Translation of "acceptance of claims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Acceptance - translation : Acceptance of claims - translation : Claims - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. | Há a auto aceitação, a aceitação familiar e a aceitação social. |
Acceptance of Copies | O Comité deve elaborar procedimentos para a troca, pelos Membros, das informações pertinentes e das melhores práticas relativas à aplicação das normas internacionais, se for caso disso. |
Acceptance of copies | Artigo 6.o, n.o 3 |
acceptance of deposits | Salvo disposição em contrário, o presente capítulo abrange os contratos públicos celebrados pelas entidades enumeradas no presente anexo, sob reserva dos seguintes limiares |
Acceptance of undertakings | Aceitação dos compromissos |
Acceptance of undertakings | Aceitação de compromissos |
ACCEPTANCE OF THE LICENCE | ACEITAÇÃO DA LICENÇA |
the acceptance of deposits | todas as sociedades estatais, empresas comerciais pertencentes ao Estado e outras entidades que são propriedade do Governo de Alberta mediante direito de propriedade e |
Acceptance of batch certificates | Pelo menos 80 dos membros do conselho de administração dos prestadores de serviços de telecomunicações baseados em infraestruturas têm de ser canadianos. |
Acceptance of an undertaking | Aceitação de um compromisso |
Acceptance of advance applications | Aceitação do pedido prévio |
date of installation acceptance | Data de recepção da instalação |
ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING | ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO |
(Acceptance) | A aceitação do presente acordo por não membros da Organização deve efetuar se por depósito de um instrumento de aceitação junto do diretor geral da Organização, tornando se a adesão efetiva na data da aprovação pela Comissão do respetivo pedido, em conformidade com o disposto no n.o 2 do presente artigo. |
Acceptance | As Partes reconhecem que os resultados destas negociações implicam concessões que importa ter em conta nas negociações multilaterais em curso de acesso ao mercado de produtos não agrícolas, no quadro da Agenda de Desenvolvimento de Doa. |
Acceptance | Considerações finais |
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. | Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. |
Acceptance of the Báb Bahá'u'lláh first heard of the Báb when he was 27, and received a visitor sent by the Báb, Mullá Husayn, telling him of the Báb and his claims. | Aceitação do Báb Aos 28 anos de idade, Bahá'u'lláh entrou em contato com um mensageiro, Mullá Husayn, que anunciou as mensagens do Báb, e ele aceitou essa revelação, convertendo se a Fé Babí. |
(acceptance of deposits) B.2. | (aceitação de depósitos), B.2. |
Date of acceptance of export declaration | F816 Data da aceitação da declaração de exportação |
WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF UNDERTAKINGS | DENÚNCIA DA ACEITAÇÃO DOS COMPROMISSOS |
Acceptance delay | Atraso de aceitação |
Acceptance by the office of guarantee | Aceitação da estância de garantia |
acceptance date of the transit declaration, | É anotada uma referência ao número de ordem e à sigla das diferentes listas de carga na casa 31 (Volumes e designação das mercadorias) da declaração de trânsito. |
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer). | Uma parte dos créditos diziam respeito ao imposto sobre o valor acrescentado. |
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . | No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outros acordos , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada . |
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . | No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , por parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outras disposições , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada . |
However, the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims (including any claims for consequential damages) it may have against any member of the ESCB, in accordance with national laws or otherwise, and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims. | No entanto, a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia, por parte deste, a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização (incluindo por danos indirectos) ao abrigo da legislação nacional ou de outras disposições, e o reconhecimento de que, pelo recebimento do correspondente pagamento, tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada. |
WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING | DENÚNCIA DA ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO |
WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING | DENÚNCIA DA ACEITAÇÃO DE UM COMPROMISSO |
Ratification, Acceptance, Approval | A presente convenção estará aberta a assinatura em Washington até 30 de abril de 1973 e, depois desta data, em Berna, até 31 de dezembro de 1974. |
Article 54 Acceptance of payment orders 1 . | Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . |
Acceptance and registration of the transit declaration | Aceitação e registo da declaração de trânsito |
Lodging and acceptance of a transit declaration | A estância aduaneira de partida aceita a declaração de trânsito, desde que estejam reunidas as seguintes condições |
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
Date date of acceptance of the transit declaration. | Data data de aceitação da declaração de trânsito, |
Analysis of conditions for continued acceptance of undertakings | Análise das condições necessárias à manutenção dos compromissos |
Day of acceptance of payment declaration (COM 7) | F814 Data da aceitação da declaração de pagamento (COM 7) |
Analysis of conditions for continued acceptance of undertakings | Análise das condições para continuar a aceitar os compromissos |
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
I request your acceptance. | Solicito a vossa aceitação. |
Signature, ratification, acceptance, approval | Relação com outros acordos |
Ratification, acceptance or approval | Ratificação, aceitação ou aprovação |
Time allowed for acceptance | Prazo de aceitação |
by signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval | O prazo para assinatura começa a correr na data em que o depositário declarar que se encontram disponíveis todos os textos autênticos da Convenção. |
Related searches : Acceptance Of Failure - Acceptance Of Materials - Acceptance Of Engagement - Acceptance Of Bribes - Acceptance Of Documents - Acceptance Of Price - Problems Of Acceptance - Completion Of Acceptance - Acceptance Of Difference - Latitude Of Acceptance - Scope Of Acceptance - Acceptance Of Donations - Instrument Of Acceptance