Tradução de "zen budista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora sou zen! | Now I am zen! |
| Muito zen. Uau, você sabe | Very Zen like. Whoo. |
| What's Welsh for Zen, Bloomsbury. | What's Welsh for Zen , Bloomsbury. |
| Naturschutzgebiet Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen | Naturschutzgebiet Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen |
| Você é budista? | Are you a Buddhist? |
| Aung Zaw culpa líderes militares pelo crescimento do fascismo budista e extremismo budista | Aung Zaw blames military leaders for the emergence of Buddhist fascists and Buddhist extremists |
| The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen . | The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen . |
| Era uma caverna budista. | It was a Buddhist cave. |
| Zen Master Dōgen An Introduction with Selected Writings . | Zen Master Dōgen An Introduction with Selected Writings . |
| Então, qual é a função da meditação Zen? | So, then what is the work of Zen meditation? |
| Em Zen, o que fazemos é deixarmos assentar. | And in Zen, what we're doing is just setting it down. |
| Agora, partindo do princípio que o que digo daqui em diante será verdade, talvez, para muitos tipos de meditação, Zen é só um tipo vou falar de Zen em particular, primeiro, porque é o que tenho feito a vida toda é praticar meditação Zen, mas, em segundo lugar, porque Zen pode ser feito, a meditação Zen pode ser feita sem o uso de elementos religiosos. | Now, I'm guessing that what I say from here on out is going to be true, perhaps, of many kinds of meditation. Zen is just one kind, but I'm going to talk about Zen particularly, first of all because that's what I've been doing my whole life is practicing Zen meditation, but secondly because Zen can be done, Zen meditation can be done without the use of any religious elements. |
| Moon In a Dewdrop Writings of Zen Master Dogen . | Moon In a Dewdrop Writings of Zen Master Dogen . |
| Vou criar um look bem zen , tipo novo milênio. | Nick, no way, my dad will kill me if he finds that I'm throwing a party |
| Esse então é o modo Budista. | So, that's the way the Buddhists do it. |
| As ruínas do mosteiro budista de Takht i Bahi, na Província de Noroeste, são um exemplo da arquitetura budista. | An example of Buddhist architecture is the ruins of the Buddhist monastery Takht i Bahi in Khyber Pakhtunkhwa. |
| Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante. | The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism. |
| Na tradição Zen, Ananda é considerado o segundo patriarca indiano. | In the Zen tradition, Ananda is considered to be the second Indian patriarch. |
| Budismo Confucionismo Taoismo I Ching Zoroastrismo Xintoísmo Zen Judaísmo Islamismo | A Sikh has to live as a householders carrying out his or her duties and responsibilities to the full. |
| O patriarca budista está sob prisão domiciliária. Pior ainda, os pagodes da igreja budista unificada foram fechados a cadeado, numa ofensa óbvia àquilo que é o princípio número um da igreja budista. | The Buddhist patriarch is under house arrest and, what is worse, the pagodas belonging to the Buddhist church have been locked up, in a blatant attack on the most important principle of the Buddhist church. |
| Este é um close do monastério budista. | This is a close up of the Buddhist monastery. |
| Ela era analfabeta e uma budista devota. | She was illiterate and a devout Buddhist. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Encontrar refúgio espiritual nas Três Joias ou Três Tesouros é, em geral, o que distingue um budista de um não budista. | Taking refuge in the triple gem has traditionally been a declaration and commitment to being on the Buddhist path, and in general distinguishes a Buddhist from a non Buddhist. |
| Borobudur é o maior monumento budista do mundo. | Borobudur has the largest and most complete ensemble of Buddhist reliefs in the world. |
| Budista . Claro, é muito parecido com o Ateu . | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
| Dōgen Zenji (道元禅師 também conhecido como Dōgen Kigen 道元希玄, Eihei Dōgen 永平道元, Koso Joyo Daishi ou simplesmente Dogen) (19 de janeiro de 1200 22 de setembro de 1253) foi um mestre zen budista japonês nascido em Kyōto. | Dōgen Zenji (道元禅師 also Dōgen Kigen 道元希玄, or Eihei Dōgen 永平道元, or Koso Joyo Daishi) (19 January 1200 22 September 1253) was a Japanese Zen Buddhist teacher born in Kyōto. |
| Translated and annotated by E tu Zen Sun and Shiou chuan Sun. | Translated and annotated by E tu Zen Sun and Shiou chuan Sun. |
| Começou a praticar meditação zen, mas não parece ter acalmado sua mente. | He began to practice Zen meditation, but it seems not to have calmed his mind. |
| The Zen Poetry of Dogen Verses from the Mountain of Eternal Peace . | The Zen Poetry of Dogen Verses from the Mountain of Eternal Peace . |
| Fiz um rápido treinamento como Budista com este cara. | I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. |
| Budista, é claro, se parece muito com o Ateu. | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
| Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. | A stupa is intended as a shrine for the Buddha. |
| O bodisatva é um tema popular na arte budista. | The bodhisattva is a popular subject in Buddhist art. |
| Com a impressão, Shotoku conseguiu controlar o clero budista. | Shōtoku had the charms printed to placate the Buddhist clergy. |
| Esta é uma imagem mais próxima do mosteiro budista. | This is a close up of the Buddhist monastery. |
| No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle. | In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad. |
| É um pouco monótono, mas há pessoas que entram no Zen com isto. | Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it. |
| Este é um templo no Japão para um monge Budista. | And this is a temple in Japan for a Buddhist monk. |
| Hoje existe somente um centro budista no Liechtenstein, em Vaduz. | The primary multimedia company in Liechtenstein is ManaMedia, located in Vaduz. |
| A filosofia idealista Budista foi a maior oponente dos Nayaykas. | The idealist Buddhist philosophy became the chief opponent to the Naiyayikas. |
| Um, é visível no templo budista de Enfukuji () em Miyagi. | Another is visible in the Buddhist temple of Enfukuji () in Miyagi. |
| Isto é um templo, no Japão, para um monge budista. | And this is a temple in Japan for a Buddhist monk. |
| Sim, é um pouco tedioso, mas algumas pessoas parecem entrar no lado zen disso. | Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it. |
| Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen. | Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas. |
Pesquisas relacionadas : Zen-budista - Budismo Zen - Atitude Zen - Jardim Zen - Mestre Zen - Cultura Budista - Monastério Budista - Líder Budista - Templo Budista - Monge Budista - Prática Budista - Leiga Budista - Roda Budista
