Tradução de "vulneráveis à erosão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Erosão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De facto, as alianças do Irão são vulneráveis à erosão e, no caso dos dois principais aliados, a Síria e a Venezuela, estão sujeitas ao colapso total. | To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. |
| Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade. | Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity. |
| Paleontólogos rezam por erosão. | Paleontologists pray for erosion. |
| A Erosão da Europa | The Erosion of Europe |
| Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial. | Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM). |
| Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. | Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. |
| No entanto, ao mesmo tempo, perdemos a mesma quantidade de terras aráveis devido à salinização e erosão. | Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. |
| E nós somos vulneráveis | And we are vulnerable. |
| Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. | In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. |
| Nós falamos sobre a erosão do solo. | We've talked about the soil erosion. |
| Por exemplo, a agricultura de conservação, que tem como objectivo a redução ou eliminação da necessidade de intervenções destrutivas e intensivas em trabalho, como a lavoura mecânica do solo, pode aumentar o rendimento ao mesmo tempo que protege áreas vulneráveis à erosão e melhora a fertilidade do solo. | For example, conservation agriculture, which aims to reduce or eliminate the need for damaging and labor intensive interventions like mechanical soil tillage, can increase yields while protecting vulnerable areas from erosion and improving soil fertility. |
| E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos | And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. |
| A aparência maciça e conservada da cordilheira é devida à abundância de granito que é particularmente resistente à erosão e ao fraco desenvolvimento glacial. | The massive and unworn character of the chain comes from its abundance of granite, which is particularly resistant to erosion, as well as weak glacial development. |
| Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar. | Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight. |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Os girinos são altamente vulneráveis à predação por peixes, tritões, besouros mergulhadores e aves como o guarda rios. | Tadpoles are highly vulnerable to being eaten by fish, newts, predatory diving beetles, and birds, such as kingfishers. |
| Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte. | Long Yingtai Rights are being eroded everywhere. |
| Uma erosão da costa está se formando há várias décadas. | The erosion of the coast has noted for several decades. |
| A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência | Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence |
| Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Além disso , os balanços das famílias continuam a ser vulneráveis à possibilidade de correcções nos preços da habitação em alguns países . | household balance sheets remain vulnerable to the possibility of corrections in house prices in some countries . |
| Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação. | 95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion. |
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua, | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
| Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais . | Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted . |
| A transparência mobiliza o poder da vergonha, escreve Jonathan Fox, ainda que os sem vergonhas possam não estar vulneráveis à exposição pública. | Transparency mobilizes the power of shame, writes Jonathan Fox, yet the shameless may not be vulnerable to public exposure. |
| Vários factores podem levar ao aumento das pressões inflacionistas , que , por sua vez , tornarão as economias vulneráveis à subida das expectativas de inflação e à espiral salários preços . | wage price spirals . |
| O vento transporta poeira e outras partículas que degradam a superfície (erosão eólica). | The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes). |
| Durante o processo de incubação, quando os crocodilos jovens são mais vulneráveis à predação, eles vão instintivamente chamar a mãe em grunhidos suaves. | During the hatching process, when the young crocodiles are most vulnerable to predation, they will instinctively call out in soft, grunt like croaks. |
| Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN . | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis. | When birds can't fly, they become vulnerable. |
| Normalmente, um rio ou córrego e a erosão esculpem essas divisões entre as montanhas. | Usually a river or stream and erosion carve out such splits between mountains. |
| Soma se à carência de dados oficiais, a falta de investigação, que afeta principalmente as mulheres trans, vítimas mais vulneráveis de crimes de ódio. | This is compounded by the lack of investigation, and mainly affects transgender women, who are the most vulnerable to hate crimes. |
| E são mais vulneráveis à perda de emprego, sujeitos à inflação, empréstimos reduzidos em bancos, valorização da moeda corrente, ou queda na demanda pela Europa ou América dos produtos que fazem. | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
| Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Existem grandes números de pessoas vulneráveis por aí. É muito empolgante. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
Pesquisas relacionadas : Vulneráveis à Erosão - Vulneráveis à Crise - Vulneráveis à Violência - Vulneráveis à Discriminação - Vulneráveis à Exploração - Vulneráveis à Doença - Vulneráveis à Volatilidade - Vulneráveis à Pobreza - Resistência à Erosão - Sujeitos à Erosão - Resistência à Erosão - Propensas à Erosão - Erosão - Comunidades Vulneráveis
