Tradução de "voluntariamente adotado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diferente da cristianização dos saxões e dos eslavos, os alamanos parecem ter adotado o cristianismo gradativamente, e voluntariamente, disseminado pela imitação da elite merovíngia. | Unlike the later Christianization of the Saxon and of the Slavs, the Alemanni seem to have adopted Christianity gradually, and voluntarily, spread in emulation of the Merovingian elite. |
| Ele está te apoiando voluntariamente. | He's supporting you voluntarily. |
| Tom foi adotado. | Tom was adopted. |
| Tom é adotado. | Tom's adopted. |
| Eu sou adotado. | I'm adopted. |
| Tom é adotado? | Is Tom adopted? |
| Tom é adotado. | Tom is adopted. |
| Nada que é feito voluntariamente é incômodo. | Nothing is troublesome that one does willingly. |
| Ninguém trilha voluntariamente a estrada do mal. | No one goes willingly toward the bad. |
| Meu plano foi finalmente adotado. | My plan was eventually adopted. |
| Tom sabe que foi adotado? | Does Tom know he was adopted? |
| Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente. | So we have a very focused, purpose driven kind of attention. |
| Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina. | The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra. |
| Você disse que Tom era adotado. | You said Tom was adopted. |
| Foi adotado como hino em 1966. | This song was then adopted by Barbados when it became independent in 1966. |
| O hino foi adotado em 1896. | The anthem was adopted in 1896 as the winning entry in a competition held by the government. |
| Foi aí adotado o alfabeto árabe. | Later, the Arabic script was adopted. |
| Para as FATS externas , apenas nove Estados Membros recolhem dados voluntariamente . | For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis . |
| Eu não sabia que eu era adotado. | I didn't know I was adopted. |
| Cerca de refugiados liberianos retornaram voluntariamente à Libéria, ao longo de 2007. | Nearly 20,000 Liberian refugees voluntarily returned to Liberia over the course of 2007. |
| A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada. | And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught. |
| O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão. | Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates. |
| Me pergunto se o Tom é ou não adotado. | I wonder whether or not Tom is adopted. |
| O FAL foi adotado pelo exercito brasileiro em 1964. | Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it. |
| O teclado Dvorak nunca chegou a ser amplamente adotado. | The result in 1932 was the Dvorak Simplified Keyboard. |
| Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão. | Different jurisdictions have adopted different answers to this question. |
| Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes. | Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger. |
| Ex membros (1) Abandonou a aliança voluntariamente devido à mudança de estratégia de negócio. | On the same day, Aer Lingus voluntarily exited the alliance due to a fundamental change to its business strategy. |
| Públio Licínio Crasso Dives Muciano (132 foi o primeiro a sair voluntariamente da Itália. | Publius Licinius Crassus Dives Mucianus (132 130 BC) was the first to leave Italy voluntarily. |
| Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado. | I wonder whether or not Tom is adopted. |
| Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. | Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. |
| Seu livro texto introdutório Economics foi influente e amplamente adotado. | His introductory textbook Economics was influential and widely adopted. |
| Política A atual Constituição do Kansas foi adotado em 1859. | Historic Leavenworth, founded in 1854, was the first incorporated city in Kansas. |
| Política A atual Constituição do Kentucky foi adotado em 1891. | Kentucky was one of the border states during the American Civil War. |
| Política A atual Constituição de Maryland fora adotado em 1867. | Support for the Constitution of 1864 ended, and Democrats replaced it with the Maryland Constitution of 1867. |
| Política A atual Constituição do Oregon foi adotado em 1857. | In 2003, Oregon was 28th in the U.S. by GDP. |
| Três anos depois, foi adotado o nome corrente Imtech Arena. | From July 2010 the arena will be called the Imtech Arena, after Imtech bought the naming rights. |
| Foi composto por Sayed Darwish, e foi adotado em 1979. | The melody was composed by Sayed Darwish (1892 1923) and was adopted in 1979. |
| Foi adotado após a sua independência da França em 1977. | History The Djibouti national anthem was adopted upon independence in 1977. |
| Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá lo espontânea e voluntariamente. | But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. |
| Enquanto isso, Galamus Csoport oferece voluntariamente traduções corretas de reportagens sobre a Hungria publicados no exterior | Galamus Csoport, however, offers accurate translations of articles that appeared abroad about Hungary. |
| Enquanto morou em Austin, ele também participou voluntariamente de programas de assistência a crianças com AIDS. | While in Austin he also participated in volunteer efforts to assist children with HIV AIDS. |
| Os testículos também podem ser elevador voluntariamente usando o músculo pubococcígeo, que parcialmente ativa músculos relacionados. | The testicles can also be lifted voluntarily using the pubococcygeus muscle, which partially activates related muscles. |
| Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização. | Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization. |
| Tom só descobriu que era adotado com 40 anos de idade. | Tom only found out at age 40 that he was adopted. |
Pesquisas relacionadas : Atuar Voluntariamente - Voluntariamente Concordar - Cegos Voluntariamente - Voluntariamente Ignorantes - Eleito Voluntariamente - Voluntariamente Publicada - Trabalhando Voluntariamente - Trabalhou Voluntariamente - Deixando Voluntariamente - Sair Voluntariamente - Envolvido Voluntariamente - Assumir Voluntariamente