes, administração de materiais, distribuição física.
Distribution logistics has, as main tasks, the delivery of the finished products to the customer.
Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005.
Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005.
Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual .
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente .
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .
O Tratado de Lisboa exige que qualquer aplicação de regras económicas levem em conta a natureza específica do desporto e as suas estruturas baseadas no voluntariado.
The Treaty of Lisbon requires any application of economic rules to take into account the specific nature of sport and its structures based on voluntary activity.
Para ser honesta, são quase todas do setor empresarial inovação, criatividade e mudança.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
O aeroporto está situado a 20 quilômetros do Distrito Empresarial Central de Nairóbi.
The airport is situated from Nairobi's Central Business District.
1998 Air Europa integra se num holding de nova criação Globalia Corporación Empresarial.
It is now owned by Globalia Corporación Empresarial S.A. At the end of the 1990s Boeing 737 800 jets were introduced along with a new livery.
Considero que as autoridades e grupos locais dos sector privado e do voluntariado deverão ser totalmente envolvidos no processo decisório respeitante à aplicação dos Fundos Estruturais europeus.
I believe that local authorities and groups from the private and voluntary sector should be fully involved in the decision making process for the spending of European Structural Funds.
No mês de maio, aTEDxCairo convidou Sherif Abdel Azim, o fundador da Resala, para falar sobre a organização, as experiências vividas nestae sobre voluntariado de forma geral .
Last May, TEDxCairo invited Sherif Abdel Azim, the founder of Resala, to give a speech about the organization, stories he witnessed there, and about volunteerism in general .
Além disso , a exposição cambial do sector empresarial é comparativamente elevada em alguns países .
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .
Antônio Ermírio, nascido em família tradicional de Pernambuco, era líder empresarial em São Paulo.
Ermírio de Moraes, born in a traditional family from Pernambuco, was business leader in São Paulo.
O inglês é cada vez mais falado entre os jovens e no sector empresarial.
English is increasingly spoken among the young and in the business sector.
A CyberEssays tem uma seção dedicada a trabalhos sobre a liderança empresarial de Ghosn.
CyberEssays has a section dedicated to papers about Ghosn's corporate leadership.
Não é uma pequena subida. Isto é um grande prédio empresarial em um centro urbano.
This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center.
E o investimento empresarial em equipamento, hardware e software é o mais alto da história.
And business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all time high.
Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial.
But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business.
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
Recentemente, foram instalados no Parque Empresarial do Aeroporto de Cork, a Amazon.com e a Motorola.
centres of the city such as Amazon.com, the online retailer, which has set up in Cork Airport Business Park.
Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . A estrutura de gestão empresarial especifica a distribuição de direitos e responsabilidades entre os diferentes participantes na organização tais
Excessive deficit procedure the provision set out in Article 104 of the Treaty and specified in Protocol No 20 on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled .
Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala.
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.

 

Pesquisas relacionadas : Voluntariado - Dia Voluntariado - Pelo Voluntariado - Voluntariado Social - Voluntariado Com - Voluntariado Comunidade - Voluntariado Para - Voluntariado Empregado - Voluntariado Internacional - Evento Voluntariado - Atividades De Voluntariado - Serviço De Voluntariado - Tempo De Voluntariado - Projecto De Voluntariado